在目前這種關(guān)鍵時(shí)刻，這種事找到我真讓人哭笑不得。我搞的反潛探測(cè)系統(tǒng)正接近試驗(yàn)的關(guān)鍵階段，我應(yīng)該把全部精力用在這上面，可現(xiàn)在，我也只得抽空在每天晚上和每個(gè)周末，穿過(guò)馬爾科尼公司后面的荒野，到我那間已被棄置不用的尼森式小棚屋去。為了弄清這玩藝兒的工作原理，我折騰了兩個(gè)多月。

    我得先把那片薄膜修好。那玩藝兒的一個(gè)零件上蓋有檢驗(yàn)圖章，從上面的日期來(lái)看，俄國(guó)人是在極其倉(cāng)促的情況下把它投入使用的，以便能趕在美國(guó)國(guó)務(wù)卿到達(dá)之前安裝好。顯然他們?cè)谶@塊薄膜上裝有微型設(shè)施以固定薄膜，因?yàn)槲颐看斡描囎訒r(shí)，都會(huì)把薄膜弄破。經(jīng)過(guò)多次試驗(yàn)和失敗，我終于設(shè)法先把薄膜攤開(kāi)，然后再把它固定起來(lái)。雖然很粗糙，但總算成功了。

    我量了一下天線的長(zhǎng)度，用各種方法探索這玩藝兒的共振方法。cao作頻率為一千八百兆赫看來(lái)是沒(méi)有什么問(wèn)題的。當(dāng)我把它堅(jiān)放在一個(gè)地方，用一種音頻信號(hào)發(fā)生器向它發(fā)出信號(hào)，其反應(yīng)正像美國(guó)人所描述的那樣，信號(hào)不穩(wěn)定，靈敏度很低。我花了四個(gè)周末，才弄明白那玩藝兒的工作原理與我們所想像的工作原理截然相反。我們?cè)瓉?lái)都以為那金屬盤(pán)要松開(kāi)才能增加共振，但實(shí)際上，金屬盤(pán)愈貼緊蘑菇狀裝置，整個(gè)裝置的靈敏度就愈高。我把金屬盤(pán)進(jìn)行了調(diào)整，把發(fā)射信號(hào)打到八百兆周這一擋，這玩藝兒便開(kāi)始發(fā)出響亮而清晰的聲調(diào)。我欣喜若狂，立即打電話把這喜訊告訴了我父親。

    我把那玩藝兒弄好了。

    我知道了，他說(shuō)，噪聲差點(diǎn)兒沒(méi)把我的耳膜給震破。

    我跟泰勒約好一個(gè)時(shí)間來(lái)看這個(gè)裝置。他和卡明上校、溫特博恩以及兩位美國(guó)清查人員一起來(lái)了。父親也來(lái)了，還帶來(lái)了一個(gè)馬爾科尼公司自學(xué)成才的科學(xué)家，他叫肯普，是公司研究部主任。我把這玩藝兒裝在房間里遠(yuǎn)處的一面墻上，又在隔壁房間里裝了一臺(tái)監(jiān)聽(tīng)器，音頻信號(hào)發(fā)生器的聲音就能被清楚地聽(tīng)到，如同在現(xiàn)場(chǎng)一樣。

    我把調(diào)諧盤(pán)調(diào)到八百兆周，向他們講解這當(dāng)中的奧秘。所有這一切如此簡(jiǎn)單，使兩個(gè)美國(guó)人驚得瞠目結(jié)舌?？骱蜏靥夭┒餮陲棽蛔〉亓髀冻稣凑醋韵驳纳裆?。當(dāng)時(shí)正值伯吉斯和麥克萊恩事件發(fā)生后不久。這兩個(gè)出身名門(mén)的英國(guó)外交官在一九五一年變節(jié)投向了俄國(guó)人的懷抱，這引起了美國(guó)的極大不滿(mǎn)。因此，無(wú)論在哪方面，英國(guó)哪怕表現(xiàn)出一點(diǎn)小小的優(yōu)勢(shì)，對(duì)卡明和溫特博恩來(lái)說(shuō)，都將是舉足輕重的。這一點(diǎn)我后來(lái)很快就知道了?？掀臻_(kāi)始奉承討好地說(shuō)，馬爾科尼公司遲早要簽訂合同來(lái)生產(chǎn)他們自己研制的竊聽(tīng)器。

