不提伊麗莎白還好，一提起來(lái)，貝內(nèi)特太太簡(jiǎn)直要?dú)獾妙^裂開(kāi)了，她用力一撐沙發(fā)扶手，高聲叫道：“你的好女兒！跟你‘享受快樂(lè)’——我看你還能保她幾年快樂(lè)！等你死了，我們被柯林斯趕出去，淪落街頭，那才是快樂(lè)呢！”

    這觸到了貝內(nèi)特太太的痛點(diǎn)，她很快喋喋不休起來(lái)，“你的好女兒拒絕了柯林斯的求婚，平白把我們好大的家業(yè)讓給了盧卡斯那個(gè)蠢丫頭——現(xiàn)在我都沒(méi)臉見(jiàn)盧卡斯太太，她們一定在背后嘲笑我！”

    “好好的一個(gè)牧師女婿就這么飛了！都是你的好女兒！我倒要看看，以后還能有誰(shuí)娶她？還能有誰(shuí)有這么好的條件！”

    貝內(nèi)特太太說(shuō)的口沫橫飛，貝內(nèi)特先生卻早已習(xí)慣了在這樣的環(huán)境下自如地做自己的事情，“看來(lái)是等不到莉齊回來(lái)跟我一塊兒讀信了”，他心中不無(wú)遺憾地嘆息了一番——為在讀柯林斯狗屁不通的信時(shí)，沒(méi)有一個(gè)能懂自己辛辣隱晦的諷刺的人而抱憾。

    信雖然長(zhǎng)，但沒(méi)有捧場(chǎng)的人讀起來(lái)就有些乏味了，貝內(nèi)特先生很快就看完了這封佶屈聱牙、顛三倒四、不知所云的萬(wàn)字長(zhǎng)信，恰在這時(shí)，貝內(nèi)特太太正好面紅耳赤、慷慨激昂地發(fā)表了一通伊麗莎白以后再也不能遇見(jiàn)這樣一個(gè)好的男人求娶的長(zhǎng)篇大論。

    “她會(huì)做個(gè)老姑娘——或者只能嫁給年金只有一兩百鎊的窮酸，反正不可能再有這么好的男人了——牧師！還是能繼承我們家家產(chǎn)的牧師！”

    貝內(nèi)特先生冷靜地回道：“不，太太，也許你錯(cuò)了?！?/br>
    “什么？你說(shuō)什么？”貝內(nèi)特太太倒不是沒(méi)聽(tīng)清他說(shuō)了什么，只是有些突兀和吃驚，畢竟貝內(nèi)特先生這種時(shí)候只有沉默的，還從沒(méi)有開(kāi)過(guò)口。

    “你看看這里——”貝內(nèi)特先生難得沒(méi)有就她的話諷刺什么，而是一臉平靜地指著信上一處，念道，“‘在下與夫人問(wèn)候二老身體安康之后，誠(chéng)容就尊府一大喜事略綴數(shù)語(yǔ)。府上二小姐伊麗莎白即將出閣，所擇玉郎乃系天下大富大貴之人?！?/br>
    “此人年輕福洪，舉凡人世間希冀之物，莫不樣樣俱全：家財(cái)雄厚，門第高貴，布施提攜，權(quán)力無(wú)邊……”1

    貝內(nèi)特太太頭一回如此認(rèn)真地聽(tīng)貝內(nèi)特先生說(shuō)話，直到讀完了信好半天，她才張著嘴瞪著眼，結(jié)結(jié)巴巴地問(wèn)道：“誰(shuí)？這說(shuō)的是誰(shuí)？”

    “不如你來(lái)親自跟我們解釋一下，小莉齊？”貝內(nèi)特先生沒(méi)有理她，反而一臉嚴(yán)肅地看向后方——那里正站著滿臉喜色的貝內(nèi)特姐妹兩人。

    作者有話要說(shuō)：上一章末尾因?yàn)閎ug少了一段，現(xiàn)在已經(jīng)加上了，拜托小可愛(ài)們移步上一章看一下末尾呀！加量不加價(jià)~hhh

