“怎么能忘呢！”項小羽眼睛一轉(zhuǎn)，便笑吟吟地對著宋恂說了一句俄語，“牙 娃斯柳布六！”

    吳科學(xué)的小眼睛瞬間瞪大：“?。?！”

    額滴娘啊！

    小羽同志你也太虎了！

    這他娘的才是對宋恂當(dāng)眾表白呀！

    瞧見吳科學(xué)的反應(yīng)，項小羽突然卡頓了一下。

    “你，你那是啥表情？”她雙頰瞬間脹紅，心存僥幸地問，“你不是學(xué)英語的嗎？”

    表現(xiàn)得這么震驚做什么？

    別嚇我……

    吳科學(xué)幸災(zāi)樂禍道：“我在初高中也是學(xué)俄語的，雖然都忘得差不多了，但該懂的還是很懂的！”

    說著還沖她擠了擠眼睛。

    項小羽：“……”

    失算了。

    瞟一眼安靜吃餃子的宋恂，和啥也聽不懂的文盲項前進，她自我安慰地想，沒關(guān)系，只有吳科學(xué)聽懂了，他應(yīng)該不會跟人亂說的。

    想著想著，項小羽倏爾后知后覺地回過味兒來，不對呀，宋主任跟吳科學(xué)好像是高中同學(xué)呀！

    第42章

    項小羽這姑娘有個十分突出的個人特質(zhì)——心理素質(zhì)極好。

    每臨大事有靜氣, 很能穩(wěn)得?。?/br>
    即便已經(jīng)臉燙到能蒸屜小籠包了，她也能像個沒事人似的，接著跟人往下聊。

    項小羽暗戳戳地想, 就算大家都能聽懂又怎么樣？

    我就是隨便舉個例子！

    覷一眼仍在專心沖餃子使勁的宋恂，項小羽若無其事地說：“宋主任, 我也會說點外語呢，你讓我一起去參加廣交會唄！”

    吳科學(xué)收到她求助的視線, 不嫌事大地幫腔：“對呀，咱小羽同志這不是會說俄語嘛, 普通話也說得挺好的, 要不就讓她去吧, 我在家?guī)兔与娫?。?/br>
    他的俄語學(xué)得很一般, 就是啞巴俄語，還真挺犯怵跟外國人打交道的。

    所以, 不去也挺好。

    想到這里, 吳科學(xué)回給項小羽一個“哥們真的盡力了”的眼神。

    項小羽連忙往他的碗里夾了兩個餃子, 又豎起一個大拇指。

    項前進其實不太看好他二姐, 但此時還得替自家人說話，端起酒杯對宋恂和吳科學(xué)說：“宋哥, 吳哥，我敬你們一杯！我二姐的事就拜托你們了！”

    張口就想將他二姐去廣交會的事坐實了。

    宋恂沒作聲，隨手端起酒杯與他們碰了一下。

    看到他的“酒杯”，吳科學(xué)明知故問：“小宋哥, 你想啥呢？咋用盛醋的飯碗跟我們干杯呢？”

    而后又促狹地將自己的酒杯也換成飯碗, 再次與他碰了碰, “嗬嗬嗬”地笑著說：“這碗醋你干了, 我們隨意??！”

    項前進這個始終不明就里的, 也像個二傻子似的，跟著他一塊兒嘎嘎樂。

    宋恂：“……”

    他真的什么也沒想，就是順手而已。

    瞅一眼站在岸上看笑話的項小羽，宋恂放下調(diào)料碗，冷不丁地問：“除了記得那一句，你還會說別的嗎？”

    項小羽：“……”

    唇角的笑還沒徹底綻開，就僵在了臉上。

    她要是承認了還會別的，那她剛才說的話就是故意為之。

    若是說自己不會，那廣交會的名額八成就與自己無緣了。

    哪怕再是心寬，項小羽也是個要面子的姑娘，她吭哧半天才說：“暫時只記得這么一句，反正還有兩個月呢，我這段時間一定好好練習(xí)俄語，把以前學(xué)過的知識重新?lián)炱饋?。?/br>
    縣初中的俄語只教兩年，幾乎都是基礎(chǔ)知識，畢業(yè)以后又擱置了這么久，她的水平確實很有限。

    宋恂沒為難她，何況他們還吃了人家的一頓餃子，退讓道：“只要你能用俄語熟練地介紹咱們參展的所有產(chǎn)品，我就在去廣州的隊伍里給你留個位置?！?/br>
    項小羽面上一喜，問清楚參展的產(chǎn)品類型，就一陣風(fēng)似地跑回家寫講解詞去了。

    *

    不過，次日的同一時間，項小羽卻站在自家的籬笆墻內(nèi)，鬼鬼祟祟地沖吳科學(xué)招手。

    吳科學(xué)放下要洗的衣服，拍著肚皮晃悠過去。

    “小羽同志，有啥事不能在單位說？非得這樣賊頭賊腦地招呼我?！?/br>
    顧不上糾正他的用詞，項小羽打開籬笆門，將對方讓進來。

    “我正有事想求你呢！”項小羽把幾張紙塞進他懷里，“你幫我看看這些怎么翻譯？”

    吳科學(xué)拿著幾張紙翻了翻，大致掃一眼便還了回去。

    擺擺手，返回去洗衣裳了。

    “哎哎！你幫我看看呀！”項小羽單手勾住他的衣裳袖子，氣道，“你就白吃我的餃子啦？”

