諾琳松了一口氣，知道自己可以離開(kāi)了。她站起來(lái)，拿起書(shū)包打算和哈利一起走，但這時(shí)一個(gè)響亮、嘶啞的聲音在她背后說(shuō)起話來(lái)——“這事今晚就要發(fā)生。”

    她飛快地回過(guò)身來(lái)。特里勞妮教授僵在扶手椅里，目光散漫，下巴下垂。

    “對(duì)——對(duì)不起——”哈利說(shuō)。

    但是特里勞妮教授似乎沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，眼睛開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)。哈利驚慌地站在那里。她看上去好像什么病發(fā)作了似的。

    “抱歉，教授?！敝Z琳嘗試著搭話，“還有什么事嗎？”

    這時(shí)特里勞妮教授又說(shuō)話了，仍舊是那種嘶啞的聲音，和她自己的很不相像。

    “黑魔頭一個(gè)人躺著，沒(méi)有朋友，被同伴遺棄。這十二年來(lái)他的仆人一直遭到鎖禁。今晚，午夜以前，這仆人將掙脫鎖鏈，開(kāi)始尋找他的主子。黑魔頭將在仆人幫助下重新崛起，比以前任何時(shí)候都要強(qiáng)大可怕。今晚——午夜以前——那仆人——將開(kāi)始——重新找到——他的主子——”

    特里勞妮教授的腦袋垂到胸前，她哼了一聲。然后，很突然地，她的腦袋啪的一下又抬了起來(lái)。

    “抱歉，親愛(ài)的孩子，”她像在夢(mèng)中似的說(shuō)，“白天太熱，你知道……我睡著了一會(huì)兒……”

    哈利仍舊站在當(dāng)?shù)兀坎徽Z(yǔ)，而諾琳心里掀起了軒然大波。

    預(yù)言！她再一次做出了預(yù)言！

    仆人……應(yīng)該指的是小矮星·彼得。午夜——看來(lái)好戲要上場(chǎng)了。

    諾琳輕輕勾起嘴角，眼睛里閃爍著名為期待的光。

    “有什么不對(duì)頭的地方嗎，親愛(ài)的？”特里勞妮教授問(wèn)。

    “您——您剛才告訴我說(shuō)那——黑魔頭……”

    哈利話說(shuō)了一半，被諾琳輕輕踢了一下。

    特里勞妮教授似乎徹底驚慌起來(lái)?！昂谀ь^？就是那連名字都不能提的人？我親愛(ài)的孩子，這可不是什么能開(kāi)玩笑的事……當(dāng)真……”

    “但是你剛才說(shuō)了呀！你說(shuō)黑魔頭……”

    “不，教授，他可能是聽(tīng)錯(cuò)了，您什么也沒(méi)說(shuō)?！敝Z琳擋在哈利和特里勞妮教授中間，終止了兩人的爭(zhēng)執(zhí)。

    “哦，親愛(ài)的，謝謝你告訴我真相。”特里勞妮教授說(shuō)，“我肯定不會(huì)預(yù)言這么遙遠(yuǎn)的事情！”

    “她明明就有說(shuō)……你絕對(duì)聽(tīng)見(jiàn)了?！?/br>
    出了教室之后，哈利固執(zhí)地進(jìn)行這個(gè)話題。

    “是的，沒(méi)錯(cuò)，我的確聽(tīng)見(jiàn)了?！敝Z琳找來(lái)了幾只貓頭鷹，“但是沒(méi)有時(shí)間了?！?/br>
    “時(shí)間？沒(méi)有什么時(shí)間？”

    哈利還在追問(wèn)，可諾琳沒(méi)功夫理他。她迅速給鄧布利多、盧平還有斯內(nèi)普寫(xiě)了信，然后拉著哈利去找赫敏和羅恩。

    “梅林，你到底想干什么？”哈利驚慌失措地跟著她，現(xiàn)在，身后還跟著同樣迷茫的赫敏和羅恩。

    “馬上你就知道了?！敝Z琳停下來(lái)喘了口氣，“勞駕，借我看一下活點(diǎn)地圖?！?/br>
    “你怎么知道它的？”

    “詹姆他們的小玩意……我怎么會(huì)不知道？”

    諾琳直接從哈利手里奪過(guò)了活點(diǎn)地圖，在海格的小屋里看到了小矮星·彼得。

    “很好，跟我去海格那里。”

    “夠了！你到底要干什么？”羅恩不耐煩地說(shuō)，停下來(lái)不走了。

    “你不想找到你‘可愛(ài)’的斑斑了嗎？”諾琳著重強(qiáng)調(diào)了可愛(ài)，有些好笑地看著羅恩。

    “當(dāng)然想?！绷_恩顯然沒(méi)有聽(tīng)出來(lái)話里的諷刺意味。

    “那就跟我走?！?/br>
    就這樣，四個(gè)人浩浩蕩蕩地走進(jìn)了海格的小屋。

    “很高興見(jiàn)到你們四個(gè)一起，要來(lái)點(diǎn)餅干嗎？”海格指了指桌子上的盤(pán)子，可沒(méi)有人理他。

    “斑斑就在這里?！敝Z琳說(shuō)著，開(kāi)始翻箱倒柜起來(lái)，其他三個(gè)人雖然將信將疑，但是也跟著諾琳找了起來(lái)。

    “等等，等等，你們想干什……”

    “羅恩！我——我不相信——那是斑斑！”赫敏突然的尖叫聲打斷了海格的話。

    赫敏把牛奶罐拿到了桌上，把它底朝上翻了個(gè)個(gè)兒。斑斑驚慌地尖叫，努力掙扎著想回到牛奶罐里去，卻滑落到了桌子上。

    “斑斑！”羅恩茫然地叫道，“斑斑，你在這里干什么？”

    他抓住這只掙扎不已的耗子，把它舉到有光線的地方。斑斑樣子狼狽，比以前更加瘦了，皮毛大量脫落，留下一片片光禿的皮膚。它在羅恩手里扭動(dòng)著，似乎拼命想得到自由。

    “沒(méi)事，斑斑！”羅恩說(shuō)，“沒(méi)有貓！這里沒(méi)有東西會(huì)傷害你！”

    找到了斑斑，他們踏上傾斜的草坪，走向城堡?，F(xiàn)在太陽(yáng)下沉得很快，天空清朗，灰中帶紫，但是西方還有一抹殘紅。羅恩站住了，一動(dòng)不動(dòng)。

    “怎么了，羅恩？”諾琳問(wèn)。

    “是斑斑——它不肯——待著不動(dòng)——”

    羅恩彎下了腰，努力讓斑斑仍舊待在衣袋里，但是那耗子變得狂暴起來(lái)，瘋狂地尖叫著、扭動(dòng)著并且踢蹬著，想咬羅恩的手。

    “斑斑，是我呀，你這個(gè)傻瓜，是羅恩呀?！绷_恩低聲說(shuō)，手撫在胸口。那耗子在瘋狂掙扎。他突然停腳，努力迫使斑斑待在衣袋更深的地方?！澳氵@只笨耗子，你這是怎么啦？別動(dòng)——哎喲！它咬我！”

    斑斑顯然是嚇壞了，它竭盡全力掙扎著，想從羅恩手里掙脫。

    諾琳看到——克魯克山鬼鬼祟祟地向他們走過(guò)來(lái)，身子低低地伏在地面上，黃色的眼睛在黑暗中怪異地發(fā)著光。