我們已經(jīng)慢慢認(rèn)清了下面這個(gè)重要事實(shí)：人們迫害歐洲猶太人的一個(gè)動(dòng)因是為了占有他們的財(cái)產(chǎn)；因此，我認(rèn)為，卡羅拉克及其同伙渴望徹底地掠奪猶太人的財(cái)產(chǎn)，而又意外獲得了這么做的機(jī)會，這恐怕就是他們組織屠殺的真正原因;而不是，或者說不僅僅是因?yàn)樗麄兪翘焐姆椽q主義者。大屠殺過后半個(gè)世紀(jì)，耶德瓦布內(nèi)人顯然也持有相似的看法：在耶德瓦布內(nèi)，人人都知道事情[屠殺猶太人]的真相，但人們過去從未公開談?wù)撨^。[2000年 ]5月13日星期六，在一次集體為祖國祈禱的彌撒中，當(dāng)?shù)厣窀柑栒俳虆^(qū)居民也為那些戰(zhàn)爭的受難者祈禱，他們因某些人為滿足自己的私利和貪念所犯下的罪行而失去了生命。8

    * * *

    注釋

    1.中子彈，一種以高能中子輻射為主要?dú)Φ牡彤?dāng)量小型氫彈。中子彈是特種戰(zhàn)術(shù)核武器，爆炸波效應(yīng)減弱，輻射增強(qiáng)。只殺傷敵方人員，對建筑物和設(shè)施破壞很小，也不會帶來長期放射性污染。

    私人傳記

    在拉莫托夫斯基及其同伙的庭審檔案中，除了我們找到的證人和被告人的問詢記錄，還有很多其他資料在庭審的不同階段被呈給法庭。比如，我先前就引用了卡羅爾巴登在其豁免請?jiān)笗械奈淖?。我通過最初的評估所得出的結(jié)論這是一群普通人;在很大程度上是基于每份問詢記錄第一頁的摘要。但除了這群被告人的年齡、子女?dāng)?shù)量和職業(yè)以外，我們還可以提供關(guān)于他們的更多信息。

    1949年1月第一批人被逮捕之后，他們的妻子開始往沃姆扎安全部寄請?jiān)笗?，講述了一些特殊情況，她們希望這能淡化他們的丈夫在反猶迫害行動(dòng)中所扮演的角色。我們可以從這些文本中梳理出一些關(guān)于被告人的有趣的個(gè)人信息。亞歷山大的妻子伊雷娜雅諾夫斯卡（Irena Janowska）在1月28日寫道：在事發(fā)當(dāng)天，德國憲兵隊(duì)與鎮(zhèn)長和[鎮(zhèn)議會]書記瓦西萊夫斯基一起四處走動(dòng)，將男人派去看守廣場上的猶太人群。他們也到我們家來了，找到了我丈夫，厲聲命令他到廣場上去，還舉槍威脅他。我丈夫很害怕，并不知道自己究竟要去干什么，甚至十分擔(dān)憂自己的安危，因?yàn)樗谝患姨K聯(lián)治下的牛奶合作社當(dāng)監(jiān)管員。1三天后，雅尼娜日盧克（Janina ?yluk）代表她被捕的丈夫（他被許多證人指認(rèn)為主犯之一）寫了一封請?jiān)笗?941年蘇德戰(zhàn)爭打響之前，我丈夫一直在蘇聯(lián)政府的稅收機(jī)關(guān)做主管。因此，1941年德國人入侵之后，他不得不躲起來，因?yàn)槊總€(gè)為蘇聯(lián)人工作過的人都會遭到追捕和迫害。2

    我們知道，波蘭的國家官僚組織架構(gòu)在蘇聯(lián)治下大幅擴(kuò)張了，許多人為了生計(jì)而去為占領(lǐng)者工作。被斯大林主義安全警察逮捕者的妻子會認(rèn)為，如果警察知道自己的丈夫曾為蘇聯(lián)政府工作，可能會改善他的處境，這也是合理的。因此，如果不是因?yàn)樵诓牧现杏辛岁P(guān)于這類文本的新發(fā)現(xiàn)，我最多只會把這兩個(gè)傳記性的片段當(dāng)作奇聞逸事。事實(shí)證明，這些文本變得越來越有趣了。以卡羅爾巴登;在拉莫托夫斯基案中唯一獲判死刑的人的自白書為例：

