父親說，“本來那兩條也不是你的金鯉。聽你的乳母說，這些天來你總是在釣殿里逗弄金鯉，這件事我本不想提。熟料你的放縱竟然變本加厲。那我問你，你學(xué)了‘愛鶴失眾’這篇文章了么？學(xué)進(jìn)腦子里的文章有幾篇？”

    這是春秋左氏傳閔公二年的一篇記事，藤權(quán)介的腦袋中很清楚地顯現(xiàn)“二年春，虢公敗犬戎于渭汭”的字樣來。于是一發(fā)不可收拾地，當(dāng)即要與父親對(duì)峙。心里想道，那么我就背誦“鶴實(shí)有祿，余焉能戰(zhàn)”的句子給他聽，看看他還能對(duì)我說出什么話來。

    就對(duì)父親說，“大學(xué)里就學(xué)過的課文，何必這樣地考我，我當(dāng)是知道的。”就將衛(wèi)國(guó)國(guó)人的對(duì)衛(wèi)懿公的指責(zé)原封不動(dòng)地說給父親。

    父親卻說，“知道這一則，就對(duì)我趾高氣昂起來了。你是這個(gè)意思么？以前教導(dǎo)過你的東西，看樣子都是如秋風(fēng)之過耳地聽去，現(xiàn)在才在這里有口無心地朗誦著。難道是有用的？你對(duì)這一句話的理解從何說起？”

    因著藤原太政大臣的嚴(yán)厲，藤權(quán)介沉默著久久地端坐。父親見他這幅樣子，心里的慍怒消減許多，想到自己這個(gè)兒子固然調(diào)皮頑劣，基礎(chǔ)的功課并不遜色于人，就說，“你的哥哥身上發(fā)生那種事，你也該要明白一些我對(duì)你的心思。你年紀(jì)不很大，衷情這種無聊的事情，尚可理解?！?/br>
    說到這里，藤權(quán)介驀地抬起頭來看著父親，“那么，還可以救救明子么？”

    父親說，“凡事都要有一個(gè)度，過猶不及的道理，還需要我再講給你聽么？明子的事情你不要再管了。”又說，“如果還這樣任性，在勸學(xué)院畢業(yè)之前，都不會(huì)讓你再去西面的對(duì)殿?！?/br>
    藤權(quán)介因那個(gè)嚴(yán)重的警告，不敢再妄想有關(guān)金鯉的一切事宜。可一到晚上，唯獨(dú)眺望著星漢燦爛的夜空，聽聞清涼夜風(fēng)送來的聲聲蟲鳴。心里抑制不住地現(xiàn)出裂成三段的背鰭，鏡池中若風(fēng)動(dòng)一般幾乎透明的花菖蒲尾巴。

    時(shí)間就好像回到以前，那一片由水仙花與樟樹簇?fù)淼溺R湖變得幽深而又不可名狀。金鯉的樣子因著別離的延伸終于逐漸地模糊不清。父親再一次成為藤權(quán)介精神世界枯竭的根源。事到如今，他怎么還能相信父親冠冕堂皇的借口，由此看來，不過是焦仲卿與劉蘭芝的故事在自己的身上得以印證。

    藤權(quán)介心想，要我完全舍棄明子，哪里可以做到。先前看著她的傷痕，固然覺得難看無比，但總覺得那是可以恢復(fù)的輕癥。若有一朝突然得知明子死去的消息，實(shí)在會(huì)教我無法接受。

    翻來覆去，輾轉(zhuǎn)難眠。又自己對(duì)自己說，我再去一回西面的對(duì)殿，若是被父親發(fā)現(xiàn)，就說是來看望哥哥。

    翌日的傍晚，果然如前夜自己暗下的約定那般，來到西之對(duì)外面的渡廊。唯恐被父親察覺來看望明子的心機(jī)，因鏡池在透渡殿的南面，專門做了由正殿的渡廊進(jìn)入西之對(duì)，再由西之對(duì)的透渡殿折回正殿的打算。

    西之對(duì)的板門近在遲尺，藤權(quán)介萌生出回到東之對(duì)的念頭。可是今天的西之對(duì)的出奇的安靜，遣水緩緩流動(dòng)的聲音不絕于耳。藤權(quán)介將板門仔細(xì)地拉開，木門滑動(dòng)在地板上的動(dòng)靜一時(shí)與流水相得益彰。

    藤權(quán)介進(jìn)到廂房里面，發(fā)覺空無一人。由障子隔出的母屋緊緊地關(guān)閉著，障子深處好像送來了薄薄的呼吸。藤權(quán)介毫無緣由的，驀地停在那里。一切還是那么寧靜，板門外面的細(xì)水正流個(gè)不停。

    就在此刻，障子里乍然有人說，“滾開?！碧贆?quán)介一直高懸如桔槔般的心，終于傾倒在地。他如愿地想，哥哥就在那里面，也沒有消失，也沒有睡著。

    “砰”的一下，藤權(quán)介眼前的障子的紙板上因被砸上了一件東西，而以那東西的形狀向外凸出著。藤權(quán)介看出類似于幾帳的樣子來，思緒就被打斷了。

    “快滾開！”

    母屋里的妖魔在泄憤之際，屋外好像有鳥類受驚而撲打翅膀的聲響。藤權(quán)介的身體像鐵鑄一樣立著，障子里面很快sao動(dòng)起來，是侍從去對(duì)他進(jìn)行阻止了么？可是良久，屋里只有因翻箱倒柜而造就的家具碰撞的噪音。又一樣?xùn)|西倒在藤權(quán)介面前的障子上，將原來的幾帳壓得更低，因之障子上傾斜的凸出擴(kuò)散了一圈。印著幾帳幾架的凸出部分幾乎變成了透明色，仿佛下一刻就要破紙而出地把藤權(quán)介壓在地上，將他的腦門劃出能夠流血的傷口。

    藤權(quán)介不禁后退一步，母屋里這時(shí)有第三個(gè)聲音插進(jìn)來，“公子，請(qǐng)不要再這樣了?！?/br>
    “滾開，快滾開！”

    “夫人也不想見到您這個(gè)樣子吧。牽動(dòng)傷口的話……”

    “畜生！你聽不懂人話么，趕快滾！”

    好奇怪，分明屬于哥哥的聲音，卻變得陌生起來。藤權(quán)介連連退了幾步，一腳踩在板門的門板上，一個(gè)踉蹌，差一點(diǎn)摔倒在地。腳與板門之間弄出很大的動(dòng)靜，藤權(quán)介將自己也嚇了一跳，掉頭“簌——”地把板門拉開，一頭栽進(jìn)渡廊里。

    在西之對(duì)的謾罵與打砸聲中，踏上回到正殿的路程。藤權(quán)介心情低落著，眼睛正漫無目的地環(huán)顧四周。可突然間，在狹隘遣水的細(xì)石子間，有一抹東西熠熠發(fā)光著。藤權(quán)介定睛一看，竟是一條側(cè)身躺在淺水里的巨大白色金鯉。

    有一尾金鯉死在這里么？藤權(quán)介腦子“轟”的一下，兩腿一軟，趕緊抓住一邊的欄桿。魚嘴在水面上一張一合，腮也一鼓一泄。房屋陰面的遣水里，除了鱗片之外的器官好像都已經(jīng)死去，呈現(xiàn)出與月白鱗片截然相反的灰色?？婶~頭執(zhí)拗地顫抖，那一瞬里，藤權(quán)介安心地想，那應(yīng)該是千代君罷，盡管沒有死，卻茍延殘喘地獨(dú)自留在這里，也真是可憐。