再次見(jiàn)到桑代，就是在首長(zhǎng)的辦公處這里。他像是完全沒(méi)有想到相隔不到一會(huì)兒就又見(jiàn)到蘇葵。

    “桑代閣下，這是我們擬定的新方案譯文，請(qǐng)您看一看有什么意見(jiàn)?！?/br>
    聽(tīng)到“新方案”，桑代似乎還有些不敢相信，他看向蘇葵，蘇葵給他一個(gè)自信的笑。

    難道真的……

    他將這份由首長(zhǎng)口述，蘇葵筆譯的“三點(diǎn)默契方案”拿在手中，認(rèn)真看了起來(lái)。

    “桑代閣下，想來(lái)您對(duì)這份方案應(yīng)當(dāng)是可以接受的？”看他的表情就已經(jīng)知道了。

    桑代一掃這段時(shí)間的愁容，露出笑意：“是的，我認(rèn)為這份方案合情合理，完全可以接受?！?/br>
    這三點(diǎn)默契方案完美解決了雙方之前存在的分歧——法國(guó)只承認(rèn)華國(guó)為代表華國(guó)人民的唯一合法政府；法國(guó)支持華國(guó)在聯(lián)合國(guó)的合法權(quán)利和地位；法國(guó)與對(duì)岸斷交后，撤回他駐對(duì)岸的外交代表機(jī)構(gòu)和外交人員。1

    “桑代閣下，您認(rèn)為這個(gè)轉(zhuǎn)機(jī)怎么樣？”定下了明天會(huì)議的時(shí)間，現(xiàn)在可以跟他開(kāi)兩句玩笑了。

    “棒極了！”他難得的喜形于色，卻又有些鄭重，“我想這將是我來(lái)華國(guó)最難忘的一次經(jīng)歷，你們的智慧與包容讓我感到敬佩?！?/br>
    “同樣，您的理解也讓我們感到高興。”首長(zhǎng)也露出笑意，與他親切握手：“但愿兩國(guó)友誼長(zhǎng)存?！?/br>
    *

    最后兩場(chǎng)會(huì)議在滬市舉行，桑代與幾位首長(zhǎng)就這“三點(diǎn)默契”展開(kāi)進(jìn)一步磋商，雙方就建交關(guān)系達(dá)成了一致意見(jiàn)。

    11月2日，最高首長(zhǎng)接見(jiàn)桑代夫婦，標(biāo)志兩國(guó)建交談判圓滿結(jié)束。1

    會(huì)議結(jié)束后的三天，他們將從京城離開(kāi)，將這個(gè)消息知會(huì)他們的最高領(lǐng)導(dǎo)人。

    “薩拉女士，我想我們當(dāng)年的約定已經(jīng)成真了？”

    薩拉這次的笑容真心實(shí)意，她與蘇葵擁抱：“是的，從此我們友誼長(zhǎng)存，我最大的愿望已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。相信這個(gè)消息也一定讓你的幾位老朋友感到高興?！?/br>
    “當(dāng)然，他們要是能見(jiàn)到你，一定感到更高興?！彼庥兴?，還開(kāi)玩笑道，“到時(shí)候我們甚至可以開(kāi)一場(chǎng)茶話會(huì)了?！?/br>
    蘇葵再次送上自己給他們準(zhǔn)備的臨別禮物——《小草青青》的錄影碟片，也笑著回道：“那我希望這個(gè)茶話會(huì)不會(huì)打起來(lái)？”

    畢竟她認(rèn)識(shí)的好幾個(gè)人可都是對(duì)家啊。

    薩拉笑了起來(lái)：“那你還是分開(kāi)見(jiàn)他們比較好?！?/br>
    “可惜這次沒(méi)有時(shí)間看到你的小說(shuō)改編的電影?！彼_拉揚(yáng)了揚(yáng)手里的碟片，“不過(guò)聽(tīng)說(shuō)你在其中出演了一個(gè)角色，我想這一定很有趣，也許也可以讓你的幾位朋友也欣賞欣賞？”

    “那就太好了?！碧K葵笑道，“早知道我應(yīng)該多送您幾部，哦對(duì)了，最好是給弗洛朗先生送一部，也許他會(huì)有興趣引進(jìn)呢？”

    “看在我們是朋友的份上?！彼_拉故意笑道，“我一定將它交給弗洛朗先生?！?/br>
    兩人都笑了起來(lái)。

    臨走前，桑代也對(duì)蘇葵說(shuō)道：“蘇，我預(yù)備將此行寫成回憶錄，或許我可以送你一本？”