    要多久才能用上這種裝置？卡明問(wèn)。

    肯普和我跟他解釋說(shuō)，為了保證質(zhì)量，大概至少要花一年時(shí)間來(lái)生產(chǎn)這種東西。

    肯普對(duì)卡明說(shuō)：馬爾科姆，我想我們可以提供場(chǎng)地，或許還得安排一個(gè)人在彼得手下工作，搞出產(chǎn)品樣品，不過(guò)事后你得設(shè)法搞到資金

    啊，我們不可能出錢(qián)的，這你是知道的，卡明回答說(shuō)，財(cái)政部絕不會(huì)同意擴(kuò)大秘密撥款。

    肯普揚(yáng)起眉頭。顯然卡明不止一次地為經(jīng)費(fèi)問(wèn)題爭(zhēng)論，他總想不支分毫就得到設(shè)備。

    可是，我斗膽插了話，如果政府真有心要為軍情五處和六處置些技術(shù)設(shè)施的話，那就得公開(kāi)撥款。

    你所建議的恰恰是他們最不愿意做的，卡明搖著頭回答說(shuō)，你也知道，我們并不真正存在。

    他用眼睛盯著我看，仿佛他有了什么新點(diǎn)子。

    你是否可以代表我們?nèi)ジ＼姴柯?lián)系，讓他們?cè)诠_(kāi)撥款中給我們一點(diǎn)兒援助，或許

    這是我以一種奇特的方式處理情報(bào)部門(mén)籌集資金問(wèn)題的開(kāi)端。這個(gè)問(wèn)題一直在困擾著我，直到六十年代。在戰(zhàn)后很長(zhǎng)一段時(shí)間里，情報(bào)部門(mén)由于沒(méi)有足夠的資金來(lái)進(jìn)行技術(shù)改造，只得求助于軍事部門(mén)。軍事部門(mén)實(shí)際上是很不情愿這樣做的，于是變得非常不耐煩。我認(rèn)為，英國(guó)情報(bào)部門(mén)在戰(zhàn)后最初幾年里之所以很外行，這是個(gè)主要的因素。

    但是，按照吩咐，我開(kāi)始說(shuō)服英國(guó)海軍部承擔(dān)研究這種新型話筒的經(jīng)費(fèi)。我緊急求見(jiàn)布倫德里特的繼任者、海軍科學(xué)局局長(zhǎng)威廉庫(kù)克爵士。我和他非常熟。他瘦長(zhǎng)而結(jié)實(shí)，有一頭紅發(fā)和一雙明察秋毫的藍(lán)眼睛。他好大喜功，又是個(gè)出類(lèi)拔萃的組織者，主意不少。戰(zhàn)后我第一次同他打交道是他邀我到他手下搞藍(lán)帶計(jì)劃模型。這個(gè)項(xiàng)目后來(lái)由于物資部首席科學(xué)家本洛克斯皮澤的良心受到了譴責(zé)而被取消了。具有諷刺意味的是，庫(kù)克本人也對(duì)核武器的研制產(chǎn)生懷疑，盡管這是出于實(shí)際的和政治的原因，而不是出于道義上的原因。他認(rèn)為英國(guó)生產(chǎn)原子彈是很輕率匆忙的。他擔(dān)憂，隨著現(xiàn)代火箭技術(shù)的發(fā)展，海軍會(huì)失去它應(yīng)有的優(yōu)勢(shì)。我猜想，他或許還意識(shí)到，面對(duì)美國(guó)和俄國(guó)日益增長(zhǎng)的優(yōu)勢(shì)，我們還熱衷于搞原子彈，似乎有點(diǎn)荒謬可笑。順便提一句，五十年代那些從事普通工作的科學(xué)家們幾乎都持有這樣的觀點(diǎn)。

    我對(duì)庫(kù)克說(shuō)，這種新型話筒對(duì)情報(bào)工作也許會(huì)有預(yù)料不到的價(jià)值。如果海軍部同意資助這個(gè)項(xiàng)目，那么以后它將使海軍受益匪淺。我如此坦率地直述理由，使他會(huì)心地笑了。會(huì)面結(jié)束時(shí)，他同意從他的人馬中抽調(diào)六人，并投資在馬爾科尼公司建造一個(gè)專(zhuān)門(mén)的實(shí)驗(yàn)室，以便開(kāi)展工作。