“都準(zhǔn)備好了？”

    那個(gè)渾身都被裹在黑袍里的人似乎是略點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后不做聲地讓開，露出了坩堝后的什么東西。齊婭拉踮起腳尖，但是威科夫利·曼德爾和那口大坩堝把視野擋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，她只聽到了伏地魔冷酷但滿意的聲音：

    “不錯(cuò)，你做得很好?！?/br>
    齊婭拉條件反射地蹙起眉頭，她摩挲著向身旁，然后抓住了鄧布利多風(fēng)衣的袖子向下扯了扯：“不對(duì)勁?！?/br>
    “怎么？”鄧布利多輕聲問。

    “他復(fù)活需要三樣?xùn)|西?！饼R婭拉咬著牙，盡量快而輕地說，“父親的骨，仆人的rou，還有仇敵的血?！?/br>
    “父親的骨他要靠刨墳?zāi)玫?，仆人的rou隨手就能取得，但是仇敵的血——”

    鄧布利多突然反過來抓住了齊婭拉的手腕，然后她感覺到有什么涼涼的如風(fēng)一樣的東西環(huán)繞著她畫了一個(gè)圈，接著，齊婭拉看到一條極其粗壯的大蛇從距離他們不足三米遠(yuǎn)的地方向著墓園正中爬了過去。

    “你可以繼續(xù)說了?！编嚥祭嗟馈?/br>
    齊婭拉心有余悸地快速吸了一口氣，而后她定了定神，看著已經(jīng)開始在坩堝下生火忙碌的黑袍人，繼續(xù)語(yǔ)速飛快地解釋：“他想要的仇敵的血是哈利的血，所以去年他派小巴蒂·克勞奇?zhèn)窝b成穆迪混進(jìn)霍格沃茨，目的就是在你眼皮子底下把被保護(hù)嚴(yán)密的哈利送到他面前，好讓他取了哈利的血之后將他殺掉——”

    “啊……我明白了。”鄧布利多突然發(fā)出了恍然的動(dòng)靜，“這就是你要?dú)⑺佬“偷佟た藙谄娴脑颍瑢?duì)嗎？因?yàn)樗R上就要成功地幫助伏地魔復(fù)活了？”

    齊婭拉有點(diǎn)著急，但她壓下暴躁，盡力向鄧布利多說明白：“是，但是重點(diǎn)不在小巴蒂·克勞奇身上，重點(diǎn)在于伏地魔如果需要復(fù)活的話那他必然要綁架哈利！他絕不會(huì)找其他人取代，因?yàn)樗褪沁@樣自尊高到畸形的怪物。但是哈利——”

    “哈利就在那兒?！编嚥祭嗾f。

    齊婭拉猛地噎住了。

    升起火的坩堝冒出了沸騰的水蒸氣，在蒸汽朦朧中，威科夫利·曼德爾向前兩步，將他懷里那個(gè)小小的毯子掀開，溫柔地將一團(tuán)怪異的東西倒進(jìn)了坩堝。

    黑袍人舉起了魔杖，他們面前那座高聳的大理石墓碑緩緩地向一旁移開，一縷閃閃發(fā)光的灰土從里面飄了出來，然后盡數(shù)沒入坩堝之中。

    父親的骨，無(wú)意中捐出，可使你的兒子再生。

    黑袍人慢慢踱步走到了威科夫利·曼德爾身旁，他抓住面無(wú)表情的威科夫利的一只手，然后猛地用了一個(gè)極快極狠厲的咒語(yǔ)，白光一閃，威科夫利的一只手掉進(jìn)了坩堝，而他的面容只扭曲了一瞬。

    仆人的rou，自愿捐出，可使你的主人重生。

    然后黑袍人走向了坩堝后，他彎下腰去，齊婭拉正好可以借此機(jī)會(huì)看清那個(gè)被捆在墓碑上的人。

    正是昏迷著的哈利·波特。

    齊婭拉猛地抓住了鄧布利多的手臂，她的聲音都在發(fā)顫：“他怎么會(huì)在這里？他怎么——今天早上我還看到他在格蘭芬多桌旁吃早飯——霍格沃茨有內(nèi)jian？烏姆里奇干的？！”

    她今天只是來殺手無(wú)縛雞之力的嬰兒伏地魔，而不是來親眼見證伏地魔在她面前復(fù)活！

    “齊婭拉，冷靜?！编嚥祭嗾f，“再看一看，事情并沒有——”

    黑袍人直起身，齊婭拉看到那個(gè)人的黑袍中露出一只寬大的手掌，而那只手捏著一個(gè)小小的玻璃瓶。他將玻璃瓶中的東西滴入坩堝，緊接著又從袖中掏出了另一個(gè)小瓶，將那瓶顏色澄清透明的液體一起倒了進(jìn)去。

    仇敵的血，被迫獻(xiàn)出，可使你的敵人復(fù)活。

    坩堝瞬間升起一陣朦朧又帶著異香的氣味，翻騰的藥水變?yōu)榱税咨?，明亮耀眼的液體與火星飛濺，有什么就要出來了。

    “他要復(fù)活了?！饼R婭拉發(fā)出了絕望凄慘的低語(yǔ)，“那我所做的這一切算什么？”

    她難道要眼睜睜看著伏地魔在她面前復(fù)活，在她面前召集食死徒，斯內(nèi)普他很快也會(huì)被……

    齊婭拉掙扎著想沖出去，但是她的雙腳就像是灌了鉛一樣沉重。

    她被施了鎖腿咒。

    “我說，冷靜，齊婭拉?！编嚥祭嗟氖职丛谒募绨蛏希笆虑檫€沒有那么糟。”

    “沒有那么糟？”齊婭拉扭過身去，雙眼赤紅地瞪著空氣，“這叫沒有那么糟？！——他站起來了！”

    白色濃密的霧氣中，一個(gè)高大瘦削的男人身影出現(xiàn)了。他展開雙臂，用高亢冷酷的聲音說：“為我穿衣。”*（《哈利波特與火焰杯》原文）

    威科夫利走上前去，用他僅剩的一只手為伏地魔披上了袍子。齊婭拉死死瞪著那個(gè)從坩堝里跨步走出的男人，喘息聲和心跳聲一樣如雷聲一般響亮。

    伏地魔緩慢地走到了依舊處于昏迷當(dāng)中的哈利面前，他輕笑一聲，懶洋洋地向哈利指了一下：“把他弄醒?！?/br>
    黑袍人默不作聲地上前去，突然惡狠狠地照著哈利的臉上揍了一拳。

    這一拳是結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)往狠了打的，連鄧布利多都發(fā)出了一聲不忍直視的“啊哦”嘆息聲，齊婭拉渾身發(fā)抖，感同身受地感覺自己臉上也火辣辣地疼。

    “救救他?！饼R婭拉輕聲懇求道，“你不是一直很注意保護(hù)哈利的安全嗎？你不是還派出費(fèi)格太太一直在女貞路附近照看他嗎？你為什么不能——你就眼睜睜看著他被捆起來折磨？”

    --