——什么都沒(méi)發(fā)生。她的咒語(yǔ)不存在絲毫差錯(cuò)，可是它卻也不引發(fā)任何效果。

    “不?！惫Ｈ坏剜?，“不，不要?！?/br>
    為什么？為什么會(huì)是這樣的結(jié)果？我不希望事情變成這樣，我只不過(guò)是希望蟲(chóng)尾巴得到懲罰，以他的尸首使布萊克獲得清白。我只想……只想……只想……

    西里斯，她心想，他是我的教父。淚水涌了上來(lái)，忽然間哈利哭了，整個(gè)身子不禁顫抖。是她的錯(cuò)，是她毀掉了證明西里斯清白的證據(jù)……可是她不知道啊，她不知道復(fù)原的咒語(yǔ)對(duì)死去的阿尼瑪格斯不管用。倘若她清楚。那就絕對(duì)不會(huì)放任蟲(chóng)尾巴躺在那兒流血。

    上帝，求求你，讓他活過(guò)來(lái)。哈利對(duì)著耗子的尸體雙手合十，幾乎是在禱告?？墒巧褚蝗缂韧?，從不傾聽(tīng)。蟲(chóng)尾巴的身體似乎已經(jīng)開(kāi)始僵硬了。

    我該跟西里斯還有鄧布利多如實(shí)相告，承認(rèn)自己為折磨背信棄義的叛徒斷送了最后一絲挽回的可能性。哈利心想。可是她要怎么說(shuō)？說(shuō)自己是一個(gè)莽撞的傻子，一個(gè)惡毒的殺人犯？她站在原地，遠(yuǎn)遠(yuǎn)注視著攝魂怪包圍住西里斯和自己，接著斯內(nèi)普教授帶著格蘭杰趕來(lái)了。斯內(nèi)普揮動(dòng)魔杖，一只美麗的銀色牝鹿從他的魔杖杖尖跳出來(lái)。它離開(kāi)他，越過(guò)黑色的湖面疾馳而去，低下頭對(duì)準(zhǔn)那一大群攝魂怪沖過(guò)去，攝魂怪后退、潰散、隱入黑暗之中……

    待斯內(nèi)普和格蘭杰的身影遠(yuǎn)離打人柳，最終看不見(jiàn)了以后，哈利彎腰拾起那只死掉的老鼠，走向獵場(chǎng)看守小屋。屋里沒(méi)有燈光——審判的結(jié)果今早出來(lái)了，委員會(huì)決定于月底對(duì)鷹頭馬身有翼獸實(shí)施死刑——海格一定是去霍格莫德的豬頭酒吧買(mǎi)醉了。每次他覺(jué)得自己把課上得失敗，便會(huì)去那里用威士忌灌醉自己，直到第二天清晨才渾身酒臭地回來(lái)。

    “是我，巴克比克?！彼忾_(kāi)拴著鷹頭馬身有翼獸的繩子，“我給你帶了晚餐來(lái)。”

    “——退后！”咒語(yǔ)炸開(kāi)了辦公室的窗戶(hù)。

    “怎么，怎么……”西里斯矮身閃躲飛濺的玻璃碎片，詫異地看向面前的鷹頭馬身有翼獸。

    “上來(lái)，快?！惫f(shuō)著伸出右手，西里斯抓住她的手臂。她使勁把他拽上巴克比克的后背，“你得離開(kāi)這里，現(xiàn)在、馬上。攝魂怪就要來(lái)了?！?/br>
    她指示巴克比克落在西塔樓樓頂?shù)能μ?，好讓自己從鷹頭馬身有翼獸背上滑下來(lái)?！斑@只鷹頭馬身有翼獸——它叫巴克比克，和你一樣繼續(xù)留在霍格沃茨就會(huì)被處死，所以我把它偷了出來(lái)?！惫M可能簡(jiǎn)單地對(duì)西里斯說(shuō)明，“他的主人在霍格莫德喝酒，酒館老板能證實(shí)他的不在場(chǎng)證明，所以你不用擔(dān)心會(huì)連累誰(shuí)，走吧?！彼叽俚?，“趕緊走吧，逃得越遠(yuǎn)越好，直到他們抓不到你的地方再停下來(lái)?！?/br>
    西里斯仍在注視哈利?！拔以撛趺锤兄x你，哈利？你不知道你有多勇敢，你是——你真的是你爸爸的好女兒?！?/br>
    你去問(wèn)問(wèn)蟲(chóng)尾巴我是不是爸爸的好女兒?！拔也幌胗赂?。我寧可爸爸還在身邊，害怕的時(shí)候可以哭訴，然后把爛攤子都扔給他解決?！?/br>
    “……我們會(huì)再見(jiàn)的，很快。我答應(yīng)過(guò)你要一起生活，只要等搜查的風(fēng)頭過(guò)去——一年?！蔽骼锼瓜蛩ＷC，“最多一年，我便會(huì)回來(lái)?！?/br>
    “一年?！惫貜?fù)，然后踮腳吻了他的臉頰，祝他好運(yùn)。

