“還能怎么辦？看看書，寫寫作業(yè)，等著你給我?guī)ФY物回來嘍。”

    直到走進蜂蜜公爵糖果店，布雷斯才潘然醒悟他總是高估自己朋友的品性。他把那個用赫奇帕奇標志色圍巾遮住半張臉、梳著兩條發(fā)辮的女孩拽到角落一排貨架后面?！斑@就是你的打算，變形術？你把我騙的團團轉啊，波特。你到底怎么從學校出來的？”

    “輕點聲，布雷斯，你嚇到胡椒小頑童和果凍鼻涕蟲了。我是番羽墻出來的?！彼念^發(fā)是金色的，臉上還多了雀斑，但毫無疑問，這張臉正是哈里特·波特?！俺四銢]人會認出我來?！?/br>
    “你的一根睫毛還是紅色的?！辈祭姿拐f。

    “真的假的？”她說著用手摸了摸，“我還以為自己人體變形練得不錯呢?！比欢袷菫榱斯室夂退凑{，又有兩個人擠進狹窄的過道?！拔揖筒聲粫悄悖备裉m杰說，跟在她身后的韋斯萊一副茫然的表情，似乎不明白自己為什么在這里，“你不該這么做，”她朝哈利沖來，食指指著她胸前徽章上的那只獾，“這是違反校規(guī)的！”

    “得了吧，”布雷斯說，“什么時候穿穿其他學院的衣服也算是違紀了?！?/br>
    “還有人體變形——你不知道這是很危險的嗎，在六年級有老師的指導前都不該嘗試，你可能會留下后遺癥，可能會發(fā)生各種意外！”她還在說，“聽著，波特——”

    格蘭杰說教的時候，哈利站在那里仿佛昏昏欲睡，朝下的面孔露出寬容的微笑，似乎在說如果這樣能夠讓這位模范生快樂，那就挺好。等到格蘭杰停下來喘口氣的間歇，她才開口：“你要是平時少管點閑事，也不至于如尼文研究課上淪落到只能坐我旁邊的地步?！?/br>
    兩個男生都以為這會激怒格蘭杰，但她看起來是那么冷靜。“跟我走。”然后她就拽著哈利跑掉了。

    “呃，”韋斯萊抓抓頭發(fā)，猶豫著向他詢問意見，“我們該追上去嗎？”

    “不要摻合女孩子之間的吵架，”布雷斯按mama教他的那樣說，“她們能自己解決問題?！毕Ｍ@是真的吧。

    這姑娘的力氣大得驚人。哈利幾次試圖掙開格蘭杰，都沒有成功，她也不敢掙扎得太厲害，免得街上的人們看過來?！澳愕降滓陕铮俊备裉m杰把她拉到了一個沒人的地方，旁邊是一座破爛的廢棄房子。哈利聽人說起過，這是件鬼屋?！澳悴挥X得你那副優(yōu)越感有點擺錯了地方嗎？我不需要你管教?！彼炎约旱母觳矎母裉m杰的手里用力抽出來。

    “我并沒有擺什么，也沒覺得自己有什么好優(yōu)越的。我只是認為你最近在放任自己往不好的方向發(fā)展下去，僅此而已。”

    哈利對“放任”這個說法有點生氣，但此刻也沒過多計較?！拔以趺礃硬魂P你的事?！?/br>
    “我有些失望，波特。我本來以為你會和他們不一樣?？墒悄阍诩倨诶镉媚欠N態(tài)度對金妮——你明知道她喜歡你?！?/br>
    “她向你吐露知心話了？哎呀，金妮的心意我也不是一無所知，只不過她喜歡的是大難不死的女孩，不是斯萊特林學院的哈利。永遠不要和心目中的英雄見面，這道理我以為你比誰都清楚呢，在對洛哈特那個草包幻滅之后……事實總是這樣的，你的偶像可能意外地平易近人，而且還無聊透頂?！?/br>
    格蘭杰沒被她的話語煽動?！盀槭裁茨阋炎约号蛇@樣才能來霍格莫德？我看近代史書上說你被麻瓜收養(yǎng)。就算他們排斥魔法，好好說明原因也會愿意給你簽字吧。”

    為什么這女孩非不放過自己？“——因為我永遠不會是他們的小孩。我恨他們，我恨他們！”她馬上意識到自己失控了，卻覺得干脆像格蘭杰說的那樣，放任一下也挺好。女孩沒想過會得到這樣一個答案，她此刻的表情在哈利看來好玩得要命?！澳愦_實對我挺上心的，是不是？好吧，好吧……我就滿足你的好奇心好了。我是被母親的jiejie，以及她的丈夫收養(yǎng)長大的，他們有一個和我同歲的兒子。這三人便是我僅存的在世的親戚，而我和他們之間一直……有一些矛盾?！?/br>
    “嚴格來說，我并沒有受到過嚴重的肢體暴力。表哥和他的朋友們喜歡戲弄我，那充其量只能算小孩之間的推搡，不曾引發(fā)比流鼻血和一點兒淤青更嚴重的后果，但我仍然感到痛苦。因為在表哥得到了所有東西的時候，我卻永遠像只老鼠一樣縮在旁邊享用剩下的殘渣——家里八成家務活都由我承包，可姨父姨母對他的要求只有三天洗一次澡；十一歲以前我睡在樓梯下的碗柜里，表哥則擁有兩個臥室，一個睡覺，一個用來放那些他膩了的玩具；起居室里擺著很多照片，上面記錄了某個大頭男孩騎他的首輛自行車，在節(jié)日集會上乘坐旋轉木馬，跟父親玩電腦游戲，被母親摟著親吻。而我呢？照片上從來沒有出現(xiàn)過一個紅頭發(fā)、瘦巴巴的女孩。除了房子爬滿蜘蛛的陰暗一角，沒有任何跡象表明這棟房子里還住著另一個小孩?！?/br>
    天氣好的周末，德思禮夫婦經常帶兒子出去玩上一整天，把哈利留給費格太太，一個住在兩條街外的老婆子。一開始哈利還會介意：她不喜歡費格太太家里聞上去像卷心菜的氣味，吃不下她做的東西，還總是擔心一整天，想象德思禮一家遇上了可怕的交通事故，然后就真的再也沒有人愿意收留她了——那個時候哈利還相信自己父母是由于交通意外過世的。要是佩妮姨媽晚了一兩個鐘頭來接她，她會哭的像個小毛頭。

    --