    “我可不是白吃的啊！”吳科學(xué)聲明，“那是我用自己去廣交會的名額跟你換的！”

    “行吧，沒白吃！那你幫我看看唄，我昨天跟我姐研究了半晚上，也沒能正經(jīng)翻譯出幾句話。”

    吳科學(xué)心道，我要是能幫你翻譯出這么多的講解詞，還會把參展名額讓給你嗎？

    我早就自己上了！

    不過，他要面子，不想在這個鄉(xiāng)下丫頭跟前承認自己也是個學(xué)渣的事實，只好重新接過她寫好的講解詞，假模假樣地翻看起來。

    項小羽極有耐心地等在一旁，還很有眼力見地替人家打扇轟蚊子。

    “這個嘛，”吳科學(xué)接過鉛筆，在幾個比較簡單的句子上做了注釋，“大概就是這樣了?！?/br>
    項小羽無語地將那頁紙的背面翻過來給他看，“這幾句我已經(jīng)寫好啦！你看看別的?！?/br>
    對上她懷疑的目光，吳科學(xué)覺得還是不要為難自己了，破罐破摔道：“我上學(xué)的時候，理科成績比較好，外語成績實在是很一般。來來來，別光我一個人看，咱倆一起探討探討?！?/br>
    然而，兩個學(xué)渣湊一起，只能是渣渣，并不能變成學(xué)霸。

    磕磕絆絆，抓耳撓腮地討論了半天，也沒正經(jīng)翻譯出幾個句子來。

    吳科學(xué)抓狂地“啊啊”兩聲，將幾張紙塞還給她，受不了地說：“你就別折磨我了！找你小宋哥去！他當(dāng)年那屁股就跟被人釘在了第一的位置上似的，從來沒挪過窩。”

    “我當(dāng)然也想找他商量，”項小羽也學(xué)著他的樣子破罐破摔道，“可是，那樣的話，他就該知道我還會說其他的了！”

    她說得含混，吳科學(xué)琢磨了幾秒才想明白她的意思。

    像看傻子似的望向她問：“那你猜他現(xiàn)在到底知不知道，你除了會說‘我喜歡你’，還會說別的？”

    項小羽頓時像只被踩了尾巴的貓，辯白道：“我當(dāng)時只是舉個例子，誰上學(xué)的時候不是最先學(xué)會這句話呀！”

    “反正我不是。”吳科學(xué)勸道，“你就別死要面子活受罪了，小宋哥不會笑話你的，有啥問題趕緊問他去！留給你的時間不多了，翻譯完以后還得背下來，你到時候可別白忙一場。”

    “他俄語怎么樣？”

    “還行，比咱倆強?！?/br>
    “他在家嗎？”項小羽抿唇問。

    吳科學(xué)沖著宋恂房間的窗戶指了指。

    得了對方的指點，項小羽拿著自己的那一沓講解稿進屋了。

    在半掩的房門上敲了敲，聽到里面的應(yīng)答，她才推開門問：“宋主任，你能出來一下不？”

    宋恂正靠在床頭看書，見了來人便起身問：“找我有事？”

    “是有點事想求你幫忙?！?/br>
    項小羽在他的房間里掃了一眼，其他地方還好，就是書桌上十分擁擠。

    亂中有序地擺放著好多報刊書籍，因著室內(nèi)沒有書架，他的那些書就只能一摞一摞地壘在書桌上。

    她還眼尖地發(fā)現(xiàn)了從五金塑料展會上帶回來的宣傳手冊，居然也被他壘成了一摞。

    這位才來瑤水沒幾個月，不知他從哪弄來那么多書。

    跟著她來到堂屋的飯桌前坐好，宋恂笑道：“這次求我辦事居然沒送禮？”

    “哎呀，送不起啦！”項小羽半真半假地說，“我求你幫忙的次數(shù)太多了，要是每次都送，我那點工資還不夠給你送禮的！”

    “那你就努力工作，爭取漲工資吧?！?/br>
    項小羽：“……”

    漲了工資給你送禮嗎？

    她有求于人，不敢得罪人家，只好忍氣吞聲地笑笑，將手里攥著的幾頁紙推給他。

    “這是我給咱們那幾樣產(chǎn)品寫的講解詞。但是想把它們翻譯成俄語太難了。我上學(xué)的時候?qū)W的只是很簡單的日常用語。”項小羽老實地說，“這種產(chǎn)品介紹，我不知道怎么寫。”

    宋恂接過來，很仔細地將每張稿紙都看了一遍，還在對方的提示下看了她寫在紙張背面的翻譯稿。

    項小羽像個被老師檢查作業(yè)的學(xué)渣，既緊張又羞恥。

    看了自己寫的那些垃圾以后，宋主任肯定要在心里狠狠地嘲笑她啦！

    余光里瞟見她絞在一起的手指，宋恂溫聲鼓勵道：“寫得挺好。產(chǎn)品特色和優(yōu)勢都講明白了，回頭英文版本的也照著你這個翻譯一份就行。”

    項小羽重新支棱起來，樂呵道：“你真覺得好啊？”

    “嗯。不過，”宋恂重新翻了翻說，“還可以再精煉一些，篇幅太長也是給你自己增加負擔(dān)?！?/br>
    項小羽正色點頭。

    “另外，這個虎文蛤的介紹就不用寫俄語版了。”宋恂將其中一頁抽出來，“前幾年的出口名單中，似乎只有日本人喜歡進口虎文蛤，蘇聯(lián)人從沒買過。”