劉俊豪打斷：Matthewhellip;hellip;(馬修hellip;hellip;)

    馬修對(duì)電話：Hold on! (別掛電話！)(抬頭對(duì)劉俊豪) John, what (劉俊豪，怎么了？)

    劉俊豪：Please go if Lisa wants you. I  go home by myself. (麗莎需要你，你就去。我可以自己回家。)

    馬修：No, John. I am responsible for your safety and gonna take you home. (不，劉俊豪，我要為你的安全負(fù)責(zé)，我要送你回家。)

    劉俊豪笑：Thank you, Matthew. But donrsquo;t worry about me. Irsquo;m not a kid. Please go, otherwise I would be sorry for Lisa. (謝謝你，馬修！但我不是小孩了。你去吧，否則我就對(duì)不起麗莎了。)

    馬修：Are you sure, John (你真的讓我去？)

    劉俊豪：I am sure. I  take a bus back to Vancouver. (真的。我可以坐公共汽車回溫哥華。)

    馬修對(duì)電話：Okay. Thanks to John, Irsquo;m gonna be home in an hour and 30 minutes. (好吧。多謝劉俊豪，一個(gè)半小時(shí)后我就到家。)(掛上電話，對(duì)劉俊豪：) Lisa is attending her cousinrsquo;s wedding tomorrow. She wants me to drive her down to Seattle to buy a pair of new shoes. (麗莎的表姐明天舉行婚禮，她讓我開車送她到西雅圖去買雙新鞋。)

    劉俊豪笑：Ladies love buying new shoes. See you  Monday. (哈，女人總喜歡買新鞋。下禮拜一見。

    馬修：Give me a call once you get back to Vancouver. Bye. (你回到溫哥華后給我打個(gè)電話。再見。)

    劉俊豪望著馬修離去，然后繼續(xù)登山。前后都有不少的登山者。

    劉俊豪自言自語：要是寶貝在就好了。

    有人喊：寶貝，等等我！

    劉俊豪一驚，回頭。山路上，辛笛兒正朝他跑來。

    劉俊豪驚喜：寶貝，你怎么來了！

    劉俊豪身邊一個(gè)華裔男青年：寶貝，快點(diǎn)兒！

    劉俊豪扭頭掃了一眼男青年，回頭再去看后面的山路，辛笛兒不見了。一個(gè)華裔女輕年正朝那男青年跑過來。兩人手牽著手，歡笑著從劉俊豪身邊走過。

    劉俊豪茫然若失，獨(dú)自繼續(xù)往前走。

    在格里柏地省立公園、山上的一處絕壁，亨利和夏洛特卸下背包，取出登山繩、扣、鉚等設(shè)備，做好攀巖的準(zhǔn)備。

    兩人扭頭遠(yuǎn)望。山下樹木蔥翠，綠草成茵，遠(yuǎn)處山巒起伏。

    亨利在先，夏洛特在后，兩人開始攀巖。剛攀上半米，亨利一手沒抓穩(wěn)滑了下來。夏洛特扶住亨利。

    夏洛特：Whatrsquo;s wrong, Henry (怎么了，亨利？)

    亨利：A little slippery. (有點(diǎn)滑。)

    亨利重新往上爬，爬上兩米高后，夏洛特開始往上爬。

    劉俊豪繼續(xù)爬山，前后均無其他登山者。他停步，坐在路邊地上小憩，喝水，瓶空。

    林間山花野果滿目，松鼠在樹上跳動(dòng)。山路左側(cè)是個(gè)下坡。遠(yuǎn)處傳來的隱約溪流聲。

    劉俊豪看了看手中空空如也的瓶子，離開小路，朝左側(cè)下坡走去。

    他踩到一塊松動(dòng)的石頭，一屁股坐在山坡上，朝下滑去。背包被小樹掛落，掉到地上。

    星期一上午，溫哥華市、一棟高層辦公樓外。早上上班高峰期，大樓外車水馬龍。

    一輛紅色小車從入口開進(jìn)大樓停車場，從車窗可見馬修在駕車。

    在一間寬敞的大辦公室，馬修拿著公文包走到自己的隔間，放下公文包，打開計(jì)算機(jī)電源。

    走道上不停有衣著整齊的人走過，或肩挎或手拿公文包。這是來上班的人們。

    馬修端起桌面上的杯子，走到咖啡間接了一杯咖啡，翻了翻桌面上的報(bào)紙，端著咖啡回到自己的辦公桌前，輸入計(jì)算機(jī)啟動(dòng)密碼，打開一份報(bào)告開始修改。部門經(jīng)理戈蘭(白人)拿著一份打印稿走來。

    戈蘭：Did you see John. (你看到劉俊豪沒有？)

    馬修抬頭：No. (沒有。)

    馬修說完若有所思。戈蘭將打印稿放在馬修旁邊的一張辦公桌上，掃了一眼擺在桌面上的漂亮女人照片。那是劉俊豪的未婚妻辛笛兒。

    戈蘭：Tell John to revise the Budget Table once he shows up. (劉俊豪來了，讓他把這份預(yù)算表修改一下。)

    馬修：Ok. (好。)

    大辦公室內(nèi)，墻上的鐘指針指著下午5點(diǎn)。馬修收拾辦公桌，關(guān)掉計(jì)算機(jī)電源，拿起公文包，準(zhǔn)備下班。他站起來，扭頭見劉俊豪的座位上仍然是空的，那份打印稿仍然原封不動(dòng)地躺在桌面上。馬修低頭想了想，放下公文包，拿起桌面的電話撥號(hào)。

    電話傳出的聲音：The person you are calling is not available. Please try again later. (無法接通受話人，請(qǐng)稍后再撥。)

    馬修又撥了一次。電話里依然傳出同樣的聲音。

    他從口袋取出手提電話，檢查通話記錄。

    馬修自言自語：He didnrsquo;t call me since last Saturday m. (上星期六早上后他就沒給我打過電話。)

    馬修收起電話，朝戈蘭的辦公室走去。

    馬修跟在戈蘭背后，從戈蘭的辦公室走出，朝公司執(zhí)行總裁湯姆的辦公室走去。他們進(jìn)了湯姆的辦公室，馬修在后面關(guān)上門。不久，湯姆辦公室的門打開，湯姆神色凝重地走出，戈蘭和馬修跟在后面。他們到警察局去報(bào)了警。

    劉俊豪租用的公寓內(nèi)，陳設(shè)凌亂，但并無異常。起居室的墻上掛著一張劉俊豪和辛笛兒的大幅合影。

    一名男警員在屋內(nèi)巡視。門廊內(nèi)站著兩人，一人是鄰居，一人是公寓管理員。警員打開冰箱，檢查里面所剩不多的蔬菜和其他食品。他檢查洗碗臺(tái)，發(fā)現(xiàn)洗碗盆是干的。他走進(jìn)洗澡間，發(fā)現(xiàn)盥洗盆是干的。他走到門廊前，向一名鄰居和公寓管理員問話。