從前有一個(gè)國(guó)王，他有一顆鐵做的心。這顆心是他祖祖輩輩代代相傳的，他們憑這顆鐵做的心穩(wěn)坐王位，長(zhǎng)盛不衰，因?yàn)槠渌蟛糠秩说男亩际莚ou做的，他們用這顆鐵做的心投向別人的心，總是別人痛徹心扉，妥協(xié)讓步，他們勝利。

    國(guó)王在當(dāng)王子時(shí)，娶了一位公主做他的妻子，這位公主有一顆石頭做的心。他們的心一樣的冷，一樣的硬，對(duì)彼此都很滿意。雖然滿意，卻也不喜歡靠得太近。他們的心本來(lái)就冷，一靠近，就更感到了嚴(yán)冬一樣的酷寒。

    他們?cè)诮Y(jié)婚的第五年終于生下了一個(gè)女兒。雖然這是一個(gè)女兒，但她遺傳了父母的心，又冷又硬。國(guó)王很滿意女兒的心，把她立為自己的繼承人。從此以后，他和王后就只能在典禮和宴會(huì)上才能見(jiàn)到彼此。

    國(guó)王喜歡靠近那些心是血rou做的人，他們的心又溫暖，又柔軟，把自己的心貼上去，非常舒適?？上?guó)王的心是鐵做的，他的心貼上那些血rou做的心，總是把它們割得鮮血淋漓，最后，要么，那些心支離破碎，心的主人因心碎而死，要么，那些心上的傷口愈合，形成一道又一道堅(jiān)硬又冰冷的傷疤，最后傷疤完全把血rou覆蓋，那些心也像國(guó)王的心一樣冷硬了。?o⒅D.?o?(po18d.)

    這時(shí)候，國(guó)王就會(huì)推開(kāi)這些人，去尋找別的還沒(méi)有受過(guò)傷的心，涌動(dòng)著熱血和暖意。然而國(guó)王貼過(guò)的心越來(lái)越多，卻發(fā)現(xiàn)自己能感受到的暖意越來(lái)越少了。他的心越來(lái)越冷，最后，他再也感覺(jué)不到任何暖意。國(guó)王每天都為心周?chē)目岷y受，但他也沒(méi)有辦法。他的祖祖輩輩都是這么過(guò)來(lái)的，他的子子孫孫也將這樣過(guò)去，這就是有一顆又冷又硬的心的人必須承受的命運(yùn)。

    不過(guò)，國(guó)王從來(lái)不為此而遺憾，因?yàn)檫@顆心雖然使他如此冷，但令他握緊了權(quán)杖，戴穩(wěn)了王冠。

    有一天，國(guó)王遇到了一個(gè)人，她是從很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方走過(guò)來(lái)的，他從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)她這樣的心——水晶的外殼裹著一顆血rou做的心。國(guó)王對(duì)她感到好奇，她也對(duì)國(guó)王感到好奇——她一路走來(lái)，還沒(méi)有見(jiàn)過(guò)國(guó)王這樣，心完全由鐵做的人。他們?yōu)榱搜芯繉?duì)方的心，走得越來(lái)越近。他們近到能夠觸摸到彼此的心，鉆研彼此的心。把心交給別人來(lái)琢磨往往能發(fā)現(xiàn)自己發(fā)現(xiàn)不了的秘密。國(guó)王發(fā)現(xiàn)，這個(gè)人的心上的水晶外殼是可以打開(kāi)的，而這個(gè)人也在這種啟發(fā)下，發(fā)現(xiàn)國(guó)王的心只是覆蓋著一層鐵的外殼，里面也有血rou之心。

    有一天晚上，他們不約而同地打開(kāi)了自己心的外殼，捧出自己熱乎乎血淋淋的心，貼在一起。兩顆心都非常嬌嫩，經(jīng)年累月躲在自己堅(jiān)硬的外殼里，從來(lái)沒(méi)有真正地觸碰過(guò)另一顆心。他們剛碰到一起時(shí)，覺(jué)得很痛，很恐懼，可是貼了一會(huì)兒，又感到很舒適，很暖和。

