什么事也沒(méi)有。安東尼聽(tīng)到了卡米莉亞簡(jiǎn)短的回答。

    他和卡米莉亞并轡而行，側(cè)目偷偷觀察著卡米莉亞的表情。經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的思量，安東尼總算弄清楚和剛剛那位太太之間究竟發(fā)生了什么。

    于是，他有些好奇地問(wèn)道：我就想問(wèn)問(wèn)你為什么不肯收容小英格斯先生？

    卡米莉亞扭過(guò)頭來(lái)，語(yǔ)氣格外的鄭重其事：布里奇頓子爵，我方才已經(jīng)解釋過(guò)了，赫洛德是女校，自然不能有任何一個(gè)男學(xué)生。

    我......我的意思是說(shuō)，你應(yīng)該并不排斥教男孩。安東尼繼續(xù)追問(wèn)，如若不然，你以前就不會(huì)對(duì)格雷戈里的課業(yè)那半年上心了。

    如果格雷戈里的法語(yǔ)和拉丁文不那么......讓人煩惱就好了。說(shuō)回正題，先生。如果我只是一位教師，我當(dāng)然應(yīng)當(dāng)對(duì)所有需要受到教育的人一視同仁，但問(wèn)題是自從半年前的那個(gè)雨天，我離開(kāi)倫敦來(lái)到這里，我就不僅僅是一個(gè)會(huì)教書(shū)的人了。我擁有了一所學(xué)校，那么就需要為赫洛德的所有的姑娘負(fù)責(zé)，赫洛德是為她們而建的，任何人都不能去損害她們的權(quán)益。不知不覺(jué)間，卡米莉亞便說(shuō)了許多。

    好，那么。安東尼斟酌了片刻，說(shuō)：或許一所男子學(xué)校便可以解決小英格斯先生的問(wèn)題了。

    卡米莉亞斜斜地瞥了安東尼一眼，朝他轉(zhuǎn)過(guò)臉，淡淡一笑，微微皺眉，輕輕地啟唇：勉強(qiáng)算得上是萬(wàn)全之策，您可以自己修一座，肯定會(huì)非常受歡迎。

    卡米莉亞的語(yǔ)調(diào)太過(guò)明顯，隨便誰(shuí)都可以聽(tīng)出她嗓音中嘲弄的意味。安東尼明白自己惹了心上人的嫌，便思索著怎么找補(bǔ)回來(lái)。

    當(dāng)然，我還沒(méi)有那樣的本事，他說(shuō)：壓根就不知曉其中的門(mén)道，不知道這樣是能做的，或者哪樣是不能做的。

    卡米莉亞垂下眼簾，任由麗莎馱著她往前又走了一小段距離，她能聽(tīng)見(jiàn)田間小澗擊打鵝卵石發(fā)出的咚咚響聲。

    您不必這般說(shuō)，你們做起這種事來(lái)，只會(huì)比我們的阻力小的多。之后，卡米莉亞開(kāi)始回答安東尼最初的那個(gè)問(wèn)題。

    我只接受姑娘不接受男孩的原因再簡(jiǎn)單不過(guò)了，我希望女孩是他們唯一且必須的選擇?？桌騺喢嫔隙阎?，可笑意卻未達(dá)眼底，如果男孩女孩都可以，那么女孩一定會(huì)是被放棄的那一個(gè)。

    別說(shuō)您不知道，先生。安東尼的話還未出口便被卡米莉亞堵了回去，這實(shí)在是太尋常不過(guò)了。即使是許多普通的鄉(xiāng)紳家庭，都寧愿把金錢投資在兒子的教育上，有些小姐甚至連大字都不識(shí)幾個(gè)。

    卡米莉亞簡(jiǎn)單陳述了事實(shí)后，沒(méi)等安東尼反應(yīng)過(guò)來(lái)，吁了一聲，猛地驅(qū)策著麗莎沿著細(xì)沙石子路奔向內(nèi)瑟菲爾德的方向，安東尼被她遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在身后。

    安東尼再次拍馬趕了上去。

    卡米莉亞在內(nèi)瑟菲爾德的門(mén)口下馬，老約翰將麗莎牽去了馬廄，埋下頭咀嚼著草料。

    卡米莉亞穿過(guò)內(nèi)瑟菲爾德中間的那片矮樹(shù)林，白色的山茶花夾雜其中，沿著花園小徑一直走，拐過(guò)一道彎，卡米莉亞就知道有人在前方。

    他們似乎是在一道散步，談話聲隱隱約約透過(guò)樹(shù)叢，從卡米莉亞的耳朵里鉆。

    我希望你考慮清楚，關(guān)于班納特小姐。

    是達(dá)西先生，那么，另一位先生的身份就不言而喻了。

    賓利先生說(shuō)：班納特小姐脾氣溫和，同我很投緣，她同卡洛琳和露易絲相處的都很好。

    但是你需要考慮班納特小姐的家庭，我不是我說(shuō)她們的壞話，蠻橫無(wú)理的丈母娘和四處惹禍頭腦空空的小姨子，這都是你需要面對(duì)的現(xiàn)實(shí)。達(dá)西先生覺(jué)得自己十分客觀，而自己的舉動(dòng)能夠有效地幫助朋友規(guī)避一場(chǎng)不匹配的不幸婚姻。

    賓利先生頓了頓，班納特太太只算得上是熱情了一些，至于最小的兩位班納特小姐，她們只是活潑了一些。他不覺(jué)得有什么好大不了的。

    如果這些你都毫不在意，那么，達(dá)西先生繼續(xù)說(shuō)：我之所以勸你的原因是，我實(shí)在看不出班納特小姐對(duì)你有任何的情誼可言，她總是笑得很好看，但班納特小姐對(duì)誰(shuí)都是這副模樣。如果她也抱有與你相同的情感，難道不應(yīng)該有所表示嗎？我的朋友，陷入一段單向的戀愛(ài)，我看不到你光明的前途。

    賓利先生將達(dá)西先生視作最好的朋友，聽(tīng)他這么說(shuō)忍不住開(kāi)始審視自己和簡(jiǎn)交往的種種，然后自我懷疑起來(lái)。

    賓利先生靜默在原地，半晌都沒(méi)有說(shuō)一句話。

    卡米莉亞站在一叢山茶花后，將他們的對(duì)話聽(tīng)得一清二楚，她驟然出聲，把兩位先生都嚇了一跳。

    我不是有意偷聽(tīng)你們講話，只是恰好路過(guò)，賓利先生，達(dá)西先生?？桌騺嗛_(kāi)口說(shuō)。

    兩位先生盯著突然冒出來(lái)的卡米莉亞，明白她肯定什么都聽(tīng)到了。

    卡米莉亞繞過(guò)花叢，向他們點(diǎn)頭，達(dá)西先生和賓利先生也回了一禮。

    然后，卡米莉亞正色道：指責(zé)別人與自己不同的想法，實(shí)在是太不合時(shí)宜了。你們方才所言，的確盡數(shù)進(jìn)了我的耳朵。所以，我有幾個(gè)問(wèn)題想問(wèn)問(wèn)兩位。