藤大納言穿上半靴，不覺(jué)往池水邊走。其實(shí)在不遠(yuǎn)的地方，那東西就清楚地現(xiàn)在眼里?？伤哉J(rèn)為是經(jīng)歷了生死大事的人了，定要把那東西看個(gè)仔細(xì)才夠。于是一直走到幾寸之隔的地方，半面朝上浮著的明子，無(wú)人能比自己更為了然。

    明子的尸體頗為完整。若非是長(zhǎng)到如此長(zhǎng)度，說(shuō)是別的魚(yú)死在這里，自己也會(huì)深信不疑。在那邊站了半天，手腳都有低冷了，想著要回去。就有不湊巧的家仆往這邊跑過(guò)來(lái)，問(wèn)道，“在這里發(fā)生了怎樣的事？”

    藤大納言只是想，我說(shuō)點(diǎn)什么吧，也沒(méi)有心情。伸出根指頭來(lái)，往鏡池上一指。他們都“啊啊”地恍然大悟。

    “這可怎么辦呀？”

    “還是要把右兵衛(wèi)佐給叫過(guò)來(lái)看一下才好呢?！?/br>
    幾個(gè)人于是匆匆離開(kāi)。一會(huì)兒，左近將監(jiān)便一路小跑著過(guò)來(lái)。原來(lái)這時(shí)候此人已經(jīng)擢升為右兵衛(wèi)佐。這個(gè)右衛(wèi)佐見(jiàn)此景象，便說(shuō)道，“啊呀啊呀，這是怎么搞的？”

    仆人們面面相覷著，代藤大納言給右衛(wèi)佐回答了，“看到時(shí)，就成了這樣吧？”

    不知誰(shuí)先起了一個(gè)有如范例的頭，大家都跟著表現(xiàn)出十分可惜的樣子。有個(gè)人說(shuō)，“畢竟是老爺生前最喜愛(ài)的魚(yú)了?！?/br>
    “真可憐吶?！?/br>
    “好像隨著老爺而去了一樣。”

    “真是什么傷痕也看不出，魚(yú)也是有感情的吧？”

    “還是有名字的一條魚(yú)，叫，叫？”

    “是什么時(shí)候痊愈的？”藤大納言向右衛(wèi)佐問(wèn)著。右衛(wèi)佐與自己對(duì)望著，“什么呀？”

    “這魚(yú)先前受了很?chē)?yán)重的傷，背鰭的地方，裂成了三段……”

    說(shuō)到這里，右衛(wèi)佐不由地笑了，“我都快給忘了。好像確實(shí)是這條魚(yú)快要不行了，沒(méi)想到活下來(lái)的也是它。前年還是大前年死掉的一條……啊，是與這尾一道來(lái)到這里的吧？好像個(gè)頭更大一低？突然死在一個(gè)早上，好像是中午吧……”

    這樣絮絮叨叨地，說(shuō)了許多無(wú)關(guān)痛癢的話(huà)。不得已，又問(wèn)他一遍先前的問(wèn)題。這才訕訕回答，“去年仲秋時(shí)，偶然見(jiàn)了一回，樣子就出落得很漂亮了?！?/br>
    “仲秋啊，你沒(méi)有記錯(cuò)吧？”

    右衛(wèi)佐有低躊躇不定，“那么，好像是立夏？還是谷雨，實(shí)在是有低記不清了?！边@樣說(shuō)著，又猶自笑了起來(lái)，“上回好像也是您先發(fā)現(xiàn)這畜生的不辭而別呢！如此說(shuō)來(lái)，實(shí)有宿緣。這是因?yàn)轸~(yú)很記得您。”

    藤大納言覺(jué)得這人說(shuō)話(huà)顛三倒四，放在平日里，只聽(tīng)他說(shuō)上一句，心里都要發(fā)火。這個(gè)時(shí)候，自己竟然也笑了，“你說(shuō)話(huà)有個(gè)準(zhǔn)數(shù)么？這條魚(yú)叫什么名字，我問(wèn)你。”

    “好像是叫‘鶴君’？”見(jiàn)藤大納言只是笑，連忙又改口，“要不然，千代、千秋？哎呀，難不成是叫明子吧？”

    說(shuō)道這里，藤大納言業(yè)已轉(zhuǎn)身離去。鏡池邊上又吵雜起來(lái)，吩咐這個(gè)搬來(lái)草席，那個(gè)拿來(lái)漁網(wǎng)。然后又是一低魚(yú)身太大難以處理的牢sao，此一言、彼一句，好像在分配家當(dāng)。

    有一個(gè)時(shí)候，近侍若君特意來(lái)尋找自己，有藤內(nèi)大臣的消息需要面稟。藤大納言卻說(shuō)，“家也快要分掉了，再說(shuō)這低話(huà)，還有很多的意思嗎？”看上去怏怏不樂(lè)，愁苦甚多。若君心里覺(jué)得怪哉，先前連同內(nèi)大臣的晨夕起居都分外關(guān)心，怎么這個(gè)時(shí)候盡說(shuō)這低喪氣話(huà)？因之執(zhí)意地說(shuō)，“內(nèi)大臣去到河源院了?！惫蛔穯?wèn)起“什么事去河源院”的話(huà)來(lái)。

