我們?cè)趽靐ellip;hellip;rdquo;

    帕維爾還沒說完，這個(gè)人手里舉著樹枝，就從林子里猛沖過來。就在這時(shí)，他看到了這個(gè)人瘦削憔悴的面龐和瞪大的雙眼，帕維爾這才意識(shí)到這個(gè)人不是沖著貓來的，而是沖著他來的。

    帕維爾驚恐地張開嘴巴，差不多就在同時(shí)，樹枝朝他抽了下來，末梢砰的一聲敲在他的頭頂上。他已經(jīng)失去任何知覺，只意識(shí)到自己再也站不住了。他單膝跪地，抬起頭朝上望了一眼，血流到了他的眼睛里面，他看著這個(gè)人舉起樹枝，又朝他抽了一下。

    安德雷停下來，沒有繼續(xù)哼歌。哥哥剛才叫他了嗎？他還沒有發(fā)現(xiàn)很多枯枝，當(dāng)然不夠他倆計(jì)劃用的，他可不想被數(shù)落，尤其在剛才表現(xiàn)這么出色之后。他站起來，把手從雪地里抽出來。他瞇著眼睛朝樹林深處望去，但什么也看不清，就連最近的樹木都一團(tuán)模糊。

    帕維爾？rdquo;

    哥哥沒有回答。他又叫了一聲。他難道在跟我玩游戲嗎？不會(huì)，帕維爾不會(huì)玩游戲。安德雷朝最后看到哥哥的方向走去，但什么也沒看到。這很不好玩，一定是出了什么事情。他又叫了一聲，這次聲音更大。哥哥為什么不答應(yīng)呢？安德雷用粗糙的外套袖子擦了擦鼻子，心想這會(huì)不會(huì)是哥哥在測試他。在這樣一個(gè)情況下，他哥哥到底想干什么呢？他可以根據(jù)雪地里的足跡去找他哥哥。安德雷放下樹枝，跪到地上，用手在雪地上摸索。他找到了自己的足跡，并順著這些足跡找到他跟哥哥分開的地方。他為自己感到自豪，轉(zhuǎn)而順著哥哥的足跡往下走。如果他直立行走，他就無法看到足跡，于是，他只有蹲下來，鼻尖與積雪之間只有一臂之遙，他一直往前走，就像一只狗循著某個(gè)味道在找尋。

    他來到一棵倒下的樹跟前，枯枝散落一地，到處都是腳印mdash;mdash;深淺不一。雪地里一片紅色。安德雷抓起一把雪，用手指碾碎，看著它們化成血水。

    帕維爾！rdquo;

    他不停地叫，叫到喉嚨嘶啞，完全失聲為止。他泣不成聲，想告訴哥哥，他可以將自己殺貓的那份功勞讓給哥哥。他只希望他能回來。但這都沒有用。他的哥哥已經(jīng)離開他了，現(xiàn)在他是一個(gè)人。

    奧克薩娜在爐子的磚塊后面藏了一小把玉米桿、莧草和土豆皮的粉末。每次視察期間，她總是在爐子里燒著小火，視察人員過來檢查她有沒有儲(chǔ)藏什么谷物，但從不往火苗上方看。

    正文 蘇聯(lián)烏克蘭謝爾沃伊村（10）

    2010626 7:17:21 本章字?jǐn)?shù):1046

    他們不信任她mdash;mdash;為什么別人都病怏怏的，而她卻很健康，就好像活著是一種犯罪。但他們?cè)谒奈葑永镎也坏饺魏问澄铮瑹o法給她貼上富農(nóng)rdquo;的標(biāo)簽。他們沒有立即處決她，而是留她自生自滅。她心里已經(jīng)很清楚，她不可能靠武力戰(zhàn)勝他們。幾年以前，當(dāng)?shù)弥腥藗兌既ナ占烫玫溺?，想要將鐘熔化時(shí)，她組織過村民反抗。她和其他四名婦女把自己鎖在鐘樓里，不停地敲鐘，不讓他們把鐘拿走。奧克薩娜沖著他們?nèi)?，說這口鐘是屬于上帝的。本來當(dāng)天他們要開槍射擊她，但為首的那個(gè)人決定饒了這幫女人。在他們破門而入之后，那個(gè)人說他唯一的命令就是收集這口鐘，并解釋說他們國家的工業(yè)革命需要金屬。她的反應(yīng)就是朝地上啐了一口。當(dāng)這個(gè)國家開始拿走村民的食物，狡辯說這些食物屬于國家，而不屬于他們時(shí)，奧克薩娜就已經(jīng)深諳其中涵義。她現(xiàn)在不再對(duì)著來了，佯作順從，將反抗埋在了心里。

    今天晚上，這家人將會(huì)吃上一頓盛宴。她將雪塊融化，煮開之后用玉米桿粉調(diào)稠，然后再將瓶子里剩下的骨頭放進(jìn)去。等煮的時(shí)候，她會(huì)將這些骨頭磨成粉。當(dāng)然，她有點(diǎn)cao之過急了。帕維爾尚未成功回來，但她相信他一定能成功。如果上帝已經(jīng)賦予她磨難，同樣也送給她一個(gè)能干的兒子。同時(shí)，她還自我保證，如果兒子抓不到貓，她也不會(huì)沖他們發(fā)脾氣。林子那么大，而貓又那么小，再說，生氣也是在浪費(fèi)能量。即使她鼓勵(lì)自己不要失望，但一想到rou和土豆熬成的羅宋湯rdquo;，她還是情不自禁地欣喜若狂。

    安德雷站在門口，他的臉被劃破了，衣服上沾滿雪片，鼻孔里流出鼻涕和血。他那雙輪胎靴完全散開，都已經(jīng)能看到腳趾了。奧克薩娜跑到他跟前：

    你哥哥呢？rdquo;

    他沒跟我在一起。rdquo;

    安德雷開始哭泣。他不知道自己的哥哥在哪里，他也不清楚發(fā)生了什么事情，他無從解釋。他知道m(xù)ama會(huì)恨他，知道即使他所有的行為都沒問題，但這一切都會(huì)是他的錯(cuò)，雖然是哥哥離開了他。

    奧克薩娜一時(shí)呼吸不過來。她一把將安德雷撥到一邊，沖出屋子，朝林子里張望。但絲毫不見帕維爾的蹤影。也許他摔倒了，受傷了。也許他需要幫助。她返回屋子，極其渴望知道答案，結(jié)果卻看到安德雷站在羅宋湯跟前，拿著湯勺往嘴里送。由于被逮個(gè)正著，他窘迫地看著自己的母親，一行土豆湯順著嘴角滴了下來。她一下子怒不可遏mdash;mdash;她死去的丈夫，她失蹤的兒子令她憤怒不已mdash;mdash;她沖上前來，將他打倒在地，將木勺伸到他的嘴里：

    你告訴我發(fā)生了什么，我就把勺子從你嘴巴里拿出來。rdquo;

    正文 蘇聯(lián)烏克蘭謝爾沃伊村（11）