叫吸血鬼和教會狗咬狗去吧！

    那個晚上以來，亞倫的心情一直很不錯，連思維方式都積極活絡了起來，好像米哈伊爾通過那種方式將對世界的熱切期望注入了他的靈魂。

    他在給簡講解細節(jié)的時候，伍德夫人留下的門房通報，有訪客。時間久了，簡也大膽起來，會求他把注意事項寫下來，教她幾個西奈語單詞，那是只有太太小姐們才學的，她其實連諾倫語都沒學全呢。

    這天下午，南希成為了夏普子爵府邸的第二位女仆。

    不知道是不是因為治療的時候接受了大量的亞倫的血的緣故，喬伊斯的某種靈性上的嗅覺變得愈發(fā)靈敏。她把陌生的仆從們都趕了回去給焦頭爛額的姨媽幫忙，對更加陌生的南希卻頗為信任。在簡和亞倫以外，只有沉默寡言、神情郁郁的南?？梢栽谒磉叴弦徽欤膊唤兴ε?。

    漸漸地，亞倫也開始向米哈伊爾展現(xiàn)一些他以往不敢或沒心情表現(xiàn)出來的部分。

    他像身份暴露前夕的間諜那樣享受每一個最后的夜晚，放下恥辱和不安，一天到晚逮著空就要向米哈伊爾討一句“我愛你”，好像他靠這個就能活下去；米哈伊爾也每一次都真誠嚴肅地回答，好像少一分真心就會害死一個圣人。

    小馬力諾的出現(xiàn)給他們帶來的最大的改變就是金錢。亞倫干得極為熟練順手，自然而然地將死人的現(xiàn)金和珠寶理進了自己的大衣里，米哈伊爾幾乎沒有注意到。這讓他們在沒有生意的時候可以搬出椅子，成日無所事事地看著遼闊的鏡湖和遠處巍峨的斷崖，以及矗立在寶石般的湖面邊緣的焦黑石塊。米哈伊爾看不見，但是同樣享受稍顯寒冷的林風，只是亞倫一動不動的時候總讓他很擔憂。

    有一天，亞倫半夜叫醒了米哈伊爾，非要帶他跑進城里去。吸血鬼和太陽騎士用最快的速度抵達了初醒兒教堂，然后興高采烈地摸到管風琴邊上彈奏了一首古老的諾倫圣歌。吸血鬼既沒有告訴米哈伊爾歌曲的名字，也沒有對這事做什么解釋，回去之后繼續(xù)和少年一起一覺睡到天亮，和往常一樣給已經(jīng)能拄拐活動一會兒的維克多問診，給他留下足夠的水和食物，叫米哈伊爾趕著馬車進城去賺錢。

    順便一提，南希的加入讓夏普子爵府邸在男士和小部分女士之間擁有了一個刻薄又親切的新稱呼：“婊子之家”。?？怂故迳┑年P(guān)系不知怎地也流傳了開去，赫克托很久沒進城了，據(jù)說已經(jīng)申請了調(diào)離維克菲爾德，為此還跟芭芭拉吵了一架。后者來診所訴苦過不少次，不過每次都帶了小點心，她自制的奶油很合米哈伊爾的口味，亞倫也就沒表現(xiàn)出什么不耐煩。

    亞倫最后一次在城里見到赫克托時，后者在市長夫人的宴會上跟兩位擠眉弄眼地談論“婊子之家”的先生大打出手，最后還是醫(yī)生把他送回營地的。后來，亞倫恰好得人介紹給那兩位先生治療性病——據(jù)說是在紅月帝國染上的——，又在一次治療的中途短暫離開租用的澡堂，恰好撞見了赫克托及其下屬，一個不注意，兩位被綁在椅子上享受膏藥的先生就不幸遇害了。赫克托仗義地攬下了罪名，被打了四十鞭子革職查辦，亞倫則在高級牢房里待了半天就被伍德夫人保釋出去了。

    翡翠城曾經(jīng)用來種植珍稀藥材的土地肥沃非常，據(jù)說在第二圣戰(zhàn)以來不止一次受到過圣徒的祝福，只是耕地面積不大，現(xiàn)在被幾家商人買下，用來種啤酒花。他們倒是誠信得很，只有這塊土地上出去的啤酒才會貼上“翡翠城的秘密”、“強身健體”之類的廣告標簽。

    幾場暴雨之后，附近城鎮(zhèn)的貧民們陸陸續(xù)續(xù)地跋涉上一整天，往三大種植園涌來。其中大多數(shù)是帶著孩子一起工作的婦女，青壯年男性可以在城里找到報酬更高的工作，而獨身一人的工人很少能夠賺夠補充體力的錢[7]。

    諾倫夏季平均最高氣溫在十七標準溫度左右，但晝夜溫差很大，太陽落山之后郊外的草地上還會結(jié)霜，因此小診所一年四季都燒著壁爐，或者得有米哈伊爾。不過不管天氣如何，白天干活依舊叫人汗流浹背，偶爾甚至會有體弱的幼童在熾烈刺眼的陽光下昏厥過去。

    不過，今年夏天不大一樣。雖然說著不想管別人的事了，亞倫還是通過教堂說服了最大的種植園的管家，米哈伊爾便在這幾天帶著兩個比海盜的酒桶還夸張的木桶，乖巧地坐在樹蔭底下給工人們分湯。亞倫趕上過許多次現(xiàn)場，對沒有一個人發(fā)現(xiàn)這是首席圣徒米哈伊爾·庫帕拉感到匪夷所思。誠然，坐在板凳上的白發(fā)少年穿著仆人的舊衣服，眼上還纏著繃帶，但他舉起勺子好像里面是禮拜日的圣餐，低聲祝福對方的時候從鼻梁到指尖都顯得美麗又恬靜。如果不是還有一點理智與對長久的和平生活的向往，亞倫每一次都想穿過樹叢和人群跪倒在他面前，做懺悔禱告或咬開他的褲子。

    ——總之，只要趁雇主和管家不注意交出一枝未成熟的花果穗，就可以得到一大杯加了酸梅、陳皮、以及大量冰糖和蜂蜜的酸梅湯。亞倫做菜很糟糕，因為他壓根沒有人類的味覺，這道湯倒是酸甜可口，米哈伊爾自己還偷喝了不少，帶著那副純潔靦腆的神情。

    酸梅湯是給大人喝的，跟在母親身邊撿漏的小孩子喝的是不算很甜的綠豆湯。坐在那邊收購花果穗的是一個瞎子，孩子們多舀一勺豆子填填肚子，他也不知道，更不會說什么。如果實在是渴了，又給不出什么，少年也會請對方過去喝一點。

    --