我們?nèi)齻€(gè)跌跌撞撞地走向碼頭，準(zhǔn)備在那里乘船前往看臺(tái)。

    我的牙齒因?yàn)楹洳皇芸刂频刈苍谝黄穑觳簿o緊抱著自己，魔杖在背心腰間一個(gè)縫制的口袋里戳著，硌得我生疼。

    “我剛剛才給你用了一個(gè)保暖咒，已經(jīng)失效了嗎？”洛麗斯不確定地問(wèn)。

    “我想，如果從一開(kāi)始衣服就穿得不夠厚實(shí)，恐怕就算是梅林來(lái)給她施加保暖咒都沒(méi)有用。”內(nèi)森面上露出同情的神色，說(shuō)話卻像是嘲諷般拖長(zhǎng)了語(yǔ)調(diào)。

    洛麗斯惱火地看了他一眼，打開(kāi)她隨身攜帶的小挎包，然后像變魔術(shù)似的從那個(gè)巴掌大小的包包里掏出了我扔在床頭上的那件毛線外套。

    “給你！”洛麗斯說(shuō)，“等比賽開(kāi)始了你再扔給我。”

    我哆嗦著手在風(fēng)衣外面穿上了它，感覺(jué)自己好了一點(diǎn)。

    去年十一月圍著火龍場(chǎng)的那些座位，現(xiàn)在一層層地排在了湖對(duì)岸，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，人頭攢動(dòng)，湖里映出了人群倒影，黑乎乎的一片，像是水里藏了一個(gè)按捺不住自己的怪物。

    我三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽的裁判們都坐在水邊一張鋪著金黃色桌布的桌子旁——克勞奇先生的座位上正坐著一個(gè)紅頭發(fā)的人。

    一陣酸澀感突然涌上心頭，我急忙收回目光，轉(zhuǎn)而注意著腳下，小心地不讓自己被樹(shù)根絆倒。

    “鄧布利多校長(zhǎng)要我告訴你到湖邊去，”我剛走到場(chǎng)地腳下，西爾維婭就僵硬著面部表情走了過(guò)來(lái)，語(yǔ)速飛快的說(shuō)，“比賽就要開(kāi)始了，他們得確認(rèn)勇士的身體狀況一切正常?！?/br>
    “謝謝，”我勉強(qiáng)地沖她笑了笑，扭頭跟洛麗斯和內(nèi)森揮別，卻失望地發(fā)現(xiàn)這兩個(gè)沒(méi)有良心的家伙一聽(tīng)說(shuō)比賽要開(kāi)始馬上就跳到了一艘快要出發(fā)的小船上。

    “下注了！下注了！”

    “來(lái)下注吧！”

    “兩個(gè)小伙子——”

    “兩個(gè)姑娘——”

    “四個(gè)人下水——”

    “——但四個(gè)人都能出來(lái)嗎？”

    不遠(yuǎn)處，格蘭芬多的韋斯萊雙胞胎捧著他們?cè)诘谝粋€(gè)項(xiàng)目時(shí)就拿出來(lái)過(guò)的盒子，不斷對(duì)人群發(fā)出吆喝聲。

    “我警告過(guò)他們了，”金妮·韋斯萊走到我身邊，抱歉地對(duì)我說(shuō)，“我讓他們不要這么壞嘴巴，但他們……”

    “我待會(huì)就去按著那兩個(gè)腦袋，讓它們咣地一下撞到一起。”我半開(kāi)玩笑地對(duì)她說(shuō)。

    學(xué)生們?cè)谡〉拇a頭上排成了長(zhǎng)隊(duì)，幾個(gè)人一組地逐一乘船，一起前往湖中設(shè)立的看臺(tái)。

    我跟金妮排在了隊(duì)伍里比較靠后的位置，她一直同情地看著我在風(fēng)里打哆嗦。

    “我聽(tīng)說(shuō)威克多爾·克魯姆只穿著背心短K就乘船去看臺(tái)了，”她說(shuō)，“德姆斯特朗的人真不一樣，是不是？”

    我剛張嘴準(zhǔn)備回答這個(gè)問(wèn)題，肩膀就被從身后的兩個(gè)方向里伸出來(lái)的手給抓住了。

    “我抓住了一個(gè)在寒風(fēng)里打哆嗦的可憐鵪鶉——你呢，兄弟？”

    “我想我也抓住了一個(gè)?！?/br>
    我翻著白眼，抱著雙臂，不耐煩地轉(zhuǎn)身看向把自己裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的雙胞胎二人。

    “有何貴g？”

    我剛說(shuō)完就注意到雙胞胎中的一個(gè)挑高了眉毛，盯著我裸露在外面的腿一個(gè)勁地看。

    我毫不客氣地踹了他一腳——通過(guò)觀察后者跳起來(lái)的反應(yīng)，我判斷這人應(yīng)該是喬治。

    “哦不，我親愛(ài)的，你可不要在岸邊上做這種事啊。”喬治回頭看了看自己身后不到半米處的湖水，“你的長(zhǎng)褲去哪了？它今天請(qǐng)假了嗎？”

    與此同時(shí)，我注意到他的視線在我xue口處縫制的“w”字樣上停留了幾秒鐘。

    “因?yàn)樗麄円诤镉斡?，”金妮提醒道，“如果夏王今天出門(mén)的時(shí)候裹得像個(gè)企鵝，她就得待會(huì)在眾人面前一層層地把衣服脫掉?！?/br>
    聽(tīng)到這里時(shí)，弗雷德輕佻地吹了個(gè)口哨，被金妮惱火地拍了一下胳膊。

    我已經(jīng)對(duì)弗雷德習(xí)慣性調(diào)戲我的行為見(jiàn)怪不怪了——我抽出魔杖揮舞了一下。

    弗雷德的毛線帽邊緣突然被一只看不見(jiàn)的手猛扯了一下，直接遮住了他的眼睛。

    在聽(tīng)見(jiàn)弗雷德的驚叫聲之后，我滿意的轉(zhuǎn)身離去，跟在金妮身后擠上了一條剛好坐滿五個(gè)人的小船。

    --