“荒唐，”福吉小聲說，繼續(xù)一步步后退，“瘋狂……”

    接著是一陣沉默。龐弗雷夫人呆呆地站在哈利的床邊，用手捂著嘴巴。韋斯萊夫人仍然站在哈利面前，雙手按住他的肩膀，不讓他起身。比爾、羅恩和赫敏、艾咪都吃驚地瞪著福吉。

    “如果你這樣執(zhí)迷不悟，一意孤行，康奈利，”鄧布利多說，“我們就只好分道揚(yáng)鑣了。你做你認(rèn)為合適的事情。我——我則按我的意志行事?！?/br>
    鄧布利多的聲音里沒有絲毫威脅的成分，它聽上去只是一個(gè)聲明，但福吉卻暴跳如雷，仿佛鄧布利多正舉著一根魔杖朝他逼近。

    “好啊，好啊，鄧布利多，”他威脅著揮動(dòng)著一根手指，說道，“我一直給你充分的自由。我一向?qū)δ阕鹁从屑?。我也許并不贊成你的一些決定，但我總是保持沉默。沒有多少人會(huì)允許你聘用狼人，留用海格，或不請(qǐng)示魔法部就擅自決定教學(xué)生什么東西。不過，如果你準(zhǔn)備同我對(duì)著干——”

    “我惟一想要對(duì)著干的，”鄧布利多說，“是伏地魔。如果你也反對(duì)他，康奈利，那么我們還是同一陣營(yíng)的?！?/br>
    福吉似乎想不出該如何回答。他的兩只小腳站立不穩(wěn)，他前后搖晃了片刻，用雙手旋轉(zhuǎn)著他那只圓頂高帽。最后，他說話了，聲音里有一絲企求的成分，“他不會(huì)回來的，鄧布利多，他不可能……”

    斯內(nèi)普大步走上前，越過鄧布利多，他一邊走，一邊撩起長(zhǎng)袍的左袖子。他把胳膊伸過去給福吉看，福吉驚駭?shù)叵蚝笸丝s著。

    “看見了嗎，”斯內(nèi)普聲音嘶啞地說，“看見了嗎。黑魔標(biāo)記。已經(jīng)不像一小時(shí)前那么明顯了，當(dāng)時(shí)它被燒成了焦黑色，不過你仍然能夠看見。每個(gè)食死徒身上都有伏地魔打下的烙印。這是食死徒相互識(shí)別的一種方式，也是伏地魔召集他們回到他身邊的暗號(hào)。當(dāng)他觸摸到某個(gè)食死徒的標(biāo)記時(shí)，我們必須立即幻影移形，出現(xiàn)在他身邊。一年來，這個(gè)標(biāo)記越來越明顯。卡卡洛夫的也是這樣。你說卡卡洛夫今晚為什么要逃跑？我們倆都感到標(biāo)記在火辣辣的燃燒。我們都知道他回來了?？宸蚝ε路啬?huì)報(bào)復(fù)他。他背叛了他的許多食死徒同伴，肯定沒有人歡迎他回到他們中間?！?/br>
    福吉又從斯內(nèi)普面前退了回去。他不停地?fù)u晃著腦袋，似乎根本沒有聽清斯內(nèi)普說的話。他瞪大眼睛，顯然被斯內(nèi)普胳膊上那丑陋的標(biāo)記嚇壞了，接著他抬頭望著鄧布利多，小聲說道：“我不知道你和你的人在玩什么把戲，鄧布利多，但是我已經(jīng)聽夠了。我不想再說什么。我明天再跟你聯(lián)系，鄧布利多，討論這所學(xué)校的辦學(xué)方式。我必須回魔法部去了?！?/br>
    他剛走到門邊又停住腳步，回過身來，大步走過房間，停在哈利床邊。

    “你贏得的獎(jiǎng)金，”他簡(jiǎn)短地說，一邊從口袋里掏出一大袋金幣，扔在哈利的床頭柜上，“一千個(gè)金加隆。本來應(yīng)該有一個(gè)頒獎(jiǎng)儀式的，但在目前這種情況下……”

    他把圓頂高帽套在腦袋上，走出了房間，把門在身后重重關(guān)上了。他剛離開，鄧布利多就轉(zhuǎn)身望著哈利床邊的一群人。

    “有一些工作要做，”他說，“莫麗……如果我沒有弄錯(cuò)的話，我是可以指望你和亞瑟的吧？”

    “當(dāng)然沒問題?！表f斯萊夫人說。她臉色煞白，嘴唇也全無血色，但她的表情十分堅(jiān)決?！拔覀兞私飧＜莻€(gè)什么樣的人。正因?yàn)閬喩矚g麻瓜，才阻礙了他這么些年在魔法部的發(fā)展。福吉認(rèn)為亞瑟缺乏一個(gè)巫師應(yīng)有的尊嚴(yán)?！?/br>
    “好吧，我需要送一封信給亞瑟，”鄧布利多說，“對(duì)所有那些能夠在我們的說服下認(rèn)清局勢(shì)的人，我們都必須立即通知到，亞瑟可以接觸魔法部那些不像康奈利這樣目光短淺的人?！?/br>
    “我去找爸爸，”比爾說著，站了起來，“我現(xiàn)在就去。”

    “太好了，”鄧布利多說，“把所發(fā)生的事情告訴他。說我很快就會(huì)跟他直接聯(lián)系。不過他必須謹(jǐn)慎行事。如果福吉認(rèn)為我在插手魔法部——”

    “沒問題，交給我吧?！北葼栒f。

    他伸手拍了拍哈利的肩膀，又吻了吻母親的面頰，然后穿上斗篷，大步流星地走出了房間。

    “米勒娃，”鄧布利多轉(zhuǎn)向麥格教授，說，“我想忙在我的辦公室里見到海格。還有——馬克西姆夫人——如果她也愿意來?！?/br>
    麥格教授點(diǎn)點(diǎn)頭，一言不發(fā)地離去了。

    “波皮，”鄧布利多對(duì)龐弗雷夫人說，“勞駕，你能不能到穆迪教授的辦公室去一趟？你在那里會(huì)找到一位痛不欲生、名叫閃閃的家養(yǎng)小精靈。你盡量安慰安慰她，然后把她帶到下面的廚房里。我認(rèn)為多比會(huì)替我們照顧她的?！?/br>
    “好——好吧?！饼嫺ダ追蛉孙@得有些吃驚，隨即她也離去了。

    現(xiàn)在病房里只剩下韋斯萊夫人，哈利，羅恩，赫敏，艾咪，鄧不利多教授，還有相互仇視著的小天狼星和斯內(nèi)普。

    “哼！”他瞪著小天狼星，氣沖沖地咆哮道——小天狼星的臉上也露出同樣厭惡的表情，“他在這里做什么？”

    “是我邀請(qǐng)他來的，”鄧布利多輪番望著他們倆，說道，“你也一樣，西弗勒斯。你們兩個(gè)我都很信任。現(xiàn)在你們應(yīng)該拋棄昔日的分歧，互相信任?！?/br>
    小天狼星和斯內(nèi)普惡狠狠地盯著對(duì)方，臉上都是仇恨到極點(diǎn)的表情。