她不無(wú)煩惱的想著，自己當(dāng)初沒有將愛女教育成一位嫻靜溫順的淑女，現(xiàn)在可不能再縱容約瑟芬教壞了維克多。再說(shuō)，女孩子可以寵溺，歪不到哪里去，男孩子則必須好好管教。

    這么一想，不免又要為了兒子查爾斯開始煩惱起來(lái)。

    查爾斯比約瑟芬大26個(gè)月，9月即將年滿25歲，是個(gè)聰穎男子，但性情不怎么樣，也是個(gè)讓父母?jìng)改X筋的孩子。她前不久才對(duì)丈夫說(shuō)，該為查爾斯尋找一個(gè)合適的女孩，家境差一些也無(wú)所謂，只要為人善良，能夠約束住他——但這事又談何容易！

    先不說(shuō)“好人家”的女孩子愿不愿意嫁給查爾斯，就是他總是一幅“那些個(gè)蠢女孩”的傲慢模樣，好女孩壓根就不愿意正眼瞧他！

    愛彌兒太太十分發(fā)愁。為了這對(duì)兒女，她感到焦慮又無(wú)可奈何，孩子們都很好，但就是有點(diǎn)……與眾不同？她說(shuō)不好那是什么，仿佛孩子們不是別人眼中的典范，便是她這個(gè)做母親的失敗。

    她婚后不久婆婆索蘭吉便過(guò)世了，老羅畢拉德先生找了家里的一位女親戚來(lái)照顧三個(gè)年紀(jì)尚幼的女兒，女親戚不是親媽，充其量不過(guò)照顧好女孩子們的衣食住行，對(duì)精神方面顧不上那么多，也因此沒有想到豆蔻年華情竇初開的愛倫會(huì)愛上新奧爾良羅畢拉德家的那個(gè)浪蕩子菲利普。

    其實(shí)按照愛彌兒的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，菲利普可要比那個(gè)奧哈拉強(qiáng)多了，至少菲利普是按照一位法國(guó)紳士的標(biāo)準(zhǔn)養(yǎng)育長(zhǎng)大的，而杰拉德·奧哈拉呢？不過(guò)是一個(gè)泥腿子愛爾蘭人！

    至于自己的女兒約瑟芬，早早結(jié)婚生子也不是什么大不了的事情，女孩子總歸是要嫁人的，只是令人心疼的是，那位黑斯汀斯先生可真是個(gè)倒霉鬼！害得約瑟芬年紀(jì)輕輕便成了寡婦。寡婦并不愁嫁，特別是羅畢拉德家的女兒，但總歸說(shuō)出去不那么好聽……

    作者有話要說(shuō)：

    *原著里作者寫斯嘉麗不算大美人，要怪好萊塢給找了費(fèi)雯麗這樣的大美人來(lái)演斯嘉麗。瑞德看描寫也不是大帥哥，倒是有點(diǎn)海盜的樣貌?！舅磥?lái)年紀(jì)不小，至少有35歲。他個(gè)子高高的，體格很強(qiáng)壯。郝思嘉心想，還沒有見過(guò)這樣腰圓膀闊、肌rou結(jié)實(shí)、幾乎粗壯得有失體面的男人呢。他笑了，露出一口猙獰雪白的牙齒，在修剪短短的髭須底下閃閃發(fā)光。他的臉膛黑得像個(gè)海盜，一雙又黑又狠的眼睛仿佛主張把一艘帆船鑿沉或搶走一名處女似的?！咳鸬驴隙ㄊ前兹寺?，這個(gè)描寫說(shuō)明他常進(jìn)行戶外活動(dòng)，風(fēng)吹日曬的，跟艾希禮這種有文化的知識(shí)分子公子哥兒完全是另一個(gè)極端。

    *出場(chǎng)人物表

    約瑟芬：女主

    維克多：約瑟芬的兒子

    愛彌兒：約瑟芬的母親

    斯嘉麗：約瑟芬的表妹，原著女主角

    詹金斯太太：約瑟芬的女管家

    曼妮：約瑟芬的法國(guó)女仆

    菲利普：約瑟芬的追求者

    約翰·羅畢拉德：約瑟芬的父親

    查爾斯：約瑟芬的哥哥

    第4章

    約瑟芬?guī)Я撕眯┤嘶貋?lái)：三名女仆、兩名男仆、一名裁縫、一名廚子。許諾為裁縫找好店鋪，免頭三個(gè)月的房租。仆人中有四人是當(dāng)初從薩凡納家里帶去的黑奴，都解除了奴隸契約，并讓他們可以選擇是留在巴黎還是回薩凡納，仆人們都選擇了回來(lái)，畢竟家人都還在這兒。

    這個(gè)行為導(dǎo)致了她的四個(gè)黑人仆人在羅畢拉德家里成了“典型”。

    斯嘉麗很吃驚，“那怎么好呢？你不讓他們當(dāng)奴隸，以后就不管他們了嗎？”在她的認(rèn)識(shí)里，奴隸是“財(cái)產(chǎn)”，有些是“家人”，比如塔拉家里的黑mama，黑mama照顧愛倫長(zhǎng)大，跟著愛倫到了奧哈拉家，又照顧她們姐妹三個(gè)長(zhǎng)大，她簡(jiǎn)直不敢想象家里沒了黑mama會(huì)是什么樣兒。

    mama和黑mama是家里的支柱，爸爸只負(fù)責(zé)喝酒、騎馬。

    “怎么會(huì)呢？他們付出了勞動(dòng)，我支付報(bào)酬，怎么叫‘不管他們’？你該嘗嘗這個(gè)小蛋糕，這叫‘馬卡龍’，巴黎人都愛吃。茶？咖啡？可可？噢，年輕的女孩不應(yīng)該喝咖啡，還是熱可可好一點(diǎn)。曼妮，去看看少爺醒了沒有，帶他下來(lái)。再問(wèn)太太要不要一起吃下午茶?！?/br>
    曼妮上樓了，很快，愛彌兒太太帶著維克多下樓到了客廳。

    “母親，您好?！奔s瑟芬站起來(lái)。

    “你好，我的女兒?！睈蹚泝好嗣橗?，“你看上去臉色蒼白，該好好休息幾天?！?/br>
    “我有點(diǎn)暈船，開頭幾天我甚至不能下床?！?/br>
    愛彌兒馬上心疼的說(shuō)：“這算是我沒有考慮到，是mama的錯(cuò)。要我說(shuō)，你就別回法國(guó)了?！奔s瑟芬小時(shí)候并不暈船，但15歲前往法國(guó)的時(shí)候，卻暈了個(gè)天翻地覆，頭幾天都沒能下床。但船已經(jīng)出發(fā)，也不可能為了她返航。

    “這得看我的事情辦的怎么樣。來(lái)，維克多，來(lái)見見你的斯嘉麗阿姨?！?/br>
    維克多穿著小紳士該有的小套裝，一頭淡金色的卷發(fā)，小臉圓圓，“您好，斯嘉麗阿姨?！?/br>
    斯嘉麗有一點(diǎn)不知所措，大概頭一次意識(shí)到自己居然成了“阿姨”，“你好，維克多?！?/br>
    *

    狄更斯先生說(shuō)，要注意“觀察生活”，他還不太懂這是什么意思。mama解釋說(shuō)，這個(gè)意思是他需要“觀察他人”，知道別人在想什么、想要的是什么。

    他還是不太明白。

    --