埃利斯是個貪財而狡詐的人。他坐在那里，被揭去了肩章，面色蒼白，大腹便便，但我從沒有聽到過他表示一點歉疚。我能夠理解一個人可以為一種理想主義的信念而選擇蘇聯(lián)，但無法理解他在戰(zhàn)爭期間居然為了幾英鎊小錢而把自己的同事出賣給德國人。我告訴他，要是他是在一九三九到一九四0 年間給抓獲的，他早就被絞死了。

    埃利斯顯然以為審訊已告結(jié)束，但實際上還剛剛開始。我說，我們要知道有關(guān)他和蘇聯(lián)交往的事。他不由得在我們面前搖晃了一下，然后發(fā)起反擊。

    從來沒有，從來沒有和共產(chǎn)黨他大叫道。

    第二天，我們引導(dǎo)他回顧那一系列奇怪的事件：他的澳大利亞之旅，他倉促返回倫敦，以及這些活動和彼得洛夫叛逃在時間上的一致性。他矢口否認(rèn)，甚至在有關(guān)他退休前的一些活動的謊話被一再戳穿時也是如此。同樣，我們對他說可以免于起訴，但也不能使他改變主意。盡管這樣，我可以肯定埃利斯和俄國人有關(guān)系。

    邦尼潘切夫和我寫了此案的結(jié)案報告。我們的結(jié)論是，依我們看，埃利斯肯定為德國人做過間諜工作，包括在大戰(zhàn)期間；同時我們還相信，他還在一個長時期中充當(dāng)俄國情報機構(gòu)的間諜，直到他被從接近秘密的崗位上調(diào)離?？死锼雇懈シ茽柌ù暮翢o保留地批準(zhǔn)了這個報告，并把它提交給了狄克懷特和他的副手莫里斯奧德菲爾德。

    奧德菲爾德是個靦腆的好人，深諳反間諜工作的原理，但卻缺乏對人的品質(zhì)的判斷力。起初他懷疑埃利斯的供認(rèn)的真實性，直到最后潘切夫給他放了審訊時關(guān)鍵對話的錄音他才相信。盡管我們揭露了一個重要的叛徒，但我有時覺得好像受到責(zé)備的反倒是我。奧德菲爾德鄙視因菲爾波茨搞的審查清洗造成的恐怖氣氛，竭力敦促狄克改變主意。埃利斯已經(jīng)供認(rèn)，這個事實看起來根本沒有觸動他的思想。對他來說，那是件很久以前的事了，最好把它忘掉。

    六十年代末，反對調(diào)查的氣候有了轉(zhuǎn)變。我急切地想使流暢的某些結(jié)論在兩個情報機構(gòu)內(nèi)部得到更廣泛地傳播。我確信，這是我們能夠重新統(tǒng)一意見，繼續(xù)工作的唯一辦法。在當(dāng)時，人們根本不了解這些案件。在他們眼里，我們的活動就好像盲目的麥卡錫主義。D 處三科成了如此龐大的部門，包括了流暢和D 處三科對三十年代的研究課題。不可避免地，其他高級官員對它在取得人力物力來源的優(yōu)先地位產(chǎn)生了不滿。因為他們無從判斷我們所從事的工作的重要性。這種不滿日益增長，他們指責(zé)我懷疑每一個人。如果這種攻擊是公開的，瓊斯則出面為我辯護。有一次他轉(zhuǎn)過身來對攻擊我的人說：彼得的工作就是懷疑。像安格爾頓一樣，我意識到我的仇敵正在成倍地增長著。這是一種難以理解的感覺。在當(dāng)了多年的獵手之后，我突然感到自己也成了獵物。

    一九六九年在伯克郡森寧代爾文官學(xué)院舉行的由軍情五處高級官員參加的年會上，積聚起來的怨忿終于爆發(fā)了。許多官員對我，對D 處一科（調(diào)查）的有關(guān)人員，對我們正在進行的工作發(fā)起了兇猛的攻擊。他們質(zhì)問，D 處三科干過點什么好事？他們說懷疑的空氣破壞了同事之間相互信任的紐帶。他們說無辜的人在受苦。

    誰是無辜的人？我說，那是撒謊。誰？你們說出名字來！

    我的手腳是被捆住的。我既不能說多了，又不能說少了。我只得強調(diào)我們所做的有關(guān)案子的每一個行動都是經(jīng)瓊斯親自批準(zhǔn)的，以此來保護我自己。但是只要我不對他們把追查滲透問題的歷史過程解釋清楚，他們是不可能理解的。

    后來，我吁請瓊斯根據(jù)流暢的估計發(fā)一個文件。我搞了一份可以向七十名高級情報官散發(fā)的綱要，其內(nèi)容是：大戰(zhàn)以來對滲透問題不斷發(fā)生的指控；將這些指控和某個已知間諜（無論他在哪里）對號；指出至今仍有大量無法解釋的指控。瓊斯甚至連想都不想就把它否決了。

    如果我這樣做，彼得，他說，那會毀掉我們的，我們將再也不能恢復(fù)了。

    但是這些人甚至不知道布倫特是間諜。如果不告訴他們某些事情，他們又怎么能夠同情和支持我們的工作呢？

    依我看，他說，沒有人知道還更好些。

    可是我們怎么開展工作？我問他，每年都有一些青年人來我們情報部門工作。他們聽錄音，看工作檔案。但是他們對這件事一無所知，而這又是我們這里最重要的課題。你怎么能指望他們靠謊言過日子？而且除非你面對它，否則你也無法去干這個工作。 應(yīng)該向人們說明情況， 解釋清楚我們的工作來由。對他們說：lsquo;瞧，有這么多缺口，這就是我們要繼續(xù)工作的原因。

    瓊斯根本聽不進去。他有時會像這樣固執(zhí)，雖然并不總是這樣，但這一次確實無法通融。

    最后我問他：那我怎么辦？面對這樣的敵意，我怎么在這兒繼續(xù)干下去？

    瓊斯突然變得冷酷：這就是你坐在那里評判別人的是非所必須付出的代價。

    一九六八年，漢利的問題澄清后，他被任命為反間諜處的處長。自從上一年那件傷感情的事件之后，漢利和我?guī)缀醪徽f話。他雖然從沒說起過，但是我能看出他為我作出調(diào)查他的決定而責(zé)怪我。他一上臺就對我進行打擊報復(fù)，起初是公開地給我難堪。