“jian細(xì)！你是敵人的jian細(xì)！你在故意折磨我?！币粋€(gè)高個(gè)子士兵躺在床上抱著腦袋一邊撞擊病床的欄桿，一邊對瑪麗大喊大叫，“我要把你抓起來，送你進(jìn)水牢?！?/br>
    “巫婆！”

    “殺人犯！婊子!”

    瑪麗眼皮也沒抬，她手腳利落地把廢棄的床單撕成長條，然后把士兵綁在床上，以免他再做出傷害自己的事情。這種咒罵她早就習(xí)慣了，因?yàn)槊刻於家犐蠋装俅巍?/br>
    處理完撞腦袋的士兵，瑪麗又不停歇地前往內(nèi)瑟菲爾德莊園，賓利先生許諾今天下午會(huì)來一批消炎藥。瑪麗駕著車馬不停蹄地往內(nèi)瑟菲爾德趕去，這本來不是她的工作，但是負(fù)責(zé)軍需的士兵在路上昨天犧牲了，所以這個(gè)任務(wù)就臨時(shí)交給了她。

    第42章

    班納特莊園和內(nèi)瑟菲爾德之間的距離不太遠(yuǎn)，瑪麗對這段路程又十分熟悉，所以不一會(huì)兒就趕到了。賓利先生看上去要比任何時(shí)候都疲憊，他手中拿著一張清單，眼窩深陷，顴骨凸出來，說話的聲音十分喑啞。

    “紗布、滅菌磺胺粉、酒精、雙氧水，總共四樣，對嗎？”

    “不錯(cuò)。就是這些東西，醫(yī)院總是不夠用。尤其是紗布?！爆旣惢卮?，她清點(diǎn)完物品，就開始跟著兩個(gè)幫工把裝著藥物的箱子往馬車上抬。

    “簡最近怎么樣？她還好嗎？”賓利先生似乎是思考了很久才問出這句話，他略有局促地搓著雙手，看上去有點(diǎn)緊張。

    “總的來說還不錯(cuò)，畢竟我們有房子住，還有衣服穿。”瑪麗將最后一箱藥品搬上馬車，用袖子擦了下額頭上的汗珠，我不明白，賓利先生，既然你這樣關(guān)心我jiejie，為什么不親自去看看她呢？這里離班納特莊園又不遠(yuǎn)。我們?nèi)叶紩?huì)歡迎你，相信那些被你資助的士兵也不會(huì)拒絕見你。

    “這很復(fù)雜?！辟e利先生嘆了口氣，他的西裝被刮破一道口子，金懷表的表蓋上碰出一個(gè)小坑，但是沒有人發(fā)現(xiàn)。這種時(shí)候很少有人還有精力去注意自己的衣服是否足夠得體。

    “我知道這樣講很失禮，希望你不要生氣，我母親和meimei都不認(rèn)為簡可以做我的妻子?！?/br>
    瑪麗點(diǎn)點(diǎn)頭，這個(gè)她知道。伊麗莎白還曾因此和賓利辯論過一番。但是她在洛伍德念書期間，伊麗莎白曾經(jīng)來信說，賓利先生的家人對簡的態(tài)度有所好轉(zhuǎn)，怎么現(xiàn)在又變卦了？

    “我母親知道簡現(xiàn)在也在臨時(shí)醫(yī)院幫忙，她很不高興，認(rèn)為這不是一位淑女所應(yīng)該做的事情。”賓利先生越說越慢，聲音也越來越低，似乎對即將講出來話非常難以啟齒。

    “她說，如果簡繼續(xù)在臨時(shí)醫(yī)院幫忙，即使戰(zhàn)爭結(jié)束，也要我和簡斷絕往來?！?/br>
    又是這樣！瑪麗有點(diǎn)生氣。賓利先生的母親可不是第一次這樣做了。

    “那么您呢？您也認(rèn)為我jiejie因?yàn)閹椭耸軅氖勘?，就變得不得體，不體面了嗎？”

    “我當(dāng)然沒有這樣想。事實(shí)上，我為你jiejie驕傲。她能在醫(yī)院里幫助士兵，而我只能拿出一些錢來，其余的什么也干不了。我真后悔當(dāng)初沒有跟著達(dá)西一起參軍。”賓利先生懊惱地說。因?yàn)閼?zhàn)爭的緣故，村子里的男人大多去參軍了，只剩下年紀(jì)特別大的和特別小的，或者有殘疾的，像賓利先生這種手腳健全，年輕力壯卻還留在村子里的男人，還真不多，甚至可以說非常少。

    “您不必因此懊惱。”瑪麗說，“英國不僅需要士兵在戰(zhàn)場上殺敵，也需要您這樣的人。士兵們需要有人在他們身后提供補(bǔ)給，這樣他們才能繼續(xù)打仗。”

    賓利先生有些囁嚅：“那么，你jiejie也會(huì)這樣想嗎？她不會(huì)因?yàn)槲覜]有去戰(zhàn)場而嫌棄我是一個(gè)懦夫嗎？”

    “當(dāng)然不會(huì)?！?/br>
    “很高興你們能這樣想?！辟e利先生看上去似乎是舒了口氣，身體也放松下來。

    “但是假如她得知自己因?yàn)閹椭勘恢肛?zé)不是一位合格的淑女一定會(huì)很傷心。”瑪麗話鋒一轉(zhuǎn)，繼續(xù)不太高興地道，“賓利先生，我們?nèi)叶疾环裾J(rèn)我jiejie很喜歡你，但是她也不是非你不可。假如讓她在你和幫助受傷的之間只能選擇一個(gè)，我相信她會(huì)選擇后者。”

    “不，不會(huì)發(fā)生那樣的事?！辟e利先生連忙道，說罷又覺得自己剛剛的話有點(diǎn)歧義，于是又趕快補(bǔ)充，“我的意思是說，我不會(huì)讓簡面臨選擇這種難題。我真心為簡驕傲?！?/br>
    大概是覺得這個(gè)話題繼續(xù)下去會(huì)更加尷尬，賓利先生果斷談起了別的事。

    “希斯克利夫來信說，新阿姆斯特丹戰(zhàn)場的情況很好，假如不出意外，他們很快就能攻下那里。他還問我赫特福德是不是一切都好。我的這位朋友很有領(lǐng)導(dǎo)才能，相信我們的士兵在他的帶領(lǐng)下一定能大獲全勝。”

    “我們會(huì)勝利的，現(xiàn)在我得趕快走了。祝您好運(yùn)，賓利先生?！爆旣愖谲嚪蜃簧?，手里的鞭子輕輕一揚(yáng)，小白馬就邁著輕快的步子往班納特莊園走去。

    回去的路上瑪麗有點(diǎn)心不在焉，她腦子里反復(fù)回憶著賓利先生的那句“我真心為簡驕傲”。一個(gè)奇怪的想法劃過她的腦海，假如希斯克利夫知道我在醫(yī)院救治士兵，他會(huì)為我驕傲嗎？

    瑪麗搖搖頭，不明白自己為什么會(huì)這樣想。賓利和簡是情侶，她和希斯克利夫又算什么呢？

    情侶？不可能，這太荒唐了。

    朋友？也有點(diǎn)勉強(qiáng)。她和希斯克利夫的談話總是在一種出其不意的情況下進(jìn)行。幾乎沒有一次是他們雙方都主動(dòng)的。哪有這樣的朋友。

    --