    他想，不止是他身邊人，自己的回憶錄里大概也要出現(xiàn)這個(gè)女孩的名字了。

    “那真是太感謝您的慷慨了?！碧K葵期待道，“您的作品將是兩國(guó)友誼的最好見(jiàn)證。”

    在他走之前，蘇葵忽然又笑道：“當(dāng)然，如果您以后能夠堅(jiān)持創(chuàng)作偵探小說(shuō)那就更好了，我可是非常喜歡您的作品的?！?/br>
    桑代微微睜大了眼睛，直到上了飛機(jī)他都還有些不解，問(wèn)一旁的薩拉：“她是怎么知道的？”

    他換了一個(gè)筆名創(chuàng)作偵探小說(shuō)的事情根本沒(méi)有幾個(gè)人知道，雖說(shuō)在國(guó)內(nèi)有一定知名度，但大部分人都不知道是他。

    “這可不是我說(shuō)的。”薩拉微微笑了笑，“你不是說(shuō)這是一個(gè)聰明的孩子嗎？或許聰明人的想法我們就是猜不透的?！?/br>
    桑代一頭霧水，他大概會(huì)一直懷著這樣的疑問(wèn)，直到再見(jiàn)蘇葵之時(shí)了。

    *

    談判完成后并不是一切萬(wàn)事大吉，之后兩國(guó)還要進(jìn)一步接觸，商議正式發(fā)布建交公報(bào)的時(shí)間。

    但是可以預(yù)見(jiàn)，我們已經(jīng)踏出了最艱難的一步。

    這幾天外交部從上到下都是喜笑顏開(kāi)，尤其是蘇葵所在的法文組。從前組員們?nèi)氯轮约翰皇苤匾?，羨慕人家英俄兩組，現(xiàn)在終于輪到他們了，可現(xiàn)在大家卻都癱了。

    “我感覺(jué)這十幾天好像是過(guò)了十幾年。”

    “我睜眼閉眼全是各種資料，我媽說(shuō)我做夢(mèng)都在念翻譯材料?！?/br>
    “我覺(jué)得我要回家緩緩——”

    直到賀紅峰的聲音打斷他們這些雙目都快失神的眼睛：“你們組長(zhǎng)都沒(méi)喊累你們喊什么喊？”

    大家紛紛看向他身后的蘇葵，忽然就沒(méi)了聲音，個(gè)個(gè)都把脖子縮了起來(lái)。

    “一個(gè)個(gè)平常不是挺能說(shuō)的嗎，今天怎么都啞火了？”他也看向大家都在看的蘇葵，對(duì)他們冷哼一聲，“現(xiàn)在是知道錯(cuò)誤了？”

    大家看著蘇葵的微笑心里打鼓，再?zèng)]人喊累了。

    從桑代夫婦來(lái)華，總共十幾天時(shí)間，輾轉(zhuǎn)跑了京城滬市等幾個(gè)城市，正式的會(huì)談開(kāi)了六場(chǎng)，私下的商議陪同不計(jì)其數(shù)。

    蘇葵當(dāng)然每一場(chǎng)都在，除了擔(dān)任翻譯之外，她還要審核他們法文組交上去的稿件，以免交上去出現(xiàn)什么錯(cuò)誤。別說(shuō)，還真讓她抓住幾個(gè)錯(cuò)誤。

    當(dāng)時(shí)忙于會(huì)議什么都沒(méi)說(shuō)，只打回來(lái)補(bǔ)齊重做，但有之前的事情在，大家都是膽戰(zhàn)心驚，怕蘇葵回來(lái)跟他們算賬。

    誰(shuí)知道正說(shuō)著呢她就回來(lái)了。

    早死晚死都得死，又有賀紅峰開(kāi)頭，于是大家反應(yīng)過(guò)來(lái)紛紛認(rèn)錯(cuò)。

    “組長(zhǎng)，這次是我們的失誤。”

    “是我沒(méi)有檢查仔細(xì)，下次一定不會(huì)再犯了。”

    這態(tài)度來(lái)得太快，讓賀紅峰原本要說(shuō)的話都想不起來(lái)了，哼哼兩聲就往旁邊一坐，沖蘇葵道：“你的組員你自己解決?！?/br>
    蘇葵從進(jìn)來(lái)開(kāi)始就沒(méi)有說(shuō)過(guò)話，她往座位上一坐，明明什么都沒(méi)有發(fā)生，卻驚得幾個(gè)還坐著的人下意識(shí)站了起來(lái)。

