他四下張望找火柴?？偨y(tǒng)夫人遞給他一支金打火機(jī)，上面印有美國的國旗。那玩藝兒，他花了些力氣才打出火來?？磥聿幻?，吉米?，F(xiàn)在是退潮，一切正常，可是潮水快漲了。明天潮位就會高一些，還將有風(fēng)暴;而不只是這樣的雨。我是說，你得對隨時(shí)從巴哈馬群島來的熱帶低氣壓有所準(zhǔn)備。

    我們又不是在熱帶。國務(wù)卿表示懷疑。

    不是這個(gè)意思。科學(xué)顧問說，他一度在當(dāng)?shù)谹BC電視臺發(fā)布天氣預(yù)報(bào)，當(dāng)初還有電視網(wǎng)這種東西。它意味著風(fēng)暴，颶風(fēng)。但這還不是最險(xiǎn)惡的情況，漲潮才是讓人擔(dān)心的事。如果冰還在化，那么水位勢必越漲越高。

    總統(tǒng)在咖啡幾上敲著指頭，突然他喊道：我不想遷都！

    無人應(yīng)聲，他的脾氣古怪已是無人不曉。副總統(tǒng)開始專心編織；國務(wù)卿又撿起他的牌洗起來；科學(xué)顧問則拾起他的雨衣，小心地掛在門后。

    總統(tǒng)說：你們應(yīng)該這么想，如果我們遷都，那么所有那些自封美國總統(tǒng)的鄉(xiāng)巴佬便只會更得意，而國家最終的統(tǒng)一勢必大大受到延誤。他嘴唇翕動著，過了一會兒動容道：我自己一無所求！我不過想為大家的利益做我該做的工作，這就意味著必須保持我作為真實(shí)總統(tǒng)的位置，美國憲法修正案就是這么規(guī)定的。而這又意味著我必須待在這里，真正的白宮里，不管發(fā)生了什么事。

    他夫人猶豫道：親愛的，這樣行不行？別的總統(tǒng)都有過什么夏日白宮;比如戴維營之類的住所，沒有人會對此大驚小怪的。為什么你不能像他們那樣？在費(fèi)爾費(fèi)克斯站附近有一座非常理想的舊農(nóng)莊，可以裝修得很漂亮。

    總統(tǒng)驚訝地看著她。這個(gè)想法不錯(cuò)，他宣布，但是我們不能永久性遷都，我們得把此地防守起來，不能讓人從我們手里把它奪走。我們還得經(jīng)?；貋?，如何？哈瑞。

    他的科學(xué)顧問若有所思地說：我猜，我們可以租幾條船?？辞闆r，不知道水會漲到多高。

    不許lsquo;猜！不許lsquo;看情況！這是國家優(yōu)先權(quán)。我們必須這么做，才能讓奧馬哈的那個(gè)雜種聽真總統(tǒng)的。

    我說，吉勃，親愛的，副總統(tǒng)過了一會兒說，總統(tǒng)剛才的贊許給她壯了膽。您不得不承認(rèn)他們現(xiàn)在已經(jīng)不太聽我們的了。他們最后一次交稅是什么時(shí)候？

    總統(tǒng)從眼鏡上面詭詐地看著她，至于那個(gè)，他說，反正我會讓他們小吃一驚，所謂的秘密武器者是也。

    希望它比上次戰(zhàn)爭中的表現(xiàn)好一些，她夫人道，如果你還記得，當(dāng)初我們開始平定馬里蘭州弗雷德里克的叛亂時(shí)，我們可是被搞得屁滾尿流。

    總統(tǒng)起身，表示內(nèi)閣會議告一段落。

    沒關(guān)系，他明朗地說，你再出去一趟，哈瑞，看看能否從國會圖書館找到好一點(diǎn)的地圖，他們剛剛把那邊的火撲滅。為我們找一塊高地，范圍在;，嗯，20英里以內(nèi)，如果可能的話。然后我們派陸軍去征用一座梅耶所說的夏日白宮，也許我就可以睡在一張不發(fā)霉的床上了。

    他妻子一副憂心忡忡的樣子：你要做什么，吉姆？

    他輕聲笑道：我要去檢查一下我的秘密武器。

    他把他們噓出書房，見他們走了，便進(jìn)到廚房，從敝開的冰箱內(nèi)為自己取了一瓶弗雷斯卡汽水，當(dāng)然是熱的。海軍陸戰(zhàn)隊(duì)衛(wèi)隊(duì)連還在努力修復(fù)氣動發(fā)電機(jī)，可是收效甚微?？偨y(tǒng)并不在意。他們是他的私人禁衛(wèi)軍，如果作為設(shè)備修理工他們還差一些的話，在緊要關(guān)頭他們的價(jià)值已經(jīng)得到證明。總統(tǒng)一直很清醒，在動蕩年代，他不過是普通的國會議員，而且還是被人指定來填補(bǔ)空缺的;他迅速升到從議院發(fā)言人及法定繼承人，最后榮膺總統(tǒng)，這些成績不僅歸功于他的政治手腕和知識，而且同下列事實(shí)也是分不開的，即他是勉強(qiáng)合法的總統(tǒng)繼承人，又是華盛頓海軍陸戰(zhàn)隊(duì)衛(wèi)戌部隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)中唯一擁有連襟的人。

    總統(tǒng)實(shí)際上對世界局勢還是頗為滿意的。如果他羨慕過前任的幾位總統(tǒng);導(dǎo)彈、核轟炸機(jī)隊(duì)、成十億美元地周轉(zhuǎn);那么當(dāng)他巡視周圍的世界，他當(dāng)然看到，他所生活的現(xiàn)實(shí)世界中，自己的地位是無與倫比的。

    他喝完了汽水，把書房門打開一條縫向外探望，見附近無人，便溜出來下了后面的階梯。在曾經(jīng)是白宮對外開放的場所，你可以更清楚看到破壞的程度。幾經(jīng)sao亂、焚燒和突襲之后，要把它修復(fù)的決心已經(jīng)逐漸消退了。總統(tǒng)不在乎，他甚至沒有注意到燒得像炭一樣的墻壁和落下來的灰泥。他在聆聽遠(yuǎn)處汽油泵軋軋的聲音，當(dāng)他來到地下室那個(gè)鎖著他秘密武器的地方時(shí)，自己得意地笑將起來。

    這個(gè)名叫狄特馮耐夫豪森的秘密武器，正努力完成對自己一生中每個(gè)行為的總體辯護(hù)，他稱之為回憶錄。

    他對世界的滿意程度不及總統(tǒng)。他滿可以指望出現(xiàn)很多變化。身體健康，這是其一。他很清楚自己患有原發(fā)性高血壓、支氣管炎和痛風(fēng)。它們正在打一場總體戰(zhàn)爭的最后階段戰(zhàn)役，看看誰有幸毀掉它們共同的戰(zhàn)場;也就是他自己。他對自己的不自由并不很在乎，而對把他那么多文稿銷毀著實(shí)心痛不已。