在這樣的情況下，照顧孩子們這樣的工作，難道不是該交給太太來完成嗎？

    每一家都是這樣的，先生在外工作，太太照顧孩子。

    可是現(xiàn)在班納特太太居然把凱瑟琳忘在了服裝店了，差一點他就要失去這個女兒了——

    “你以為我不關(guān)心凱蒂嗎？班納特，我告訴你——”班納特太太被先生責(zé)備的語氣激怒了，她本就是在一種愧疚和憂心的狀態(tài)里，圍觀的一眾孩子們也驚呆了，這是他們第一次看到父母吵架，這生活上的矛盾徹底爆發(fā)開來。

    簡幾乎立刻想要站出來向父母認錯，作為長姐，當(dāng)時她光顧著跟莉茲和瑪麗去書店買書，忘記了因為太困而不肯試看衣飾便坐在一邊休息的凱瑟琳，而能夠買東西的喜悅蓋過了她本該擁有的沉穩(wěn)，是她作為jiejie失職了。

    莉茲拉住了簡，她知道，簡是一定會把過錯攬在自己的頭上的，但明白說來，他們每個人都有錯，她和瑪麗一樣不夠關(guān)心凱蒂，以至于眼里只有書和衣服，只有購物的興奮，而忽視了自己困倦的小meimei。

    這個錯誤當(dāng)然是要承認的，但不是現(xiàn)在。

    這個時候簡站出來，只會加倍激怒爸媽的矛盾。

    盡管簡通常已經(jīng)被看作是小半個大孩子，可以承擔(dān)照顧下面的meimei們的責(zé)任了。

    但在爸爸看來，簡依然只是個小孩子，還是被照顧的年齡，在他們兩個吵架的時候，他只會因此更加責(zé)怪mama沒能做好這件事情。

    “你這就是在挖我的心！我對全家哪個孩子不是盡心盡力，我對凱蒂有哪點不好了？……反倒是你，整天就在那里故作正經(jīng)地看報紙，那些無用的東西要是真的有用，我的女兒們早就可以盡情地買各種衣服，甚至讓裁縫來家里給我們定制衣服，也可以請數(shù)不清的仆人來伺候我們……”

    “但是事實上呢？我這么費盡心思，想要把每個女兒都帶上，不就是想要讓他們省下一點錢買更多的絲巾和帽子嗎？你知道那些東西對一個女孩子來說要多重要嗎？”

    “啊，我苦命的女兒們啊……”到了這里，班納特太太崩潰地倒在椅子上，她嚎哭著，用手帕掩著面孔，盡情宣泄著自己的情緒。

    “你……”班納特先生氣憤得臉都紅了，對于她這種顛倒黑白故意想要掩蓋自己失職和失誤的行為，感到萬分氣惱。

    他看向其他幾個女兒，簡和莉茲都不贊同他這樣和最近情緒經(jīng)常會突然爆發(fā)或者崩潰的太太爭吵，盡管他們也不完全贊同班納特太太那種虛榮而格外物質(zhì)的價值觀念，她甚至認為女孩子讀書沒有什么用處，學(xué)習(xí)才藝還有助力婚姻的效果，但讀書這種事情實在沒什么意義，她不止一次希望瑪麗放下手上的書而去做一些其他的事情，比如學(xué)學(xué)跳舞、練練刺繡，但和mama是不能夠辯論這些道理的。

    瑪麗和莉迪亞、凱瑟琳都嚇壞了，他們被班納特太太毫不控制地嚎啕大哭惹得驚慌不已，就在這時候，女仆抱著以撒來說，他發(fā)燒了，似乎有些降不下去。

    一家人都慌亂起來，而班納特太太因為過度地發(fā)泄，也已經(jīng)脫力地暈了過去。

    這一天過得格外煎熬。

    家中一切平和的表象似乎都被打破了。

    所有人的神色都顯得慌張而疲憊。

    莉迪亞和凱瑟琳手拉著手，她甚至能感到凱蒂惶然的情緒和那雙微微顫抖的冰涼的手。

    那種被拋下的獨自一人在陌生地方的恐懼，早就已經(jīng)被對家人的擔(dān)憂和對現(xiàn)在不明情況的恐懼而替代，凱蒂實在是個心大的女孩子，早在她被莉迪亞找到的時候，兩個人就已經(jīng)用小孩子的笑容開開心心地彼此解決了心頭的憂慮。

    她們兩個都不明白，為什么大人們要這樣爭吵，為什么簡和莉茲看她們的眼神那么復(fù)雜，欲言又止又迫于某種原因而只能暫時沉默。

    班納特太太暈倒了，以撒發(fā)燒了，班納特先生疲憊又心累中必須要安排事情找人看病，這種工作他實在不是很擅長，簡和莉茲在上午的驚慌之后，同樣感到疲憊和倦怠，極度的緊張之后放松，總是會感到疲勞的，但現(xiàn)在他們必須幫助爸爸把家里的事情處理好。

    最重要的是，以撒不能有事，班納特太太不能有事。

    現(xiàn)在，誰也管不了他們?nèi)齻€小的了，瑪麗、莉迪亞和凱瑟琳只是坐在客廳的椅子上，也不亂跑，也不多說，安靜地等待著醫(yī)生過來，開藥看病和處理。

    莉迪亞輕輕地拍著凱蒂的手，在她慌得要哭出來的時候，她慢慢地給凱蒂唱著童謠。

    這是他們家的大人們哄小孩子時都會唱的歌，從班納特太太到簡到伊麗莎白，并不一定是圣歌，有時候也是他們鄉(xiāng)間的歌曲，莉迪亞從大人們那里聽來的。

    瑪麗抱著自己新買的書，她很緊張，也很惶恐，她不知道是不是因為自己要買書，所以才造成了這樣的錯誤，但她確實非常擔(dān)憂，也非?？謶?。

    聽到莉迪亞的歌聲時，她忍不住看了過來。

    當(dāng)小調(diào)唱過“我將去倫敦拜訪女王（I\'ve been to London to visit the Queen ...）”時，瑪麗終于慢慢地也露出了一點笑容。

    瑪麗坐了過來，莉迪亞一手挽著凱蒂，一手拉著瑪麗，三個小姑娘擠在一起，很小聲地唱著歌。

    當(dāng)瑪麗猶豫地起調(diào)了圣歌時，兩個meimei都安靜了下來，慢慢地，他們也跟著接上了拉丁語的歌詞。

    --