論就是它的楷模由此看來，派我獨自一人來，究竟是為了你的緣故？抑或是為了我的緣故？我也不知道。是的，這使事情變得難辦。但同樣，我也可以問你，為什么你從來就認(rèn)為沒有必要發(fā)明一部空中車輛呢？偷一架小飛機(jī)，就能夠省去我們的千辛萬苦呀！

    一個頭腦健全的人怎么可能想到飛行呢？埃斯文正言厲色地說。他的反應(yīng)是合情合理的，因為他的星球上沒有長翅膀的生物，約米西圣教的天使們也沒有翅膀，不會飛，只是像輕柔的雪花，像無花世界里被風(fēng)揚起的種子飄浮到人間來。

    臨近四月中旬的時候，我們一連許多日子遇上無風(fēng)和煦的天氣。如果有風(fēng)暴的話，也在我們以南遙遠(yuǎn)的地方，在冰川下面那兒。

    4月21日，約摸中午時分，我們周圍死沉沉的虛空開始流動，扭曲。開始我以為是自己的眼睛作祟，因為我常常受到自己幻覺的捉弄，于是我對天空那隱隱約約的，毫無意義的躁動并不注意。突然間，我瞥見頭上方有一輪黯淡無光，死氣沉沉的小太陽。隨即，我低頭平視前方，只見一個巨大的黑團(tuán)從虛空赫然呈現(xiàn)，向我們逼近，無數(shù)黑色的觸須向上扭動，四下摸索。我戛然而止，將站在滑雪板上的埃斯文猛地轉(zhuǎn)過身來，因為我倆都在挽具里。是什么東西？

    他凝視鎖在濃霧里的那些黑的奇形怪狀良久，才終于說：是懸崖準(zhǔn)是艾歇爾豪斯懸崖。

    我們又繼續(xù)趕路。我們離那些龐然大物有數(shù)英里之遙，但我總覺得近在咫尺。天空變成濃霧低垂，隨即又晴朗起來，我們清晰地看見聳立在夕陽殘照里的冰原島峰，碩大無比的尖錐形巖石伸出冰地，犬牙交錯，怪石嶙峋，恰如海上冰川奇觀，沉沒的大山，冷冰冰的，像已死寂了億萬年之久。

    如果我們僅有的那張糟糕地圖可靠的話，那么冰原島峰可能在我們最近的路線以北。第二天，我們略微轉(zhuǎn)向東南方。

    第十九章 回家

    寒風(fēng)凜冽，昏天黑地，我們舉步維艱地跋涉，已經(jīng)連續(xù)七周只見冰雪，因而翹首遙看艾歇豪斯懸崖，想從中獲得鼓舞。地圖上標(biāo)明，懸崖離南面的森希大沼澤不遠(yuǎn)，離東面的戈森灣也不遠(yuǎn)。然而，這張戈布寧地區(qū)的地圖并不可靠。我們累得疲憊不堪了。

    實際上，我們離戈布寧大冰川南面邊緣比地圖上標(biāo)明的近些，因為轉(zhuǎn)向南行的第二天，就開始遇上壓力冰地和冰裂谷。大冰川沒有火山地區(qū)那么動蕩，險惡，但它卻是腐爛的。處處有數(shù)英畝大小的陷坑，可能是夏季的湖泊，有虛空的雪地，只要你喘一口大氣，就可能陷落進(jìn)一英尺深的陷阱，有的地方密密麻麻地布滿凹坑、裂口。我們愈走，冰川上的大裂口、古老的峽谷愈多，有的寬闊如大山峽谷，有的則僅有兩三英尺寬，卻很深。

    到了4月24日（根據(jù)埃斯文的日記，我沒有記日記），陽光燦爛，北風(fēng)勁吹。我們駕著雪橇，穿過橫跨狹窄冰谷的一座雪橋時，往橋下面左右瞧去，只見藍(lán)色的溝壑深淵，滑雪橇擠下的雪塊落下去，啪啪作響，清脆悅耳，猶如銀絲在薄薄水晶表面彈響。現(xiàn)在我仍然記得那天早晨的情景，陽光照耀在深淵之上，我們拉著雪橇奔跑，夢幻般喜悅，頭腦飄飄然。然而，不久天空轉(zhuǎn)陰，空氣凝重起來。道路險惡，危險叢生，我們卻掉以輕心。冰上波紋很深，我在后面推，埃斯文在前面拉。我眼睛緊緊盯著雪橇，一個勁地推，腦子里只有一個念頭，那就是如何推快些。突然間，雪橇猛地一跳，向前直沖，車把差點從我的手中掙脫。我憑本能死死地抓牢雪橇，向埃斯文高喊，示意他慢下來，以為他已經(jīng)快速登上了平滑的路面。不料雪橇卻猛然停死，車頭向下，埃斯文不在那里。

    我差點松開雪橇車把，去尋找他，沒有松手完全是運氣，我抓牢車把，茫然地四下環(huán)視尋覓他，看見了裂谷的邊緣，它由于斷裂的雪橋另一面在移動與跌落而顯得清晰可見。埃斯文腳朝下滑下去了，滑雪板仍然在堅硬的冰上，我的全身重量壓在滑雪板后部第三節(jié)上，雪橇才沒有跟著他落下去。他懸掛在裂谷中的挽具里，全身重量拖著雪橇車頭朝下，一點一點地傾斜。

    我全身壓在后車把上，將雪橇從裂谷邊緣往后拉呀搖呀橇呀。雪橇先不大動，但我全身重量死死地壓在車把上，拼命地拖，

    雪橇終于開始緩緩地移動，接著猛然從裂谷滑走了。埃斯文雙手抓到了邊緣，他的身體重量現(xiàn)在助了我一臂之力。他在挽具的拖拉下，掙扎著爬上邊緣，臉朝下癱倒在冰地里。

    我跪在他身旁費力地解開挽具。只見他趴在地上，一動不動，只是胸部一起一伏喘大氣，嘴唇發(fā)紫，半邊臉擦傷了。

    他搖搖晃晃地坐起來，吹口哨似的低聲說：藍(lán)色;一片藍(lán)色;深淵里的高塔;

    什么？

    在裂谷里。一片蔚藍(lán);亮晃晃的。

    你沒問題吧？

    他開始重新系緊挽具。

    你走前面;拉著繩子;用棍子，他喘著氣說，探路。

    連續(xù)數(shù)小時，我們一人拖雪橇，另一人引路，如履薄冰，用棍子一步一步地探路。在白茫茫的天氣里行走，看不見前面的裂谷，等走近些往下面看到裂谷時，為時已晚了，因為裂谷就懸在頭上方，并非總是堅實的。每一個腳步聲都可能意味著一次不測、一次跌跤、一次顛簸。沒有影子，仿若一只均勻、白色、無聲的球體在一只巨大的冰花玻璃球里移動。球里面空空如也，球外面也是空空如也。然而，玻璃球上有裂縫，探一步走一步，再探一步再走一步，探出明顯的裂縫，人可能從裂縫掉出白色玻璃球，跌落、跌落、跌落沒有一點松弛，肌rou麻木起來。漸漸地，我舉步維艱。