穿長袍來女貞路四號登門拜訪，這在哈利看來這絕不是個好主意。

    男人顯然也注意到了她?！澳愫谩沂钦f，早上好。如果我沒猜錯，你一定是哈里特，是嗎？”

    哈利點點頭?！霸缟虾?，先生?！?/br>
    “太好了，這么說來我找對了地方！麻瓜們住的真密集，居民區(qū)里面有彎彎繞繞的……對了，我還沒自我介紹，我是——”

    “羅恩的爸爸。”她點頭致意，“我在月臺上見過你一回?！?/br>
    “喔，你是羅恩的朋友？他沒和我說起過……”他低聲嘟囔了一句，隨即要與哈利握手，“總之，見到你很高興，哈里特。我是亞瑟，亞瑟·韋斯萊。”

    “羅恩和我不在一個學院，不過許多科目的課我們都是一起上的?！彼龥]伸手，看了看手里濕漉漉的海綿，朝對方抱歉地一笑，“見到你我也很高興，韋斯萊先生。如果你愿意的話，叫我哈利就好?！?/br>
    韋斯萊先生收回了手，在袍子上局促地來回抹了兩下?！敖鹉輵摵湍闾崞疬^，我和我的妻子莫莉想邀請你來家里做客，以感謝你上學期對我們女兒提供的幫助?！?/br>
    “對，金妮給我寫的信里說過這件事，我很高興能去你家做客?！彼f，“但是我以為是要等到——”

    “我叫你開門，你的耳朵聾了嗎？！”

    門被粗暴地打開了，露出背后佩妮姨媽的臉。她長了一張瘦長暗淡的馬臉，骨節(jié)粗大，細長的脖子好像專用于在籬笆后面朝鄰居的院子里窺探。當佩妮注意到門口陌生人奇怪的穿著，滿面細紋刻出一副審視的表情。韋斯萊先生把她那刻薄的怪相錯認作不自然的笑容，誠心誠意地再次伸出右手。

    “你好，女士。我是——”

    “這位先生是我同學的父親?！惫s在他講出任何帶有魔法世界色彩的自我介紹之前說道，“我和你提起過的，佩妮姨媽，他們邀請我去家里住一段時間。”

    通過她委婉的說法確定面前的男人和自己的侄女屬于“一類人”以后，佩妮姨媽瞬間往門廊內(nèi)倒退了幾尺，那架勢仿佛是韋斯萊先生非要拿哈利手上的海綿給她擤鼻子。接著，待她退到讓自己感覺安全的位置上后，這名干癟的中年女子抱住胳膊，熟練地皺緊眉毛。

    “你不是說他們八月底來接你么？”

    “我剛剛正和韋斯萊先生說到這件事情……”

    “噢，是的——八月底，最后一個星期，沒有錯。”韋斯萊先生收到了她的眼神示意，體貼地接過話頭，“本來是這樣約好的，可是發(fā)生了一點變故。你瞧，我和妻子孩子們當時正在埃及旅行，收到鄧布利多校長的信后當天就趕回了英格蘭。至于促使我們這樣倉促的原因，要是您愿意坐下聽我解釋的話，夫人——”

    “你今天就能帶她走。”佩妮姨媽不耐煩地打斷他，“越快越好?！闭f完她把門板使勁一摔，回去客廳了。

    “既然你姨媽這么說了……”韋斯萊先生口吻里帶著幾分無助茫然，轉(zhuǎn)向哈利征求她的意見。

    “不用擔心，先生。我馬上就可以出發(fā)，只要給我?guī)追昼娛帐耙幌聳|西?！?/br>
    “很好，很好。那么我就在這里等你。”韋斯萊先生似乎也從佩妮的反應察覺到了蹊蹺，“你的姨父姨母——你和他們生活得如何？”

    “他們……”

    這話她的小學老師們也曾問過。最開始哈利不敢立刻作答，她不知道自己會對那些關心她的人說出什么話來。后來她懂了，就算說得再多，也不會影響德思禮們對待她的態(tài)度?！八麄兇曳浅ＳH切。”哈利這樣告訴他。

    男人看起來松了一口氣?！澳蔷秃谩！彼⑿Φ溃八雌饋硇那椴淮蠛??！?/br>
    哈利努力擠出笑容：“德思禮一家的時間觀念很強，他們不擅長應對突然的造訪?！?/br>
    “我是該先寫一封信通知你的，只是……不，沒什么。這次是我的疏忽。”

    哈利先是拎起水管沖干凈汽車涂層上的泡泡，將肥皂水對著窗戶下的下水口倒掉，再將海綿扔進水桶，放回后院倉庫里的原位，最后才從后門進屋。佩妮姨媽代替哈利做早飯去了，而不管是坐在電視機前的弗農(nóng)姨父還是達力都沒有撥給穿過客廳后方的哈利一絲注意力：達力一邊大聲捶著桌子一邊抱怨為什么早飯還沒有好，姨父的小眼睛正越過報紙上方緊盯電視。屏幕中在播報一則關于在逃罪犯的消息，并附上了一張黑白照片。那通緝犯面容消瘦，足有一尺長的亂發(fā)好像十年沒有修剪過似的糾纏到一塊兒，使人根本看不清他的五官。

    “……公眾必須注意布萊克帶有武器，極其危險。有關部門已經(jīng)特別設立一條熱線，知道布萊克蹤跡的人務必即刻撥通這個號碼匯報……”

    她放輕腳步上樓，把床頭柜里、地板上散亂的書，為數(shù)不多的衣服和一些零錢盡可能快地隨手撥進行李箱，以避免留在此地引起額外的麻煩。終于要離開這個鬼地方了，而且也不必理會到下午將要來投宿的瑪姬姑媽了！這個想法讓哈利的動作分外輕快起來?，敿Ч脣屖歉マr(nóng)姨父的jiejie，她討厭瑪姬姑媽，程度簡直可以談得上是恨了——這能怪她嗎？這女人甚至放狗咬過她。

    一路跑下樓梯，沒有顧及弗農(nóng)姨父在身后揮舞起拳頭憤怒地咆哮，哈利就這么沖出了門口。前院聞上去像是肥皂水、修剪過的青草地和太陽完全升起之前仍舊和煦的陽光，夏季的氣味、清晨的氣味、自由的氣味，這味道真好。

    --