    他們都覺(jué)得，這就是常人所說(shuō)的愛(ài)情。沒(méi)有太多猶豫和顧慮，他們擁抱了彼此。一年后，這人生下了一個(gè)男孩兒。

    那位只在典禮和宴會(huì)上和國(guó)王見(jiàn)面的王后聽(tīng)說(shuō)了這個(gè)消息，大為震怒，因?yàn)樵谶@個(gè)遠(yuǎn)道而來(lái)的人之前，國(guó)王從未和別人生過(guò)孩子。那些曾被國(guó)王貼近過(guò)心的人，有些也領(lǐng)來(lái)一個(gè)孩子，說(shuō)這是國(guó)王的孩子，可國(guó)王從來(lái)都矢口否認(rèn)，對(duì)所有人說(shuō)：那不是他的孩子。

    但這次，國(guó)王沒(méi)有否認(rèn)。于是，宮廷和朝堂上都流傳起這樣的話：國(guó)王有了兒子，這樣，王儲(chǔ)就不再是國(guó)王唯一的孩子了，王儲(chǔ)作為一個(gè)女孩，就不夠資格作為國(guó)王的繼承人了。

    王儲(chǔ)的地位受到威脅，就是王后的地位受到威脅。于是，只在典禮和宴會(huì)上才會(huì)與國(guó)王碰面的王后從她高踞的王座上站起來(lái)，奔向國(guó)王和這遠(yuǎn)道而來(lái)的人。國(guó)王一見(jiàn)到她，就立刻明白了她的來(lái)意，向她保證說(shuō)，他從來(lái)沒(méi)有一刻想要更換他的繼承人，他仍舊對(duì)王后和他們的女兒非常滿意，認(rèn)為只有他們女兒那樣，有一顆又冷又硬的心的人才能承擔(dān)得起王冠的重量。而那遠(yuǎn)道而來(lái)的人也對(duì)王后說(shuō)，她從來(lái)沒(méi)有一刻想要讓自己和自己的孩子取代王后和王后的孩子，只要能一直維持現(xiàn)狀，她就滿足了。

    但是王后看看他們兩個(gè)人的心——多么鮮紅，多么柔軟，多么緊密地貼在一起——王后不相信他們說(shuō)的話。王后剖開(kāi)自己的胸膛，拿出她石頭做的粗糲堅(jiān)硬的心，用她的心撞向了那兩顆緊貼著的血rou之心。

    那兩顆血rou之心的主人見(jiàn)狀，立刻把他們的心分開(kāi)，收回各自的殼里。國(guó)王又是那個(gè)有一顆鐵做的心的國(guó)王，他的心那么冷，那么硬，王后石頭的心撞在他的心上，連一點(diǎn)痕跡都沒(méi)留下?？赡莻€(gè)人就不一樣了。水晶和石頭比起來(lái)還是太脆弱了，抵御不住王后的攻擊，沒(méi)過(guò)多久，水晶的外殼破碎，碎片把里面的血rou之心割出一條又一條長(zhǎng)長(zhǎng)的疤痕，有些碎片還永遠(yuǎn)嵌進(jìn)了傷口，永遠(yuǎn)留在了心上。

    王后見(jiàn)此情景，便說(shuō)道：好呀，他們的心從此再也沒(méi)法貼到一起了。她滿意地離開(kāi)，奔赴別的更重要的戰(zhàn)場(chǎng)，用她石頭做的心投向別的更重要的敵人。國(guó)王并不理解王后為什么那樣說(shuō)，為什么那樣放心地離開(kāi)。在王后走了之后，他立刻迫不及待地回到了那人身邊，捧出他的心——是一顆完好無(wú)損的心，和它第一次被捧出來(lái)時(shí)一樣熾熱，一樣柔軟，一樣?jì)赡?。那人也捧出了她的心——卻是一顆長(zhǎng)著傷疤，嵌著水晶的碎片的心了。他們還像第一次那樣把他們的兩顆心緊緊貼在一起，國(guó)王那顆柔軟的心立刻感受到了傷疤的粗糙，水晶的鋒利，他的心從來(lái)沒(méi)有受過(guò)這么多傷，流過(guò)這么多血。

    國(guó)王責(zé)問(wèn)那人：你為什么要讓我的心這樣痛？

    那人捧著她的心，心上的一條條傷疤裂開(kāi)來(lái)，鮮血像眼淚一樣流淌下來(lái)。

    那人沒(méi)有回答國(guó)王的質(zhì)問(wèn)，而是向國(guó)王提出了告別的請(qǐng)求。

    --