    隔壁的英文組見(jiàn)勢(shì)不妙紛紛側(cè)開(kāi)了頭，卻悄悄豎起了耳朵聽(tīng)動(dòng)靜。

    蘇葵沉靜的目光落在每一個(gè)人身上，所有認(rèn)錯(cuò)的聲音漸漸小了下去。

    然后一片寂靜。

    他們先前是怕蘇葵回來(lái)算賬，還記得之前她指出他們錯(cuò)誤時(shí)的樣子，說(shuō)話雖然是平和的，卻仍舊給他們很大的壓力。

    可現(xiàn)在她不說(shuō)話了，也不訓(xùn)人了，卻讓他們更害怕了。

    “組長(zhǎng)……”

    蘇葵收回目光，大家正松一口氣，卻聽(tīng)她沉靜的聲音響起：“所有人寫一份檢討，明天交給我。”

    直接上結(jié)果？

    有人把頭低著紅著臉，有人想問(wèn)什么，有人不知所措，還有人直接站出來(lái)：“組長(zhǎng)，這次是我一個(gè)人的錯(cuò)，不關(guān)他們的事，檢討我一個(gè)人寫。”

    旁邊有人拉了拉她，但她不為所動(dòng)，依舊堅(jiān)定地看著蘇葵。

    何玉是前段時(shí)間進(jìn)來(lái)實(shí)習(xí)的組員，他們總共五個(gè)人，有京大的也有外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的。

    何玉和剛才拉她那個(gè)都是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的，此刻他心里是直打鼓。

    他們不是和蘇葵一個(gè)學(xué)校的，對(duì)她的了解從來(lái)都在傳說(shuō)中，進(jìn)來(lái)以后只見(jiàn)她幾次都是來(lái)去匆匆，但跟他們交代什么注意事項(xiàng)都是溫和平淡的，還讓人帶他們，鼓勵(lì)大家好好學(xué)習(xí)，因此大家都覺(jué)得適應(yīng)良好，這份工作除了忙沒(méi)有缺點(diǎn)。

    他們沒(méi)經(jīng)歷過(guò)之前的事情，剛才還是第一次見(jiàn)到蘇葵這樣面無(wú)表情的樣子，說(shuō)不嚇人是不可能的。

    他雖然不了解蘇葵，可會(huì)看眼色啊，氛圍這么嚇人，沒(méi)看那些老組員都啞火不敢頂嗎？何玉她怎么就站出去了！

    然而人已經(jīng)站了出去，蘇葵看她一眼：“你認(rèn)為我不應(yīng)該讓所有人一起寫檢討？”

    “是，這是我一個(gè)人……”

    她話還沒(méi)說(shuō)完，徐聞?dòng)⒕挖s緊接過(guò)話頭：“不是不是，組長(zhǎng)，這事我要負(fù)責(zé)任。”

    苗雨也緊接其后：“是我當(dāng)時(shí)沒(méi)有認(rèn)真檢查才出了錯(cuò)，檢討我應(yīng)該寫?！?/br>
    “當(dāng)時(shí)我們是一起翻譯的，我看到修改涂了以后沒(méi)有再印，還記著要提醒，結(jié)果后來(lái)一忙就忘了，也是我的錯(cuò)……”

    “還有我，交上去的時(shí)候因?yàn)樘?，二次核算?lái)不及，想著一核沒(méi)有問(wèn)題應(yīng)該就可以了，所以就交了……”

    一個(gè)又一個(gè)，連新來(lái)的都在認(rèn)錯(cuò)，說(shuō)自己工作不嚴(yán)。何玉瞪大眼睛看著大家，明明她是在為大家說(shuō)話，為什么他們還要上趕著認(rèn)錯(cuò)？

    沒(méi)人解答她的疑問(wèn)，大家都是看著蘇葵，越說(shuō)越抬不起頭。

    “讓你們寫檢討……”

    “讓你們寫檢討還委屈了是不是？”

    蘇葵的才開(kāi)個(gè)頭就被賀紅峰截走了，半天的沉肅氣氛也被這大嗓門給打斷，他眼睛一瞪好幾個(gè)人，“還不服氣，知不知道差點(diǎn)我都要跟你們一起寫檢討？”

