他聽(tīng)到哥哥在叫自己的名字。他回頭看了看，但仍然在跑，在笑mdash;mdash;確保自己在有效攻擊范圍之外。

    雪球的沖擊力就像是迎面而來(lái)的一記重拳。他的頭開(kāi)始眩暈，雙腳離開(kāi)地面，有那么一剎那，他仿佛飄浮在空中。等到他雙腳再次著地，他的腿已經(jīng)發(fā)軟，他癱倒在地mdash;mdash;由于過(guò)于眩暈，甚至沒(méi)來(lái)得及伸出雙手去支撐地面mdash;mdash;砰的一聲栽倒在雪地里。他就那么躺在雪地里，不知道發(fā)生了什么。他的嘴巴里塞滿了沙礫、泥漿、唾液，還有鮮血。他猶豫不決地將戴著連指手套的指尖伸進(jìn)雙唇之間。他的牙齒感覺(jué)到粗糙，就好像被強(qiáng)行喂了沙子。有個(gè)缺口，一顆牙齒被砸掉了。他開(kāi)始哭泣，朝雪地里吐了一口痰，在周?chē)黄墙宓难┑乩镆煌▉y找，想找回那顆被砸掉的牙齒。那是他當(dāng)下能想到的所有事情，也是他當(dāng)下關(guān)心的全部?jī)?nèi)容。他必須要找到他的牙齒。牙齒在哪兒呢？但是，面對(duì)著白皚皚的積雪，他根本找不到。牙齒不見(jiàn)了。他感覺(jué)不到疼痛，唯有憤怒，對(duì)這種不公正待遇感到憤怒。他難道就不能贏一場(chǎng)比賽嗎？他是公平取勝。他的哥哥難道就不能認(rèn)輸嗎？

    霍拉跑向弟弟。這個(gè)混有泥土、沙礫、冰塊和石子的雪球一出手，他就后悔了。他大聲叫弟弟的名字，本來(lái)是想讓他閃躲，避免被擊中，沒(méi)想到阿爾卡迪卻轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，直接迎面接受到那股巨大的沖擊力。他的喊聲非但沒(méi)有幫助到弟弟，反而顯得用心更加險(xiǎn)惡。當(dāng)他走近時(shí)，他看到雪地上有血，頓時(shí)感到痛心。這就是他干的。他將一場(chǎng)自己本來(lái)盡情享受的游戲變成了可怕的局面。他難道就不能讓弟弟贏一回嗎？他本來(lái)可以明天再扳回一局，或者后天，大后天hellip;hellip;他此時(shí)深感羞愧。

    霍拉一屁股坐到雪地上，一只手搭在弟弟的肩膀上。阿爾卡迪一把推開(kāi)他，用蓄滿淚的紅眼睛直勾勾地瞪著他，嘴巴還在流血，就像一頭兇惡的野獸。他一聲不吭，整張臉充滿憤怒。他有點(diǎn)踉蹌地站起來(lái)。

    阿爾卡迪？rdquo;

    阿爾卡迪張開(kāi)嘴巴，大聲哭出來(lái)，仿佛是某種動(dòng)物的嚎哭聲，這就是他的回答?；衾吹搅藘膳排K兮兮的牙齒。阿爾卡迪轉(zhuǎn)身往回跑。

    阿爾卡迪，等一等！rdquo;

    但阿爾卡迪沒(méi)有等mdash;mdash;也沒(méi)有停下來(lái)，他不想聽(tīng)哥哥道歉。他的舌頭在摸索門(mén)牙前面的缺口。找到缺口之后，他一邊用舌尖感覺(jué)牙齦，一邊心想，再也不要見(jiàn)他的哥哥了。

    正文 莫斯科1953年2月14日（1）

    2010626 7:17:26 本章字?jǐn)?shù):1231

    2月14日

    里奧抬頭凝視18號(hào)樓公寓mdash;mdash;這是一棟由灰色混凝土板砌成的低層建筑。現(xiàn)在是傍晚，但天色已暗。整個(gè)一天都用來(lái)處理一項(xiàng)毫無(wú)趣味又無(wú)足輕重的任務(wù)。根據(jù)民兵事故報(bào)告，在鐵路上發(fā)現(xiàn)一名死亡的男童，只有四歲零十個(gè)月大。該男童一直在軌道上玩耍，就在三天前，被一輛客車(chē)從身體上軋過(guò)。這趟21點(diǎn)前往哈巴羅夫斯克的列車(chē)司機(jī)在停靠第一站的時(shí)候就發(fā)送信息，說(shuō)列車(chē)在離開(kāi)雅羅斯拉夫斯基車(chē)站后不久就看到軌道上有人或東西。列車(chē)到底有沒(méi)有撞到該男童，現(xiàn)在尚不能確定。也許司機(jī)不愿承認(rèn)自己撞到這個(gè)小孩，但實(shí)在沒(méi)有必要對(duì)這件事情追根究底：這是一場(chǎng)不幸的事故，不是譴責(zé)誰(shuí)的問(wèn)題。事情本該就此了結(jié)。

