小溪鎮(zhèn)的冬天，河流會結(jié)冰，森林也會被白雪覆蓋，四處瞧不見一只活物。母親會升起壁爐里的火，農(nóng)倉里堆滿足以撐過冬天的柴火，谷倉里是豐收后留下當(dāng)口糧的小麥、閣樓掛滿腌rou。弗蘭克會從深秋一直待到冰雪融化，那時母親不會出門，弗蘭克就不再教羅莎射擊，而是教她如果辨識獵物的蹤跡。

    “我們總會有彈盡糧絕的時候，到那時你就必須學(xué)會如何不用子彈捕獲獵物。”

    羅莎在墊子上緩緩睜開雙眼，她帳篷旁的火堆已經(jīng)熄滅，她將身上的薄毯又裹緊了一點兒，卻無益于緩解她的寒冷。

    羅莎早上夢到麥克格威爾牧場了，夢見那溫暖的壁爐，夢見母親將一勺濃稠又熱騰騰的rou汁遞到她的唇邊，讓她試試合不合口。而后她又夢見了弗蘭克，將她從溫暖的屋子里帶出，夢見弗蘭克教她捕獵的場景，可她很快在冰天雪地里迷了路，弗蘭克也消失不見，只剩她在及腰的雪中爬行。而緹娜像條毒蛇一樣纏繞在她身上，尖利的牙齒戳破血管往她身體里注射毒液，羅莎最后倒在了地上……

    她想麥克格威爾牧場了，她懷念那雖然無趣但卻溫暖的日子。

    羅莎從墊子上爬起，她走出了帳篷才發(fā)現(xiàn)木炭已燃燒殆盡，她的手被凍得通紅，而她的呼吸在空中結(jié)成了水霧——冬天已經(jīng)降臨了。

    她沒有食物、沒有計劃，如果今天她去砍柴，或許能在日落時分收集到可以燃燒至天明的柴火?？伤龥]有力氣了，這三天來，她唯一逮住的只有一只瘦弱的灰兔，rou不夠填飽她的肚子，卻被她煮水硬是吃了三頓，連嚼不碎的骨頭都咽了下去。剝下的皮毛緊緊纏繞在她的手掌上，以求汲取溫度，羅莎動了動手指——皮毛沒給她帶來溫暖，她的手僵住了。

    不遠(yuǎn)處又傳來了rou汁的香味，羅莎心神隨著鼻子被遠(yuǎn)處的香味勾引過去，一個小孩端著滿滿一盤rou汁——旁邊還搭配著金黃的面包——從她的面前跑過，羅莎的肚子也在此時叫喚了起來。

    羅莎不自覺地咽下一口口水，她的視線完全黏住在那盤食物上，根本移不開目光，所以羅莎也沒有注意到站在不遠(yuǎn)處得意笑著的緹娜。

    緹娜笑夠了，抬腿走到羅莎的身邊，她用力咬住酒塞，扯出酒塞后吐到一旁，她故意將酒遞到羅莎身邊說:“凍僵了吧，你說在這種寒冷的天氣里，來一杯熱紅酒豈不是美滋滋的?！本熌鹊淖煸野蓭紫拢室馀e起那酒瓶，這瓶紅酒剛從熱水中取出來，在緹娜的手中還是熱氣騰騰的模樣。

    緹娜故意裝出一副恍然大悟的模樣，對羅莎說:“我都忘了，你已經(jīng)不是我們幫派的人了，可你還是我們的客人啊，她們沒一個來問你要不要來一杯嗎？”緹娜往自己的咖啡杯中倒入滿滿一杯，她吹了幾下，接著一口飲光。

    她將咖啡杯倒過來，剩余的幾滴酒落在地上，而她口中的酒液還沒完全咽下，讓她的臉頰顯得鼓鼓的，雖然緹娜現(xiàn)在說不出話，但羅莎已經(jīng)從她的眼神中看出那份嘲笑。

    羅莎的身體比頭腦搶先了一步，她捧起緹娜的臉頰，舌頭探進了緹娜的口中，將里面的熱紅酒掃劫一空。

    「她的嘴唇果然很柔軟?！咕熌葻o意與羅莎爭奪口中的那一點兒酒，她停下了吞咽，任羅莎掠奪。在舌頭掃過口腔四處，羅莎確定了她口中已經(jīng)無法再獲取酒液時，羅莎松開了她，用袖子擦拭自己的嘴唇說道:“我們扯平了?！绷_莎牙齒在打顫，不知是因為寒冷還是因為氣憤。

    緹娜看了一眼手里的酒，舉起來朝羅莎晃了晃，笑得瞇起雙眼，她說:“這還挺有趣的，你想不想再來一口？”

    “不……不用了?！?/br>
    緹娜的臉上閃過一瞬的惋惜，她打量起羅莎——這個女孩幾乎把所有看起來能保暖的衣裳套在身上了，可她的臉依然被凍到發(fā)紅，而手指被凍得像胡蘿卜一樣腫起。

    “你有獵槍，外面都是遷徙來的野牛，就算你搬不動所有的牛rou，至少也能剝皮做一套冬裝?！本熌瓤聪蛄_莎放在床邊的獵槍，她記得這把槍屬于貝蒂。

    羅莎隨著她的視線一起看向了獵槍，蘊藏在羅莎眼眸中的情緒，緹娜再清楚不過——那是失去摯親的悲慟。雖然早已有所猜測，但此刻緹娜已經(jīng)可以斷定這個女孩就是貝蒂寵愛的女兒。

    羅莎動動嘴唇，她的嘴唇凍得干裂，她的嗓音沙啞，許久緹娜才聽清羅莎口中重復(fù)的那句話:“我用不來獵槍?！?/br>
    緹娜差點脫口而出:“貝蒂沒有教過你嗎？”但她很快想起她還沒有揭穿羅莎的真實身份，這才使羅莎感到安全。緹娜想到了藏在羅莎懷里的那封信，她閉上了嘴。

    緹娜走到帳篷邊，彎下腰撿起獵槍，她說:“你不屬于幫派，那你應(yīng)該會接受委托吧？我在這兒悶了太久了，日子一天比一天無趣，我們一起去北邊點的地方獵野牛吧！”

    “為什么？”羅莎對緹娜的提案心動不已，可這個女人為什么會突然提出要去獵牛？難道她想趁機將自己丟出營地？

    緹娜把獵槍拋到羅莎的手里，她說:“要出發(fā)就現(xiàn)在，走，去馬廄那兒。”她不顧羅莎有沒有跟上，說完就朝馬廄走去。

    羅莎把槍背在身后，小跑起來跟上了緹娜。雖然羅莎說是說不用幫派的一分一毫，但這也僅限她自己，天空在幫派的日子可比羅莎滋潤得多，金發(fā)照料起馬兒來得心應(yīng)手，將天空養(yǎng)得油光錚亮，在陽光下神氣足了。

    天空從馬廄里被牽出來，它搖頭晃腦的，時不時還從鼻孔里噴氣，緹娜開玩笑地說:“天空真是匹好馬，你要是缺錢，我花兩倍的價格和你買下來怎么樣？”

    羅莎從緹娜手中奪過韁繩，她說:“我不賣！”

    緹娜聳聳肩說:“別那么大的火氣，我只不過是在開玩笑。”