“哈利，”塞德里克氣喘吁吁地從人群中擠過來，“你在這里?！?/br>
    “你好啊，大英雄?！惫π?。

    塞德里克漲紅了臉，在她旁邊的一個(gè)位子坐下來?！皠e這么叫我?！?/br>
    “什么時(shí)候?qū)嵲拰?shí)說也有錯(cuò)了？哎，做成年人真好?！币撬凉M十七歲，肯定也會把自己的名字投進(jìn)火焰杯。

    “也不是完全沒有壞處。等到了五年級，你需要cao心的事情就會一下子多起來，有這樣那樣學(xué)習(xí)以外的煩心事……許多時(shí)候我都渴望回到四年級，在那會兒才是想要什么就能得到什么呢?！?/br>
    “說得不錯(cuò)，想要什么就能得到什么——除了火焰威士忌?！惫赋鲞@一點(diǎn)。

    塞德里克笑了。“想嘗一下嗎？”

    哈利把手里的玻璃杯推過去，“試試看?！边@杯啤酒剛好喝完。他從自己手里的酒瓶給她倒了一點(diǎn)兒，不多，大概兩指節(jié)那么深。哈利接過來一飲而盡?！澳阍撀c(diǎn)喝！”他提醒她。已經(jīng)晚了，她的喉嚨火辣辣地作痛。

    她一直等到那股勁兒過去，才說：“這種感覺挺新鮮的?！?/br>
    “是吧？”塞德里克說，“我不贊成酗酒，但會喝一點(diǎn)總是好的?！?/br>
    哈利逐漸發(fā)現(xiàn)只要習(xí)慣了那股味道，它并不比黃油啤酒差，直到——“抱歉，我要去下洗手間……”向酒吧后方望去，女洗手間門口排起了隊(duì)。今天三把掃帚的客人實(shí)在太多了，因?yàn)椴妓拱皖D和德姆斯特朗的學(xué)生也在。她拿不準(zhǔn)輪到自己之前能不能忍住不吐，那感覺實(shí)在太強(qiáng)烈。

    “你還好吧？”

    “沒事，我只是——”

    郵局旁邊有個(gè)紅色的鐵皮垃圾簍。哈利踉蹌著從他身邊跑開，朝酒吧外沖去，剛好來得及。塞德里克跟了過來。她低頭嘔吐的時(shí)候，他扶住她的肩膀想要幫助她，但是哈利掙脫了，她寧可一個(gè)人經(jīng)歷這種丟臉的丑事。等早飯都吐出來，且也不再干嘔后，她從口袋里翻出幾張紙巾擦拭嘴巴。在哈利的喉嚨和鼻腔里，嘔出來的烈酒味依然非常濃。

    “我去給你弄點(diǎn)水來，好嗎？”得到她的首肯后，塞德里克匆匆調(diào)頭回去酒吧接直飲水。哈利緩了好一會兒，才撐著膝蓋站直，看見那個(gè)在郵局門口路過了至少三遍的黑衣男巫正朝自己這個(gè)方向走過來。不對勁，這不對勁。她的心臟狂跳起來，背過身去對著陌生人，卻聽到越來越近的腳步聲。哈利扭頭往郵局后面走，對方不依不饒追了上來，她只好繼續(xù)大步往前走，速度越走越快，直到來到村子無人的外圍。

    “我有練過的?！彼腿煌Ｏ拢D(zhuǎn)過身去，“只是些女子防身術(shù)，但打你這種家伙足夠了。”哈利仍感到虛弱，她強(qiáng)迫自己去對付。

    “難以想象，”男人摘下兜帽，黑發(fā)散落在耳朵旁邊，“見面后你想做的第一件事居然揍我。”

    “西里斯！”她吃驚地倒吸了一口氣，趕緊四下張望附近有沒有路人經(jīng)過。然后，哈利才轉(zhuǎn)回來好好端詳面前的人。西里斯就站在那兒，對著她笑。這個(gè)笑容喚起了數(shù)月前的生動記憶，仿佛他從未離開過。哈利突然意識到這整整半年間，自己都在盼望這一刻。

    西里斯的頭發(fā)剪短了，干凈又整齊，臉頰也豐滿起來，他變得更像是波特夫婦婚禮照片上的那個(gè)年輕人。盡管因奔波勞碌顯得憔悴、疲憊，可是面對她時(shí)，教父臉上閃著一種光芒，這使他幾乎像個(gè)男孩子一樣?！拔医?jīng)過附近發(fā)覺今天霍格莫德來了很多學(xué)生，就想碰碰運(yùn)氣，其實(shí)我沒抱多大希望能夠遇見你。”他說，“真要命，看到你在這兒，實(shí)在讓人高興——我們先找個(gè)沒風(fēng)的暖和地方坐下，好嗎？不過，我認(rèn)為你今天不該再喝酒了。”

    西里斯重新帶起兜帽，領(lǐng)著哈利去了海格常去的豬頭酒吧。這家小酒吧的門口掛著一塊破破爛爛的木頭招牌，上面畫著一個(gè)被砍下來的野豬頭，血跡滲透了包著它的白布。他們走近時(shí)，招牌被風(fēng)吹得吱吱嘎嘎作響。

    他看出了她眼神中的遲疑?！霸谶@里比較方便說話。把圍巾和帽子裹緊點(diǎn)，哈利，這樣更保險(xiǎn)。”

    哈利第一次走進(jìn)這家店。與三把掃帚不同，豬頭酒吧只有一間又小又暗的骯臟屋子，散發(fā)著一股nongnong的羊膻味。窗玻璃上積著厚厚的污垢，光線幾乎透不進(jìn)來，粗糙的木頭桌子上點(diǎn)著一些蠟燭頭。第一眼望去她還以為地面是壓實(shí)的泥地，可是踩在上面后才發(fā)現(xiàn)，原本那是石頭鋪的地面上積了幾個(gè)世紀(jì)的污垢。環(huán)視了一圈里面零星坐著的人以后，她終于理解為什么西里斯會覺得這里方便說話了：在豬頭酒吧里的客人們之間，似乎很流行把臉隱藏起來的時(shí)尚。

    他們在一個(gè)角落坐下后，酒吧老板側(cè)身從后門閃出來。他是個(gè)看上去脾氣暴躁的老頭，留著長長的灰發(fā)和胡子，個(gè)子又高又瘦。哈利隱約感覺似乎曾在哪兒見過他，卻想不起來。西里斯點(diǎn)了一份三明治、一瓶白蘭地給自己，一罐姜汁汽水給哈利?！氨?，我必須得吃點(diǎn)東西?！彼f。

    哈利搖搖頭，表示不介意?！澳阏业铰淠_的地方了嗎？”

    西里斯沒有作答。直到酒吧老板把吃的送上來又走開，他才開口道：“等一下再說，以防有人偷聽?！蔽绮透劫浀目Х榷松蟻頃r(shí)，西里斯低頭瞄了一眼，似乎根本不想碰。之后，酒讓他高興起來——老板剛把酒瓶放到桌子上，西里斯就愉快地繃緊嘴唇，馬上給自己倒了滿滿一杯。

    --