    一般情況下，國(guó)家安全部成員里奧bull;斯特帕諾維奇bull;德米多夫是不會(huì)卷入到此類(lèi)事故當(dāng)中的。他能做什么呢？對(duì)家人和親戚來(lái)說(shuō)，喪子固然令人心痛，但坦白地說(shuō)，從一個(gè)國(guó)家的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，這沒(méi)什么意義。除非他們出言不慎，否則粗心的孩子不會(huì)成為國(guó)家安全部關(guān)心的對(duì)象。然而，這個(gè)特殊的情況已經(jīng)變得出乎意外地復(fù)雜。孩子的父母親有些悲痛過(guò)頭，他們似乎無(wú)法接受兒子（里奧看過(guò)報(bào)告，記得孩子名叫阿爾卡迪）要對(duì)死亡自行負(fù)責(zé)這個(gè)事實(shí)。他們逢人就說(shuō)自己的孩子是被謀殺的，但至于被誰(shuí)謀殺mdash;mdash;他們也不得而知；謀殺的動(dòng)機(jī)是什么mdash;mdash;他們同樣不得而知；這樣一個(gè)事故怎么會(huì)發(fā)生mdash;mdash;他們還是不得而知。然而，就算他們沒(méi)有合理可信的論據(jù)，但他們掌握情感力量。他們也正是靠這種情感上的東西說(shuō)服那些容易輕信的人：鄰居、朋友以及陌生人，所有聽(tīng)他們講述的人。

    讓情況更加惡化的是，孩子的父親費(fèi)奧多bull;安德列夫本人也是國(guó)家安全部的一名基層成員，是里奧的一個(gè)下屬。他除了更了解情況之外，還利用職權(quán)影響力讓人相信這個(gè)不可能的說(shuō)法，簡(jiǎn)直讓國(guó)家安全部名譽(yù)掃地。他的行為已經(jīng)越界，已經(jīng)讓情緒模糊了自己的判斷力。如果情況一直得不到緩和，里奧今天來(lái)這里的任務(wù)可能就是拘捕這個(gè)人。整個(gè)事情一團(tuán)糟。為了趕快解決這件事，里奧被迫暫時(shí)丟掉一項(xiàng)真正敏感的任務(wù)。

    里奧并沒(méi)有迫不及待地想與費(fèi)奧多見(jiàn)面，而是從容不迫地上樓，一邊思忖今天如何了結(jié)此事mdash;mdash;警察的反應(yīng)。他從未打算進(jìn)入國(guó)家安全部；他的職業(yè)生涯源于兵役期間。在偉大的愛(ài)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他被招進(jìn)特種部隊(duì)mdash;mdash;負(fù)責(zé)特殊任務(wù)的獨(dú)立運(yùn)動(dòng)步槍旅。這個(gè)部門(mén)的第三、第四隊(duì)伍從中央體育大學(xué)選拔人才，他當(dāng)時(shí)就是該大學(xué)的一名學(xué)生。他們?cè)诟?jìng)技與體力這兩方面進(jìn)行嚴(yán)格挑選，然后將這批人送往位于莫斯科北邊的梅季希的一個(gè)訓(xùn)練營(yíng)，在那里接受近距離搏斗、武器訓(xùn)練、低空跳傘以及使用炸藥等訓(xùn)練。該營(yíng)地屬于內(nèi)務(wù)人民委員部，這是國(guó)家安全部成立之前的蘇維埃秘密警察組織。這兩支隊(duì)伍直接受內(nèi)務(wù)人民委員部管理，不是在軍事上，而是他們的任務(wù)性質(zhì)反映了這一點(diǎn)。被派往敵人后方、破壞基礎(chǔ)設(shè)施、收集情報(bào)、執(zhí)行暗殺任務(wù)，他們就是秘密襲擊者。