第70頁
書迷正在閱讀:[韓娛同人]韓娛之說好的美少年、[紅樓]紅樓之笑面虎賈蓉、[紅樓]紅樓之腹黑薛寶釵、[綜漫]我不可能會掉馬、[紅樓+清穿]長姐難為、[綜漫]頭柱今天也想被祓除、[綜漫]為了畫漫畫,我在全世界演劇本、[綜漫]被詛咒成貓后我成了萬人迷、[綜漫]奈奈的孩子們、被看上之后
宋部長一離開,銀赫立刻開口問道:“宛盈,你怎么會來泰國?而且還是以我們演唱會臨場翻譯的身份?” 在這種情況之下,應該是相互介紹自己和他的隊員吧?而不是問自己這些無關緊要的問題吧?宛盈在聽到銀赫這話后,忍不住在心里腹誹想到,不過面上卻一點都不顯,回答說道:“我現在已經加入S.M,成為公司的員工,你也知道這一次你們的臨場翻譯生病住院,所以李秀滿理事就讓我過來接替他的工作?!?/br> “那……” SJ的隊長利特看著不依不饒還想要問下去的銀赫,忍不住開口打斷他的話,說:“銀赫,你是不是應該先執(zhí)行一下宋部長臨走之前的交待。”趕緊介紹一下啊!這孩子,今天出門的時候又忘記吃藥了嗎?怎么到了關鍵時刻就開始犯二,難怪上次東海開口抱怨說,以后他再也不要和銀赫單獨出去了。 銀赫聽到利特這話,先是一愣,而后幾乎是下意識的反問,說道:“宋部長的交待?那是什么?” 其他在場的成員,聽到銀赫這話后,嘴角齊齊的抽了抽,忍住想要捂臉的沖動。隊里有這么一個隨時隨地不分場合會犯二的隊員,真是有些丟人。 宛盈看著銀赫,就知道指望不上這個在犯二的新親故,自力更生才是王道,所以向左走了兩小步,讓自己站在了SJ的成員面前,而后落落大方的鞠躬行禮,開口說:“前輩們,你們好!我是文宛盈,90年2月生,剛加入公司沒多久,是你們這一次演唱會的臨場翻譯,請前輩們多多指教!”雖然她不是混娛樂圈的,但是SJ的成員即便是最小的曺圭賢,都比她進公司早,所以也都算是她的前輩,不管她的心里想的是什么?但入鄉(xiāng)隨俗這個道理,她一向都明白的很! SJ的成員,看著宛盈落落大方的樣子,心中都有了三分的好感。 隨后以隊長利特為首,SJ的成員,也開始做自我介紹,就連和宛盈早已經認識,交換過電話號碼的東海和曺圭賢也又再一次的做了一番自我介紹。 在相互的認識過之后,銀赫當仁不讓的把坐在自己身邊的基友東海給‘踢走’,然后歡快的招呼宛盈坐了下來。 東海對于自家基友這種重色輕友的表現很是鄙視,不過礙于還有宛盈在場,所以只在心里腹誹了兩句,然后走向另一邊,挨著崔始源坐了下來。 不過他們沒聊上一會兒的時間,那邊就有助理過來提醒,說是要開始今天最后一次的彩排了。 宛盈和SJ的成員一起立刻起身離開休息室里面。 到達舞臺后,宛盈跟著一個韓國工作人員,到放置音響設備的后臺邊,戴了擴音所用的耳麥。因為宛盈是第一次參加彩排工作,加上她剛加入公司,在之前也沒有這方面的工作經驗,所以助理在給宛盈戴擴音耳麥的時候,又再一次的簡單的說了她的工作流程,并且再一次叮囑她在工作的時候,所特別需要注意的相關事項。 宛盈點頭答應下來,并且向講解的助理正式的道謝。 彩排正式的開始,宛盈就發(fā)現,她這個臨時翻譯工作還是相當的簡單的,她的工作對象就是臺上的藝人。她只要及時的向歌迷翻譯藝人說給歌迷的話和向歌迷們公布接下來出場的藝人和他們所要表演的歌曲名字就行了,至于演唱會中間的和歌迷互動的環(huán)節(jié),她是不需要上場的,自有另外的翻譯人員,甚至那個時候,她還可以稍稍的休息一下。 剛開始彩排的時候,因為宛盈先前沒有接觸過,類似演唱會的工作,甚至對娛樂圈都不是很了解,不過宛盈的臨場翻譯經驗卻很豐富。大一的時候就跟隨導師一起接待外來做交換的學生或是國外的領導老師,之后成為08年奧運會志愿翻譯者,在奧運村積累了不少的經驗。加入GTA后,雖然多數都是做的紙面上的翻譯,但是積累臨場翻譯經驗的次數卻不少。所以只在剛開始的時候,微微的有些不流暢,不過等到SJ全體表演完兩首曲目,厲旭開始solo舞臺的時候,宛盈已經完全的上手了。 讓因擔心宛盈首次參與,而有些不放心從而站在一邊觀看的宋部長,連連的微笑點頭。 雖然因為自家兒子,他對文宛盈也有些了解,但隔行如隔山,文宛盈雖然是做翻譯的,但畢竟工作的環(huán)境不一樣,所以在這之前老實說他的心里真的有些犯嘀咕。不過現在看來,他的擔心是有些多余的,果然是李秀滿理事,雖然此前文宛盈沒有任何宴會場翻譯的工作經驗,甚至對他們這一行都不了解,但她的上手能力、理解能力以及工作能力,完全沒的說。 難怪她當年能以十八歲之齡成為GTA的成員,果然是名副其實。 等到這一遍的彩排下來,宛盈已經完全的適合臨場翻譯這份工作,甚至她老練的讓人一點都看不出來,她其實是在三個小時前才開始這份工作的。 * 演唱會彩排結束后,已經晚上十一點半的時間了,本來SJ的成員邀請宛盈一起到吃宵夜的,本來宛盈對泰國的美食還是很是感興趣的。 只是——經過四個多小時的飛機行程,本就有些勞累,而宛盈在下飛機后,把行李放到酒店就立刻趕到演唱會的會場,幾乎沒有停留的就開始工作,整整三個小時下來,也沒有多少休息的時間,加上彩排現場的環(huán)境又吵鬧些,宛盈早就已經累了,再加上SJ的成員都是男的,又是當紅藝人的身份。 --