60
時光匆匆,尤其是在日日充實之時。
除了夜間訓練期,易衡幾乎日日學校桑奈街兩點一線。
教授盈月日語被他視作一項十分要緊的任務,備課越來越認真,督促她去同鄰居小田夫人聊天。
索性小田夫人是一位非常有涵養(yǎng)的女士,對她充滿了耐心與包容。
盈月被迫從起初的難以開口逐漸進步為能用日語談論些日常話題了,比如天氣是否晴朗食物是否可口之類的。
距離上次見到莊紅薇眾人過了許久,她腦海中的印象還停留在葉子瑜黯然的背影上。
她只能從易衡的只言片語中拼湊出一些信息。
莊紅薇和葉子瑜一直沒有和好,姚幼雯被莊紅薇拉著同進同出,葉子瑜倒是和本班的一名男生形影不離,也不大參與大家的集體行動。易衡說到這個的時候,嘴角噙著笑,目光灼灼地看著她道:“我現(xiàn)在也是不怎么參加呢?!?/br>
反正相處的時間越久,兩人的本性也慢慢顯露出來。
易衡沒再對她展現(xiàn)過剛認識時的高傲和譏諷,去除一些唬人的外殼,他就像個得到心愛之物的小男孩,毫不吝嗇地對她表達喜愛之意。會偶爾撒嬌,但也會有非常冷感英朗的一面。
盈月原本的性子里帶刺,對待壓迫刺是彎曲的;對待親近的人倒是能痛快的豎起來。
兩人每每有了沖突,都是易衡先低頭。
是他篤定的喜歡讓她有了依循情緒的底氣。
有時易衡回來的早,天還沒黑,他們就會在草坪上打打羽毛球,他總是要盡量不著痕跡地給她喂球。
回來的晚一些的話,盈月會自己在書房開著暖色臺燈,埋頭復習前日學習的詞句,好幾次他進門時她已經(jīng)枕著胳膊睡著了。把她拍醒或是把她抱回房間睡都隨他心情,更多的時候是坐在她身邊,靜靜看著她。
盈月總覺得自己占了他的便宜,便在日語稍微入門后走路出門去市場采買,給他變著樣式地做晚餐。在學校學生摸不到電話,他有時遇到特訓回不去,她就在沙發(fā)上半夢半醒地等到第二天清晨。
她做過兩頓飯給小田夫人,小田夫人回報以幾盆蘭草,都是她精心照料的寶貝。只是從未聽過小田先生的音信。
盈月給小秋寫了一封沒有郵寄地址的信,目的地是小秋做過工的一家制糖廠,他曾說過那位老板很賞識他,她希冀這位老板可以幫自己傳達給小秋。她在日本,過得很好,請他放心,但愿叁年后回去能夠相聚。
易衡還因此事吃過一陣子的醋,他對裴近秋同盈月的關系有隱隱約約的了解,寫封信的口吻太過親密,令他如鯁在喉。
日子一天一天的過,瑣事組成生活的片段,段段章節(jié)隨著時間積淀變得充盈,這樣繽紛好像才叫做活著。
盈月想起以前,有種恍如隔世之感。
遺憾的是那位洋人并未如言寄來他們的照片,易衡特意驅(qū)車去尋找打聽這位攝影師,可惜一無所獲。見盈月難免失落,易衡就買了個便攜式照相機,找專業(yè)人士學了幾天攝影技巧,便日日給她拍照,開辟暗室,底片堆在空閑的周末洗出來。
黑白照片一沓沓,在情人目光的凝視里,她或坐或站,各種神情和動態(tài),容顏美麗,生動可愛。
易衡偶爾會用靛藍色墨水鋼筆在照片背后書寫日期,有時也可能是一首筆觸流暢的小詩。
“If thou survive my ed day,
When that bsp;h my bones with
dust shall cover,
And shalt by fortune onbsp;more re
survey
These poor rude lines of thy deceasedlover,
pare them with the ering of ime,
And though they be outstripp'd by everypen,
Reserve them for my love, not for theirrhyme,”
盈月不認得,易衡也不給她翻譯。
高知的第一場小小雪花飄落之時,北海道已經(jīng)覆蓋了厚厚的積雪。
盈月的生辰快到了。
-------
作者bb機:
易衡寫的是莎翁的情詩,翻譯成中文就是:
【
倘你活過我躊躇滿志的大限,
當鄙夫死神用黃土把我掩埋,
偶然重翻這拙劣可憐的詩卷,
你情人生前寫來獻給你的愛,
把它和當代俊逸的新詩相比,
發(fā)覺它的詞筆處處都不如人,
請保留它專為我的愛,
而不是為那被幸運的天才凌駕的韻。】