    在蘇聯(lián)紅軍入駐比亞韋斯托克省、1939年10月蘇聯(lián)政府成立之后，到1940年4月20日之前，我偶爾會做修理鐘表的工作，也為內(nèi)務(wù)人民委員會及其他蘇聯(lián)政府部門做各種我專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的活兒。其中包括開鑰匙遺失的保險(xiǎn)箱、換鎖、配新鑰匙、修理打字機(jī)，等等。1940年4月20日，我成了主任機(jī)械師，也擔(dān)任機(jī)械拖拉機(jī)站[Meical Tractor Station，簡稱MTS]的修理店的店長。我修理拖拉機(jī)的輪子及履帶、農(nóng)用機(jī)器，還有各種集體農(nóng)莊和國營農(nóng)場的馬車。在這個(gè)機(jī)械中心，我是第一班組的領(lǐng)導(dǎo)，也是技術(shù)總監(jiān)。同時(shí)，我還是沃姆扎郡耶德瓦布內(nèi)鎮(zhèn)的蘇維埃代表（gorsoviet）。3

    巴登無疑是一個(gè)很出色的機(jī)械師。但僅憑專業(yè)技能本身是無法讓他獲得蘇聯(lián)機(jī)關(guān)中的這些職位的。顯然，他深受蘇方信任。

    最后，讓我們來看一出重頭戲;事發(fā)當(dāng)日最惡劣的犯人之一，勞丹斯基家的哥哥齊格蒙特的自傳所揭露的真相。下面的文字是他于1949年7月4日在奧斯特維茲（Ostrowiec）監(jiān)獄中寫給華沙安全警察署司法部（Do Mirawiedliwo?ci U.B.P.w Warszawie）的請?jiān)笗?/br>
    我們的領(lǐng)土被并入白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國（BSSR）之后，我為了躲避蘇聯(lián)當(dāng)局而躲藏了約六個(gè)月在我為了不被驅(qū)逐出境而逃亡的過程中，我沒有加入那段時(shí)間在我們領(lǐng)土組建起來的逃犯團(tuán)體，但我給斯大林大元帥寄去了一封請求信，由莫斯科檢察院（普什金斯卡街[Puszkinska Street]15號）轉(zhuǎn)寄給耶德瓦布內(nèi)的內(nèi)務(wù)人民委員會辦公室，前者隨信附了一道審閱令。在問詢和調(diào)查之后，他們證明了對我的判決是不公正的。為了彌補(bǔ)我的損失，我被允許不用再四處躲藏，并不會再面臨被驅(qū)逐的威脅。對我進(jìn)行考察之后，耶德瓦布內(nèi)的內(nèi)務(wù)人民委員會讓我參與清算反蘇勢力的工作。[看起來，勞丹斯基可能是蘇聯(lián)內(nèi)務(wù)人民委員會上校米索雷夫的線人之一。]當(dāng)時(shí)，我與耶德瓦布內(nèi)的內(nèi)務(wù)人民委員會保持著書信往來（我在信中沒有使用化名）。在此期間，為了讓我更有效地工作，我的上司命令我（為了避免被反動(dòng)勢力偵查到）假裝是反蘇分子，因?yàn)楫?dāng)局已經(jīng)認(rèn)識我了。1941年，蘇德戰(zhàn)爭[原文中，蘇為大寫，德為小寫]突然打響之后，內(nèi)務(wù)人民委員會沒能摧毀所有的檔案，我很害怕，不敢出門，僅僅去偷偷確認(rèn)了[通過立即派自己的弟弟進(jìn)入德國憲兵隊(duì)工作！]，最重要的檔案已經(jīng)在內(nèi)務(wù)人民委員會的院子里被焚毀了我覺得我在整個(gè)審判中沒有得到公正的對待，因?yàn)閷ξ业膽岩啥际钦_告，因?yàn)樵谖遗c內(nèi)務(wù)人民委員會保持聯(lián)絡(luò)的那段時(shí)間里，我一直都是冒著生命危險(xiǎn)的。如今[即戰(zhàn)后]，我也沒有加入任何反動(dòng)集團(tuán)，而是在社區(qū)里的農(nóng)民自助社中工作，還持續(xù)遭到反動(dòng)勢力的迫害。加入波蘭工人黨之后，我感到我的生活因民主精神而得到了升華；我堅(jiān)信，在像我一樣的人民的幫助下，我們的工人制度會更加穩(wěn)定[作者標(biāo)記此句為重點(diǎn)]。我在此聲明，我其實(shí)是含冤入獄的，因?yàn)槿绻矣H蘇的立場為人所知，那么就算德國人不動(dòng)手，反動(dòng)集團(tuán)也會將我和我的家人滅口。4