    大家都面面相覷，不知道他說(shuō)的什么意思，他們是犯了一點(diǎn)錯(cuò)誤，可是組長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)了已經(jīng)改了啊，怎么會(huì)這么嚴(yán)重？

    賀紅峰仿佛知道他們?cè)谙胧裁矗骸疤澞銈冞€知道是小蘇給改了，你們?cè)趺床粏?wèn)問(wèn)她什么時(shí)候給改的？”

    什么時(shí)候？馬上就要到首長(zhǎng)手里的時(shí)候。

    現(xiàn)在的外交部是沒(méi)有電腦的，每次改動(dòng)文件都是在稿件上先手改，上面有部門領(lǐng)導(dǎo)改的，有首長(zhǎng)改的，然后終稿他們會(huì)打蠟紙。如果再有修改就在上面涂涂改液再打上去。

    這次的事情就是這樣，由于翻譯文件太多，那天上面催得很緊馬上就要開(kāi)會(huì)用，但是稿件又出現(xiàn)了改動(dòng)。結(jié)果就是大家一緊張，涂了涂改液之后忘了把新內(nèi)容打上去。

    直到交到蘇葵這里來(lái)，她整理會(huì)前文件發(fā)現(xiàn)了這處錯(cuò)漏，要是一般人還要抓瞎。幸虧是蘇葵，她記得所有稿件的內(nèi)容，也記得首長(zhǎng)做了怎樣的修改，硬是趕在會(huì)議開(kāi)始前把這處內(nèi)容重新補(bǔ)上。

    其余還有零零總總的小問(wèn)題，著急的她自己改了，不著急的打回去重做。

    事后向首長(zhǎng)說(shuō)明，首長(zhǎng)當(dāng)然沒(méi)有怪她，畢竟她在事情發(fā)生前已經(jīng)改了，就是不說(shuō)也沒(méi)什么，但還是站出來(lái)承認(rèn)錯(cuò)誤，是值得夸獎(jiǎng)的行為。

    然而當(dāng)天在場(chǎng)的賀紅峰頭都抬不起來(lái)了，兩人都知道這次是提前解決了，要不是在蘇葵手里被發(fā)現(xiàn)而是首長(zhǎng)那里才知道——

    “你們知道上一次發(fā)生這種事情是多少年前嗎？知道當(dāng)時(shí)有多少人寫了檢討嗎？”

    賀紅峰把桌子一拍：“從負(fù)責(zé)的副部長(zhǎng)到下面的司長(zhǎng)科長(zhǎng)，再到科員組員，全給首長(zhǎng)寫了檢討，你們還覺(jué)得自己寫檢討很委屈嗎？還覺(jué)得這事不嚴(yán)重嗎？”

    大家聽(tīng)得一愣。

    這是好幾年前的事情了，當(dāng)時(shí)在接待來(lái)訪的外國(guó)元首，編譯科（以前還叫編譯科）人手少，也是在修改的時(shí)候忘記了新內(nèi)容直接交到了首長(zhǎng)手上，當(dāng)時(shí)的檢討所有負(fù)責(zé)人沒(méi)有例外，全部都得寫。

    也是從那以后，翻譯處出了一套工作程序，要求所有稿件中外文都要進(jìn)行二次核對(duì)。結(jié)果這次還是出了這種事。

    也怪不得賀紅峰氣得火冒三丈了，就差一點(diǎn)，要真到了首長(zhǎng)手上，別說(shuō)是這幾個(gè)了，蘇葵和他這個(gè)部門負(fù)責(zé)人，上級(jí)部門辦公廳的主任李先河，還有主管此事的副部長(zhǎng)恐怕都要體驗(yàn)一遍一起寫檢討的滋味了。

    “大家還記得我之前說(shuō)過(guò)什么嗎？”蘇葵的聲音打破了這個(gè)沉默的氣氛。

    她說(shuō)過(guò)的話太多，但徐聞?dòng)⒕褪窍肫鹆四蔷湓挘骸罢f(shuō)大家并不是不可以犯錯(cuò)誤，而是讓錯(cuò)誤不要走出這個(gè)門……”

    而他們這么多人，就因?yàn)槊總€(gè)人一點(diǎn)錯(cuò)誤滾成了一個(gè)大雪球，不僅出了門，還差點(diǎn)釀成大差錯(cuò)。

    蘇葵最后站起來(lái)：“讓你們寫檢討，有意見(jiàn)嗎？”

    大家把頭搖得像撥浪鼓。