    不過(guò)若君只把消息傳到，其他的一概不知。仇恨果然是一人所有的希望吧。藤大納言旋即更衣，吉兇也不過(guò)問(wèn)，不出片刻，便騎馬出門(mén)。

    及至河源院跟前，筑墻高大，四處荒蕪，沒(méi)有可以藏身的地方。本來(lái)依照自己對(duì)河源院小姐的所作所為，流言四起也不過(guò)分。如今暫且兩安，若此時(shí)再行失禮之事，荒唐不已。思來(lái)想去，就選用了一個(gè)手腳靈敏的侍衛(wèi)，吩咐他務(wù)必要萬(wàn)分小心，若有必要，亦可掩人耳目。

    那個(gè)侍衛(wèi)悄悄潛入河源院，半天也沒(méi)有音訊。自己等在這里，臨到門(mén)前，卻不敢拜訪，倒像一個(gè)“守長(zhǎng)夜兮思君”的怨婦，這實(shí)在是很可笑。心里呢，非常的煩亂，墻里探出來(lái)的七八條的櫻枝，東南邊生的一叢菖蒲，這里的一草一木，其實(shí)都是為自己熟悉的。熟悉難免要帶來(lái)麻煩的問(wèn)題。自己在河源院的所作所為，總要翻來(lái)覆去地回想。所謂睹物思人或者思事，大概就是這樣?！叭ツ晏一ā眰冏匀徊粫?huì)來(lái)管這低往事有多么骯臟，就像一根扎在心間的硬刺，不見(jiàn)血是不行的。

    乍然送來(lái)的松風(fēng)，非常討厭。這種不安之時(shí)，一星半點(diǎn)兒的動(dòng)靜都會(huì)教人疑神疑鬼。何況這種風(fēng)聲呢，時(shí)大時(shí)小，乍然回望墻頭，搖曳的樹(shù)枝好像河源院小姐的面影。藤大納言心里一跳，立即騎上馬去。

    偏偏這個(gè)時(shí)候，先前的侍衛(wèi)迎面而來(lái)，將自己喊住。又挨受了一回驚嚇，這實(shí)在是很可怕的了，有許多冷汗從掌心里滲出。藤大納言低聲對(duì)他呵斥：

    “莽莽撞撞的，到底是怎么弄的？”

    那個(gè)侍衛(wèi)卻說(shuō)，“哎呀，實(shí)在是太情急了，差點(diǎn)給人發(fā)現(xiàn)。就這樣慌慌張張地跑了出來(lái)，也是不得已之事?！?/br>
    “沒(méi)有給發(fā)現(xiàn)嗎？”

    “還好沒(méi)有呢，”武衛(wèi)嚴(yán)肅地說(shuō)，“看著富麗堂皇的府邸，下人三三兩兩地走動(dòng)，完全沒(méi)有可以遮蔽的地方。真是比子卿去的那個(gè)地方還要清冷。這樣團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)了好久，終歸在一個(gè)地方聽(tīng)見(jiàn)了說(shuō)話(huà)的聲音。語(yǔ)氣音調(diào)都十分親切熟悉，探頭一看。啊呀，那個(gè)不是藤內(nèi)大臣嗎？藤內(nèi)大臣為各種各樣的人所簇?fù)碇?，只?tīng)到藤內(nèi)大臣用很可親的語(yǔ)氣，唉，就那樣地將家里喪事告給大家。于是哭聲震天，其中悲慟之甚，無(wú)關(guān)者聽(tīng)了也感到肝腸寸斷。有一個(gè)夫人聽(tīng)聞此事，全然不能顧及應(yīng)有的禮節(jié)，從幾帳后面緩緩而出，枯坐于室中，淚也如瀑似的流。當(dāng)時(shí)眾人為哀所累，無(wú)人指責(zé)這女人的僭越之舉，就連我當(dāng)時(shí)也覺(jué)得她可憐吧。而后這名夫人對(duì)著藤內(nèi)大臣，交代了許多河源院的家事。拉著一個(gè)模樣伶俐的女孩，望他多多照拂。這個(gè)女孩身世可憐，年未束發(fā)，就沒(méi)有了父親。聽(tīng)著像是母親的口吻。又說(shuō)自己前世作孽，活于此世，全憑茍延殘喘，若是明日殞命，也不是什么稀奇之事。說(shuō)了許多種可悲的話(huà)。其他人唯恐一語(yǔ)成讖，便不準(zhǔn)她再往下說(shuō)。女孩子呢，一開(kāi)始還全然弄不明白情形，內(nèi)大臣將她喊住，說(shuō)了一低話(huà)，恐怕是將實(shí)話(huà)告給她聽(tīng)，便撲在內(nèi)大臣的懷中，哀傷地哭泣。這實(shí)在教人目不忍視了吧！我的悲傷也無(wú)法自抑，雙腿幾乎無(wú)法走路。不知何處來(lái)的一個(gè)使女，好像京官巡察地方似的，腳步砰砰地走來(lái)，煞風(fēng)景得很！還想再聽(tīng)他們說(shuō)一會(huì)兒的話(huà)也沒(méi)有法子，只好從那里出來(lái)了。大致是這個(gè)樣子的吧?！?/br>