厄休拉的眼里滿是幸災(zāi)樂禍的淘氣，對此另一個當事人只能默默扭回腦袋，裝作沒有被內(nèi)涵到的模樣。

    “這個……”保羅·杜蘭有些摸不清頭腦,但還是老老實實地回答：“如果他這些偽裝不是為了害我的話，我會。不過，理查德不是這樣的人，您可能不相信我和他，我說的是已經(jīng)……遇害的那位，我們已經(jīng)認識很多年了？”

    “一個人他就算是偽裝，不可能十幾年都沒有任何破綻?！彼@樣說。

    “您說的有道理。”福爾摩斯先生說：“但是有時候入戲太深的時候，人可能會忘記自己原本的模樣?！?/br>
    “您對此應(yīng)該深有體會吧，杜蘭先生?！?/br>
    “什么！又一個？”那個有錢的老先生嚷嚷起來：“老天爺，我究竟上的是一艘什么船，戲劇舞臺嗎？他們是要演李爾王還是哈姆雷特，哈?！?/br>
    “到底是什么劇目，作為演員一員的您上船的時候不是已經(jīng)知道了嗎？帶了十個好手的您也不是樂在其中？”福爾摩斯先生毫不客氣地點出對方的裝模作樣。

    “這個……”老先生面露心虛，閉上了嘴。

    “我曾經(jīng)和我的朋友華生醫(yī)生聊過，越是稀奇古怪，結(jié)果越不神秘莫測。毫無特色的刑案才是真正難破，就像一張平平常常的臉，最難辨認?！?/br>
    “而這件案子剛好算是稀奇古怪的范疇，我與我的同伴自一上船，就被迫接收著各種信息。”

    “我那最近由于愛情滋潤過頭的侄子，甚至還極具浪漫地將這艘船上發(fā)生的一切稱為一出混雜著哥特元素的《泰爾親王佩里克利斯》?！?/br>
    華生醫(yī)生瞥了過去，艾瑞克干咳了一下。

    福爾摩斯先生的語氣突然轉(zhuǎn)為嚴肅：“然而，就算再多元素的混雜，排除你們那神神秘秘的尋寶小游戲，這艘船上其實也就發(fā)生了兩件事，有人計劃謀殺，有人因此而死?！?/br>
    “先說計劃謀殺的人，機緣巧合之下我們得知了兩組，一組是波頓夫婦。”

    “胡說八道！”原本一副事不關(guān)己模樣的喬治·波頓站了起來?！斑@是誣蔑。”

    “請冷靜坐下來，波頓先生，是不是誣蔑，繼續(xù)聽下來就知道了?！备柲λ瓜壬f：“很幸運我有證人，而警察一小時后就會上船。勸您不要輕取妄動，可能會讓原本還在清白變得有口難辯。”

    “喬治！”伊芙·波頓拉住她的丈夫：“坐下吧，我們沒有做什么不是嗎？聽聽偵探先生是怎么說的，您會明辨是非的，對嗎？”這位柔弱的女士轉(zhuǎn)向福爾摩斯先生問道。

    “當然，夫人?！备柲λ瓜壬f：“好，讓我們繼續(xù)剛剛的話題，說到哪里來著？”

    “計劃謀殺?！泵貢遄斓?。

    “啊，沒錯。很幸運，我親愛的醫(yī)生一上船，就剛好在甲板巧遇了在進行小小爭吵的波頓夫婦，他們?yōu)槭欠褚幚硪粋€‘他’而激動，最終，波頓先生說服了夫人。”

    “可幾乎在差不多的時間，我們又撞見了第二組，第二組是杜蘭先生和一位‘理查’”

    “他們也在計劃謀殺一個‘他’?！?/br>
    “福爾摩斯先生?！币淋健げD說：“不知道您相不相信……”

    “伊芙！”

    “喬治，事到如今，我們必須說清楚。他知道的，我的直覺告訴我，他是知道的。”年輕夫人的目光堅定。

    “您是站在正義的一邊的嗎？福爾摩斯先生！我不是說那種僅僅在法律規(guī)定下的正義，而是現(xiàn)行法律無法給予惡魔懲罰的那種正義?！?/br>
    “女士，這就是我存在的意義，法律之盾有所疏漏之時，我將持起正義之劍為真相而戰(zhàn)。”福爾摩斯先生站了起來，微微傾身，嚴肅道。

    “我相信您，先生?！甭牭竭@番話的伊芙·波頓動容了，她深呼吸一口氣說：“實話實說吧，我和喬治確實計劃在公海上向一個人復(fù)仇，但是……”

    “他已經(jīng)死了?！?/br>
    “哦，沒錯?！币淋健げD驚奇地看向福爾摩斯先生：“果然，您什么都已經(jīng)知道了?！?/br>
    “他已經(jīng)死了，就在剛剛。我們還沒有動手的時候?！?/br>
    “船長嗎？”華生醫(yī)生恍然大悟。“你們要動手的人是船長？”

    “是的，是船長。至于為什么，您剛剛提到了那艘紅寶石沉船以及戴納小姐假冒的事?！?/br>
    “是這樣沒錯?！备柲λ瓜壬蝗幌氲搅耸裁矗媛兑馔庵椋骸鞍?，所以您是……”

    “我娘家的名字是布魯費斯?！辈D夫人輕柔地說?！叭绻悄?，應(yīng)該明白這個姓氏代表著什么吧！”

    “可您的頭發(fā)?！?/br>
    “長大以后就自己變深了?！?/br>
    “啊，是經(jīng)常有這種情況發(fā)生，小時候是紅發(fā)，長大就成了棕發(fā)或者黑發(fā)?！?/br>
    接下來，厄休拉就聽了一個大副蠱惑船長，最終害死船長的故事。

    “他做得很干凈，很隱秘。但是他不知道我父親什么都會給我說，他提出關(guān)于故意沉船，好侵吞寶石的事情，我父親也告訴我了?！?/br>
    “您父親同意了?！?/br>
    “不，他當然沒同意。不然他也不會死于非命，一個人被留在船上?！辈D夫人激動道：“他唯一的過錯就是太好心，會認為讓一個惡魔會改過自新，依然讓他上了那艘船。”

    “他以為計劃取消了，其實并沒有?！?/br>
    --