他的聲音漸漸低下去，沒有說完這句話，抿緊嘴巴沉默片刻，再開口時(shí)，發(fā)覺自己的聲音干巴巴的，幾乎顯得有點(diǎn)生硬：

    “你為什么問這些，夫人？”

    伊薇特在黑暗中凝視著他，沒有回答。

    厚重的窗簾縫中逐漸透出稀微的灰暗晨光，哈利勉強(qiáng)能分辨出女巫的瘦削輪廓。雕刻著獸首的家具在陰影里顯得格外陰森可怖，他第一次意識(shí)到冬夜里的布萊克老宅這么冷、這么靜。

    過了很久——久到哈利在無孔不入的寒氣中打了個(gè)冷戰(zhàn)——他才聽到坎貝爾夫人開口說：

    “你知道我能分辨出弗雷德和喬治，是不是？”

    哈利含糊地應(yīng)了一聲“嗯”，不太明白她此時(shí)提起這件事的用意。

    “我的這只盲眼，能看見魔法的流動(dòng)?！币赁碧剌p聲說，“沒有光線干擾時(shí)，看得會(huì)更清楚一點(diǎn)，用心看的話，甚至能看得到人的靈魂——至少我認(rèn)為那是人的靈魂?！?/br>
    “你的靈魂……”她頓了頓，似乎是在挑選一個(gè)合適的字眼去形容自己看見的情形，思忖了一會(huì)兒，才慢吞吞地接著說，“并不純粹。摻雜了一些其他的……光芒——還是顏色？氣息？我說不好，但意思差不多是那樣?！?/br>
    “什么？”哈利茫然地問。

    “被墨提斯之息侵蝕的巫師，精神中會(huì)出現(xiàn)類似的瘢痕?！币赁碧赜闷＞氲穆曇艚忉屨f，“或者，和他人立下牢不可破誓言時(shí)，對(duì)方的魔力透過咒語的鏈接影響到你的魔力，也會(huì)在你的靈魂上留下某種印記。除去這兩種情況，就我所知……大概就只有殺害某人時(shí)，才會(huì)使靈魂的這個(gè)——形狀，變得不再純粹吧?！?/br>
    “可是，這意味著什么呢？”哈利喃喃道。

    “靈魂屬于死亡廳研究的范疇，并不是我的專長?！币赁碧剌p飄飄地說，“但如果我是你，我會(huì)盡早去找鄧布利多談?wù)勥@件事?！?/br>
    哈利站在黑暗中陷入沉思，但很快就無法忍受這種死寂如墳?zāi)沟谋浞諊?，于是再次舉起手中的魔杖，將天花板上的吊燈點(diǎn)亮。

    伊薇特被乍然亮起的燈光晃得偏了下頭。

    身處在光明的室內(nèi)，她似乎就不再記得自己剛才在黑暗中都說過什么了。甚至因?yàn)橄氩幻靼追块g怎么會(huì)一暗又一亮，而稍顯困惑地皺了一下眉。

    她茫然地環(huán)顧四周，隨即就注意到，男孩手中拿著的是自己的蘋果木魔杖。

    伊薇特一言不發(fā)地默默盯著它，慢慢地眨了眨眼。

    哈利訕訕地將魔杖遞還給她。

    “對(duì)不起，”他有些局促不安地道歉，遲疑半晌，終于還是忍不住好奇地問，“可是，你為什么要燒這些呢？”

    他看不出伊薇特是不是在為他不經(jīng)允許就動(dòng)了她的魔杖而不高興。在火焰熄滅之后，她也沒有再次嘗試將壁爐點(diǎn)燃，只是低著頭，默默歸攏著滾落一地的羊皮紙卷，動(dòng)作緩慢而遲鈍，仿佛漫無目標(biāo)。

    這很不像她。

    “人類一生中所能擁有的東西——我們認(rèn)為——是恒定不變的。”

    沉默了一會(huì)兒之后，哈利才聽到坎貝爾夫人再次開口，似乎是在回答他先前的那個(gè)問題。

    “……你得到了某些東西，”她接著說，“就肯定會(huì)失去一些東西?！?/br>
    她的話聽起來?xiàng)l理清晰，好像只是在解釋課本中某句頗有歧義的表述。哈利記得曾在暑假里聽到過她和赫敏談話，那時(shí)坎貝爾夫人用的就是這種從容、理性而穩(wěn)定的語氣。

    “所以你燒掉這些，”哈利試探地接著問，“是為了......？”

    “這些是我不需要的東西。”伊薇特語氣平淡地解釋說，“不需要，但卻還占著我所能擁有的東西的份額。也就是說，我把它們都銷毀了，就不會(huì)失去我真正想要留住的東西了?！?/br>
    假如赫敏在這兒——哈利今晚第十三次這樣想——說不定會(huì)懂得她話中的真意?？上Ш彰舨辉?，所以他只能在努力思考了一會(huì)兒之后，略顯笨拙地問：

    “這些既然都是你不想要的東西，夫人，你為什么會(huì)擁有它們呢？”

    伊薇特輕輕笑了。

    “很多年前，我曾有一個(gè)想要解決的問題?！彼f，視線落在虛空，似乎有點(diǎn)出神，“名譽(yù)、財(cái)富和地位，只不過是我在鉆研那個(gè)問題的過程中的副產(chǎn)品。我真正想要尋求的答案，其實(shí)一直都沒有得到?！?/br>
    “和這場戰(zhàn)爭有關(guān)嗎？”

    “是?！币赁碧靥谷粦?yīng)道。

    但她沒再多說別的，也不打算向哈利解釋什么，只是默默地盯著壁爐里不再燃燒的木柴，仿佛想用視線將零星的殘余火星重新點(diǎn)著。

    哈利順著她的目光，看向壁爐里只剩下焦黑殘骸的幾片碎紙。

    “你真覺得燒掉這些就能換回你想要的東西嗎，夫人？”他問。

    “我不知道?！币赁碧厝粲兴嫉卣f，“不知道，所以才想試試。我在這十幾年中一直在做不同的嘗試，但還沒有試過這種方法?！?/br>
    “我無意冒犯，”哈利猶豫著，慢吞吞地說，“但是，夫人，我不認(rèn)為這會(huì)有什么用……我知道你可能不喜歡我說的話……至少先跟小天狼星談?wù)劙?，你說呢？我想他也不會(huì)希望你燒掉這些東西?！?/br>
    伊薇特沒答話。

    聽到小天狼星這個(gè)名字時(shí)，女巫的眼神出現(xiàn)了一瞬間的怔忪。

    原本那種茫然而鎮(zhèn)靜的表情，像是風(fēng)干之后的僵硬石膏，一點(diǎn)點(diǎn)地皸裂、破碎，然后露出底下狼狽不堪的內(nèi)芯。