osant……這是什么？

    sant這個單詞，他還是認(rèn)識的，是英語里的“圣人”……可前面的字母“O”就顯得多余了，難道是要割裂成o，sant——哦，圣人？

    他們這邊已經(jīng)全部翻譯完，詩句前半段連在一起就是……

    “/hello/o/sant”？

    ……你好，哦，圣人？

    小劉：？？？小問號，你是否有很多朋友。

    總覺得這個“O”的位置還是gay里gay氣的，夾雜在中間，有點(diǎn)像個冷笑話。

    而另一邊，曹品也已經(jīng)把后面兩段詩句翻譯了一小半，他手指飛快地在鍵盤上穿梭，不一會兒打印機(jī)就是刺啦刺啦地吐出幾份文檔。。

    第三個死者，也就是何壬羨身上的詩是：我的標(biāo)記還留在墻上/這道圍墻曾是我的家鄉(xiāng)/你封上了我的門/霸占了我的窗/我用手指贖清了罪孽/雅各的妻子卻不把我原諒/她用洪水漫過我脖子上的繩索/讓我手指凋零，頭顱晃蕩……

    我的標(biāo)記還留在墻上——標(biāo)記——起源于羅馬象形，Taw，T

    這道圍墻曾是我的家鄉(xiāng)——圍墻——起源于腓尼基象形，Heth，H

    你封上了我的門，霸占了我的窗——門窗——起源于腓尼基象形，Epsilon，E

    我用手指贖清了罪孽——手指、罪孽——起源于腓尼基和希伯來語，i、S

    “下一句我就不知道怎么找關(guān)鍵詞對應(yīng)的字母了?！?/br>
    曹品舉起手里的草稿紙，對著冷白白熾燈，紙上密密麻麻都是他做的筆記：

    “什么叫’雅各的妻子卻不把我原諒’？”

    “這一句不用管，直接跳到下一句。”

    陳利亞說，他閉目靠在扶手椅上，黑色長杖斜在椅邊。他瞎的時(shí)，一切若有光，他復(fù)明的時(shí)候，光又忽然隱去了。

    “雅各的妻子”啊……

    這段密碼他早已破解開來，然而真正密碼破解的過程遠(yuǎn)沒有這么簡單。

    沒有人能從一開始就推出可以從象形文字的角度來破解密碼，就算是他，也只能反復(fù)帶入各種邏輯，總共試驗(yàn)了1000多次，才最終找到了能完全解釋這首詩的辦法。

    這首詩本身并不難，但思路太過繁雜，連他都花了這么多的時(shí)間，那他的李可可是怎么解開這個密碼的？她試驗(yàn)了幾次？又失敗了幾次？

    他的思維慢慢離開這個雨夜，離開這逼仄的泥土，離開窗外青草下的泥土腥味。

    他想起李可可。想起他的李可可離開的時(shí)候，黑色的頭發(fā)黏在了冰棺上，是來接她的男人用手指一根根把她的頭發(fā)扯下來……他們兩個是什么關(guān)系？朋友，同事，還是情人？如果只是普通同事，她何以如此信任他，她何以給這么一個陌生路人的信任，都百倍勝過給他。

    他8歲開始學(xué)習(xí)考古生物學(xué)，9歲開始接觸古病毒。他從沒有見過李鶴年，但他現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)，李鶴年知道他的時(shí)間，比他想象的更早。

    李鶴年是怎么知道他的？還是說，在他缺失的、還未找回的那段記憶里，他曾經(jīng)出現(xiàn)在李鶴年面前，甚至，他曾經(jīng)出現(xiàn)在他的李可可面前。

    不然，他的名字，怎么會出現(xiàn)在李鶴年十幾年前寫的詩句里。

    “雅各的妻子卻不把我原諒?！?/br>
    雅各，Jacob，《圣經(jīng)·創(chuàng)世記》里的人物，亞伯拉罕的孫子，以撒的兒子，他又被叫做以色列。他有十二名兒子和一名女兒，他的后裔，被稱為以色列人。

    雅各深愛拉班的小女兒。他為了娶她，服侍了拉班七年；他因?yàn)樯類鬯催@七年如同幾天。但等婚期將至，拉班卻把私下?lián)Q了人，把大女兒嫁給了他。

    于是雅各生命中有了兩個人，一個深愛，一個不愛。

    他深愛的那個人，叫拉結(jié)。

    而他不愛的那個人，叫……Leah。

    也譯作，利亞。

    陳利亞。

    作者有話要說：[○｀Д天○]

    第118章

    窗外雨聲漸漸小了下來,只有山那邊間或閃爍紫紅色光電，雷聲已經(jīng)聽不見了。跳過“雅各的妻子”這句詩后，其他幾人又被這剩下幾句詩難住了。

    第三段詩最后兩句：

    她用洪水漫過我脖子上的繩索。

    讓我手指凋零,頭顱晃蕩。

    這兩句話里包含的意象，有洪水,脖子,繩索,手指，頭顱。手指意思是i,這是已經(jīng)確定的，可這……頭顱是什么？洪水是什么？脖子是什么？繩索又是什么？

    維基百科又不是萬能的。

    可陳利亞是啊。

    所有人又看向陳利亞。

    樸浦澤從包里掏出一罐可樂,不由分說地塞進(jìn)陳利亞手里：

    “你辛苦了，給你加雞腿。”

    陳利亞：“……”

    陳利亞看著手中可樂，居然沒有用刀將可樂罐切割開來,而是像一個真正的正常人那樣，用手指拉住拉環(huán),在房間眾人看神奇寶貝究極進(jìn)化的目光中，將可樂罐打開了。

    “頭，r。英語字母表的第18個字母,腓尼基和希伯來字母表第20個象形字母演。閃語中引申為開始,稱之為resh,意為“頭”,希伯來語《舊約·創(chuàng)世紀(jì)》中,“太初”還被叫做rosh?！?/br>
    陳利亞喝了一口可樂，垂下眼，好像很不滿意手中可樂的味道——可明明他平時(shí)喝的，也是這個口味。

    “洪水,o。閃米特和希伯來字母表中的第16個字母讀作Ayn，原本的含義是眼、泉、水、洪水，Ayn又和希臘字母Omi相對應(yīng)，Omi的含義是“太陽，陽光”，有眼睛才能看見光，因此眼睛和太陽在象形文字時(shí)代語義相通。在最初的西奈字母中，Ayn的書寫就是一個象形的眼睛，一個圓，中心有一點(diǎn)，后來就變成了O?！?/br>
    --