    注釋：1這是原著里面柯林斯寫(xiě)給貝內(nèi)特先生的信，他就是這么寫(xiě)的，所以不是作者文句狗屁不通！（2333）

    第95章 彭伯利倫敦

    伊麗莎白心虛地看了一眼貝內(nèi)特先生，暗地里拉了拉簡(jiǎn)的衣袖，央求長(zhǎng)姐開(kāi)口緩和氣氛。

    簡(jiǎn)連忙安撫地拍了拍她，一邊拉著伊麗莎白在貝內(nèi)特夫人的左右兩側(cè)坐下，一邊輕松地笑道：“怎么了爸爸，是有什么好事嗎？”

    貝內(nèi)特太太緊張地看著兩人，奈何姐妹兩個(gè)一左一右地坐在她身側(cè)，害得她只好不停地左右轉(zhuǎn)頭，像個(gè)撥浪鼓似的，實(shí)在好笑極了——看看莉迪亞和凱瑟琳偷偷忍笑的樣子就知道了。

    貝內(nèi)特先生把柯林斯的來(lái)信重復(fù)讀了一遍，他一邊看著伊麗莎白一邊特意強(qiáng)調(diào)著，“……家財(cái)雄厚，門第高貴，布施提攜，權(quán)力無(wú)邊——伊萊扎，你這是找了一位親王嗎？”

    伊麗莎白開(kāi)始還有些緊張，但隨著貝內(nèi)特先生越讀聲音越古怪，她也忍不住笑得不能自抑，“哈哈哈，天哪！這話說(shuō)得可真是，要不是寫(xiě)的是我自己，我都要笑暈過(guò)去了，哪里能有這么夸張——這說(shuō)的是達(dá)西小姐的追求者，那位尊貴的伯爵閣下還差不多！”

    “‘布施提攜，權(quán)利無(wú)邊’”伊麗莎白興致盎然地捏著信重新讀了一遍，她笑著點(diǎn)評(píng)道，“柯林斯先生這是在暗示應(yīng)該提攜提攜他嗎？”

    “這么說(shuō)，你是承認(rèn)了有一位紳士在追求你嘍？”貝內(nèi)特先生并沒(méi)有被伊麗莎白帶偏，他仍舊緊緊盯著她的笑臉，執(zhí)意追問(wèn)道，“不知道我有沒(méi)有這個(gè)榮幸能知道親愛(ài)的伊麗莎白小姐的追求者是哪位‘玉郎’？”——他也用了柯林斯信上的形容，可見(jiàn)這父女兩人在搞怪這方面的樂(lè)子還真是一致。

    “爸爸！”貝內(nèi)特姐妹兩人同時(shí)大叫起來(lái)，伊麗莎白不滿道：“你怎么能這么說(shuō)呢？聽(tīng)起來(lái)陰陽(yáng)怪氣的?！?/br>
    “所以，是誰(shuí)？”貝內(nèi)特先生冷哼了一聲，到底還是在意女兒，又小聲咕噥了一句抱歉。

    伊麗莎白天性開(kāi)朗大方，她跟簡(jiǎn)坦白之后已經(jīng)沒(méi)有了后顧之憂，而且跟達(dá)西也不是一天兩天了，早就過(guò)了羞澀的那個(gè)勁兒，聞言大方回道：“唔，是的。你們也認(rèn)識(shí)，就是租住內(nèi)瑟菲爾德的……”

    “什么？”還不等她把話說(shuō)完，把自己左右搖擺得暈頭轉(zhuǎn)向的貝內(nèi)特太太回過(guò)神來(lái)大叫一聲，急切地抓住了兩人的手，“莉齊！賓利先生難道不是在跟你的jiejie……不，你不能這樣，我不允許你做出這樣的事情！”

    她倒是難得強(qiáng)硬一回——可惜，完全搞錯(cuò)了人選。

    伊麗莎白臉上大紅，為母親的誤解生氣了，她抗議道：“mama，我怎么會(huì)是那種人？”

    --