    送走西里斯，時(shí)間還剩最后十分鐘。她從塔樓貓頭鷹棚屋的窗子翻進(jìn)城堡，用盡全力跑向校醫(yī)院，正好趕上鄧布利多要抽出魔杖用咒語(yǔ)鎖門(mén)?！鞍?，你回來(lái)了，哈利?！彼届o地說(shuō)，讓她進(jìn)去。哈利跑回病房，韋斯萊仍舊在床上睡著，格蘭杰正坐在床邊，聽(tīng)見(jiàn)門(mén)被推開(kāi)的聲音后轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)。

    哈利勉強(qiáng)朝她笑笑?！翱磥?lái)我說(shuō)晚安說(shuō)得有些太早了?！?/br>
    “你平安回來(lái)了！事情怎么樣了？”格蘭杰迫切地問(wèn)。

    “嗯……我沒(méi)抓住蟲(chóng)尾巴，不過(guò)西里斯走了，帶著巴克比克，他們都沒(méi)事了?！彼褧r(shí)間轉(zhuǎn)換器還給女孩，“抱歉，格蘭杰，我必須先去做一下清潔，我感覺(jué)身上臟得難受……”

    哈利在洗漱間里洗了手和臉。如果下次見(jiàn)面時(shí)她告訴他蟲(chóng)尾巴失蹤的真相，西里斯會(huì)怪罪她嗎？不，他越獄就是為了保護(hù)我的安危，他不會(huì)恨我的。她一邊搓洗手上結(jié)成塊狀的污漬，一邊這么告訴自己。我是他最好朋友的唯一的女兒，我是他的教女。如有必要，我可以跪在他腳邊承認(rèn)過(guò)錯(cuò)，乞求寬恕。如果看到眼淚從我的臉上滾落，他一定會(huì)原諒我。

    然而她永遠(yuǎn)不可能原諒自己。

    清水沖刷掉泥巴和血水，可無(wú)論怎樣用力擦拭，都沒(méi)法洗去悲哀。哈利只好選擇放棄，她扭緊水龍頭，拉開(kāi)簾子拖著虛弱的腳步走出去。格蘭杰叫醒了韋斯萊，他們倆都在病房里等她。

    “今天一度成為我十幾年人生來(lái)最美好的一天，因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)在這個(gè)世界上居然還有一個(gè)在乎我的家人?！彼龑?duì)他們說(shuō)，“而且，我知道你們兩人都竭盡可能地給予我?guī)椭瑢?duì)此我將畢生感謝——”

    哈利的眼中充滿(mǎn)淚水，沒(méi)法再說(shuō)下去。一切的一切潮水般向她涌來(lái)，猶如蟲(chóng)尾巴傷口中流出的血：那些憤怒，那些仇恨，韋斯萊把她從黑狗面前推開(kāi)，攝魂怪聚攏過(guò)來(lái)，斯內(nèi)普教授的銀白牝鹿，割開(kāi)蟲(chóng)尾巴喉嚨時(shí)的滋味，耗子只剩半邊皮rou相連的脖子，巴克比克吞咽死老鼠發(fā)出的聲音，西里斯的諾言，她對(duì)所有人的隱瞞，她所犯下的罪孽……

    --