--
除了夜間訓練期,易衡幾乎日日學校桑奈街兩點一線。
教授盈月日語被他視作一項十分要緊的任務,備課越來越認真,督促她去同鄰居小田夫人聊天。
索性小田夫人是一位非常有涵養(yǎng)的女士,對她充滿了耐心與包容。
盈月被迫從起初的難以開口逐漸進步為能用日語談論些日常話題了,比如天氣是否晴朗食物是否可口之類的。
距離上次見到莊紅薇眾人過了許久,她腦海中的印象還停留在葉子瑜黯然的背影上。
她只能從易衡的只言片語中拼湊出一些信息。
莊紅薇和葉子瑜一直沒有和好,姚幼雯被莊紅薇拉著同進同出,葉子瑜倒是和本班的一名男生形影不離,也不大參與大家的集體行動。易衡說到這個的時候,嘴角噙著笑,目光灼灼地看著她道:“我現(xiàn)在也是不怎么參加呢?!?/br>
反正相處的時間越久,兩人的本性也慢慢顯露出來。
易衡沒再對她展現(xiàn)過剛認識時的高傲和譏諷,去除一些唬人的外殼,他就像個得到心愛之物的小男孩,毫不吝嗇地對她表達喜愛之意。會偶爾撒嬌,但也會有非常冷感英朗的一面。
盈月原本的性子里帶刺,對待壓迫刺是彎曲的;對待親近的人倒是能痛快的豎起來。
兩人每每有了沖突,都是易衡先低頭。
是他篤定的喜歡讓她有了依循情緒的底氣。
有時易衡回來的早,天還沒黑,他們就會在草坪上打打羽毛球,他總是要盡量不著痕跡地給她喂球。
回來的晚一些的話,盈月會自己在書房開著暖色臺燈,埋頭復習前日學習的詞句,好幾次他進門時她已經(jīng)枕著胳膊睡著了。把她拍醒或是把她抱回房間睡都隨他心情,更多的時候是坐在她身邊,靜靜看著她。
盈月總覺得自己占了他的便宜,便在日語稍微入門后走路出門去市場采買,給他變著樣式地做晚餐。在學校學生摸不到電話,他有時遇到特訓回不去,她就在沙發(fā)上半夢半醒地等到第二天清晨。
她做過兩頓飯給小田夫人,小田夫人回報以幾盆蘭草,都是她精心照料的寶貝。只是從未聽過小田先生的音信。
盈月給小秋寫了一封沒有郵寄地址的信,目的地是小秋做過工的一家制糖廠,他曾說過那位老板很賞識他,她希冀這位老板可以幫自己傳達給小秋。她在日本,過得很好,請他放心,但愿叁年后回去能夠相聚。
易衡還因此事吃過一陣子的醋,他對裴近秋同盈月的關系有隱隱約約的了解,寫封信的口吻太過親密,令他如鯁在喉。
日子一天一天的過,瑣事組成生活的片段,段段章節(jié)隨著時間積淀變得充盈,這樣繽紛好像才叫做活著。
盈月想起以前,有種恍如隔世之感。
遺憾的是那位洋人并未如言寄來他們的照片,易衡特意驅(qū)車去尋找打聽這位攝影師,可惜一無所獲。見盈月難免失落,易衡就買了個便攜式照相機,找專業(yè)人士學了幾天攝影技巧,便日日給她拍照,開辟暗室,底片堆在空閑的周末洗出來。
黑白照片一沓沓,在情人目光的凝視里,她或坐或站,各種神情和動態(tài),容顏美麗,生動可愛。
易衡偶爾會用靛藍色墨水鋼筆在照片背后書寫日期,有時也可能是一首筆觸流暢的小詩。
“If thou survive my ed day,
When that bsp;h my bones with
dust shall cover,
And shalt by fortune onbsp;more re
survey
These poor rude lines of thy deceasedlover,
pare them with the ering of ime,
And though they be outstripp'd by everypen,
Reserve them for my love, not for theirrhyme,”
盈月不認得,易衡也不給她翻譯。
高知的第一場小小雪花飄落之時,北海道已經(jīng)覆蓋了厚厚的積雪。
盈月的生辰快到了。
-------
作者bb機:
易衡寫的是莎翁的情詩,翻譯成中文就是:
【
倘你活過我躊躇滿志的大限,
當鄙夫死神用黃土把我掩埋,
偶然重翻這拙劣可憐的詩卷,
你情人生前寫來獻給你的愛,
把它和當代俊逸的新詩相比,
發(fā)覺它的詞筆處處都不如人,
請保留它專為我的愛,
而不是為那被幸運的天才凌駕的韻。】
--