藤權(quán)介想，“這種嘴臉，真教人心酸?？晌抑挥X得這樂曲哀傷，心里的難過一點(diǎn)也沒有。要我做一番姿態(tài)出來，雖不是不可行，只是我不愿意那樣做。”唯獨(dú)把腦袋頷了下去，一動(dòng)不動(dòng)著，好像一本正經(jīng)的樣子。

    撫子把腦袋放在父親的膝蓋上，依偎著父親，眼睛大大地睜著，嘴巴上還留著淺淺的笑。只覺得曲子好聽，畢竟還沒有到觸景生情的年紀(jì)。

    藤權(quán)介見她這幅模樣，倒不覺得像一開始那樣令人討厭。

    時(shí)間長久以后，時(shí)常有一個(gè)人來拜訪，所坐的牛車從西大門一直行駛到西之對(duì)的殿前。偶爾也獨(dú)自騎馬，穿樸素的衣服，拜訪西面的對(duì)殿。

    往往這個(gè)時(shí)候，下人之間的消息總是十分靈通，藤權(quán)介就詢問若君，“那里來的是什么人？”

    若君說，“好像是源大納言的兒子呢?！碧贆?quán)介心想，聽說河源院的源氏家中，人丁向來稀少，那么這個(gè)人想必就是那個(gè)擔(dān)任藏人頭跟左中弁的人了。便問若君，“哥哥現(xiàn)在在哪一間房間里呢？”

    若君問道，“現(xiàn)在要過去看望他么？”

    藤權(quán)介說，“我隨口問問，你只管回答好了?！比艟鐚?shí)地將位置相告，在西之對(duì)東邊的廂房。

    藤權(quán)介想，這個(gè)位置很不隱蔽，沿途都沒有可以遮擋的樹木，只身過去，實(shí)在太奇怪了，一定會(huì)被人察覺的。就對(duì)若君說，“這名源頭弁，在平安宮里名聲不很好，向來有很多的心思。如此頻繁造訪我的家里，不知道貪圖些什么，恐怕生出對(duì)父親與哥哥不利的事情?！?/br>
    若君呢，當(dāng)然也不清楚藤中納言與源頭弁的談話，聽了藤權(quán)介的分析，擔(dān)驚受怕地問道，“那該怎么辦呢？”

    藤權(quán)介說，“那么，我去會(huì)會(huì)他罷。只是不想教無關(guān)的人知道這件事，你找一些借口來，去支開渡廊上值班的人?！?/br>
    若君卻一副苦惱的樣子，“突然讓我想辦法，也不一定能想到?！边@名若君是藤權(quán)介乳母式部大輔的一個(gè)弟弟，選入小野宮里來時(shí)，因?yàn)橥獗砝蠈?shí)可愛，其實(shí)有一點(diǎn)愚笨。藤權(quán)介被他這樣一說，竟有些生氣，斥責(zé)他，“我想要出去，要裝車子，或者肚子突然犯痛，要吃一些熱的東西，這些都是辦法呢。盡管教他們能跑腿的就好啦！”

    若君恍然大悟，“說得也對(duì)。”就一溜煙地跑了出去。不過一會(huì)兒，又從幾帳的后面探出來腦袋，對(duì)藤權(quán)介招呼，“公子，可以啦?！?/br>
    藤權(quán)介呢，心里未免難以放心，念及若君做事，盡管因?yàn)槟切┯薇繒r(shí)有返工與事倍功半的，卻不盡然是一個(gè)粗糙之人。藤權(quán)介從內(nèi)屋里探出身子來一瞧究竟，不知道用了什么法子，果然簀子渡殿上，一個(gè)侍從也沒有了，便趕快跑了出去。

    臨近西之對(duì)的廂房外，窗戶正敞開著，就能聽到清楚的說話聲。藤權(quán)介正在庭院當(dāng)中不知如何躲避，正看到有一扇格子窗沒有拆下來，又聽到里面還有咳嗽的聲音，心想原來是這樣。就躲到那間格子窗的外面。

    窗里有個(gè)較為疏遠(yuǎn)的聲音說，“今天怎么不在呢？”

    想必就是源頭弁。藤權(quán)介正為這一段話感到奇怪，哥哥回答說，“今天她跟父親一道去拜訪東大寺的僧都了?！甭曇糁新牫鲆恍┥硢　?/br>
    頭弁說，“這些日子，其實(shí)很辛苦您?！?/br>
    外面的風(fēng)有點(diǎn)冷了，哥哥咳嗽兩下說，“只是教她臨摹字帖，學(xué)習(xí)彈琴，也無二三事?！?/br>
    頭弁說，“真是不好意思在你面前說這些?。嶙拥哪赣H近來也感染了重病，正在山里的寺廟調(diào)養(yǎng)，要是給這個(gè)孩子穿上喪服，那就太過可憐了。”

    哥哥卻說，“這樣的話不要道來了，也沒有做過特別細(xì)心的事情，不過是閑暇之余，當(dāng)作打發(fā)時(shí)間。”

    頭弁道，“我也知道您口頭很冷淡，實(shí)際上卻不是那樣做的。前天來看望撫子，特意拿字帖到我面前，說，‘看！這是我作的。’模樣得意洋洋，好不可憐。坐下與她交談，說的大抵都是您的事，一會(huì)兒拿來一個(gè)玩偶，給它臉上戴畫了五官的圓紙片，非要說這是您呢！想來，也很不懂事，連自己的哥哥也不認(rèn)得?！?/br>
    哥哥說，“出生到現(xiàn)在，也是頭一回見我，父親也不一定去看望過幾次。現(xiàn)在還不懂事，未必要緊。年紀(jì)太小，著裳也要過一段日子?！?/br>
    頭弁說，“不知道為什么，偏偏就很喜歡您。說來另外一位公子，也在這府上么？”

    聽見談?wù)摰阶约旱纳砩?，藤?quán)介的心里不由地跳個(gè)不停。

    哥哥說，“還是不要見的好，他不全然知道，等到他大一點(diǎn)的話，應(yīng)該能夠明白?？墒悄兀F(xiàn)在還有一些任性。”似乎還想說一些什么，卻沒有說下去，又咳嗽得厲害起來，話也不能多說了，源頭弁只好告退。沙啞的聲音卻喊住他，“她想看我的臉吧，請(qǐng)告訴她，不要再這樣做了?！?/br>
    源頭弁說，“給您帶來的不快請(qǐng)您諒解了吧。撫子說，‘您的面具非常美麗呢。’是由衷的心里話。”

    哥哥的聲音突然變得很像父親，“那是沒有意義的話?！?/br>
    這一回，真的從房間里退了出來。

    這個(gè)位置，正看到有一個(gè)身著深紅衣服與紫色指貫的男人，從廂房里繞到簀子上。按照道理，往西邊走便可以離開小野宮。令人驚奇的是，竟然往藤權(quán)介的方向走過來。藤權(quán)介一時(shí)無所準(zhǔn)備，蹲在格子窗下的模樣正被源頭弁撞見。