他不知道瑪麗究竟喜不喜歡蘭迪·威爾遜, 但是他敢肯定，那個(gè)威爾遜一定對(duì)瑪麗有別的心思。

    希斯克利夫懊惱地揪了一把頭發(fā), 短暫思考了一下等戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之后要不要也看看《第十二夜》②和《伊利亞特》, 但是隨即又想到他還不知道能不能活到戰(zhàn)后呢，于是感到更加喪氣, 連周圍的氣溫都隨之下降了幾分。

    他從衣服里掏出瑪麗送他的那本《圣經(jīng)》。前幾天他打仗的時(shí)候不小心把它給弄掉了, 原本就松散的書頁(yè)頓時(shí)散開，連黑色的封皮也剝落下來。

    希斯克利夫?qū)χ鵂T火笨手笨腳地把線頭穿到針眼里，想要把散開的書頁(yè)重新縫起來?？上⒉簧瞄L(zhǎng)這種工作，所以折騰了半天也沒有把散架的《圣經(jīng)》縫好, 還不小心又弄掉一頁(yè)。于是那本陳舊的《圣經(jīng)》便七零八落地?cái)傇谒媲暗哪菑埿∽雷由希瓷先ズ貌还聠巍?/br>
    ……

    希斯克利夫心驚膽戰(zhàn)，他可不想讓瑪麗發(fā)現(xiàn)他把她送的《圣經(jīng)》弄壞了。那丫頭非常記仇，要是知道了肯定要不高興。他不想讓她不高興，他喜歡看瑪麗笑，希望她開心。

    或許是在戰(zhàn)場(chǎng)上雙手沾染了太多鮮血，上帝并不肯眷顧他，所以足足兩個(gè)鐘點(diǎn)過去了，那本可憐的《圣經(jīng)》還散著架，平鋪著癱在桌子上，上面恰好寫著一句話。

    “用劍之人，必亡于劍下。”③

    希斯克利夫更煩躁了。他揮了揮手，招呼來一個(gè)執(zhí)勤的年輕士兵，問：“你會(huì)不會(huì)縫東西？”

    被叫來的士兵神情迷茫，但是秉承著長(zhǎng)官的話就是命令的原則，他還是行了一個(gè)軍禮之后回答道：“報(bào)告上校，我不會(huì)縫東西。但是您可以找瑪麗醫(yī)生幫忙，她很熱心，經(jīng)常幫我們補(bǔ)衣服?！?/br>
    雖然補(bǔ)得不怎么樣。

    希斯克利夫：“……”

    士兵見他的長(zhǎng)官不說話，還以為自己做得不到位，于是又立刻補(bǔ)充道：“我可以現(xiàn)在就替您去找她，這個(gè)時(shí)間瑪麗醫(yī)生大概在和威爾遜醫(yī)生匯報(bào)今天的工作情況，很容易找到?！?/br>
    “不必?！毕Ｋ箍死蛞е例X擠出幾個(gè)字，皮笑rou不笑地看了那個(gè)士兵一眼，“你回去吧?！?/br>
    那位無辜的士兵只覺得脊背一陣發(fā)涼，他戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢回到自己的位置，想破腦袋也想不出來自己哪里做錯(cuò)了，得罪了這位脾氣古怪的上校。

    “假如不出什么意外，這些補(bǔ)給足夠我們撐三個(gè)月。每個(gè)病人都會(huì)得到應(yīng)有的照顧?！爆旣惏凑諔T例向威爾遜匯報(bào)一天的工作情況，順便詢問有關(guān)黑死病的相關(guān)情況，“我聽說，咱們的特效藥研究又有了好消息，是這樣嗎？”

    但是威爾遜明顯心不在焉，他假裝低頭翻看著病歷，但是卻一個(gè)字也沒看進(jìn)去。

    “威爾遜醫(yī)生？”瑪麗見威爾遜好半天也不說話，忍不住出聲提醒。

    “什么？”威爾遜這才回過神，略有局促地站起來，“你剛剛說特效藥？是的，我們有了不小的收獲，但是還需要再做幾次測(cè)驗(yàn)，以保證藥物投放以后不出意外?！?/br>
    “威爾遜醫(yī)生，您的臉怎么了？”瑪麗問，她剛剛注意到威爾遜的嘴角腫了一小塊，像是被人揍過。

    “沒什么。只是不小心撞了一下而已?！蓖栠d迅速轉(zhuǎn)過身，把沒事的那半邊臉沖著瑪麗，“沒有大礙?！?/br>
    瑪麗也就沒再追究，畢竟她也的確想不出來誰(shuí)會(huì)沒事去揍威爾遜一拳，除非那人有精神疾病。

    在例行工作完成以后，她沒有久留，自從幾個(gè)月以前威爾遜對(duì)她流露出一點(diǎn)特別的意思之后，瑪麗就一直盡量避免和他有工作和學(xué)習(xí)以外的接觸。何況她換藥室里還有一條補(bǔ)到一半的圍裙。

    等等，她的針線包還在希斯克利夫手里。

    “……”

    瑪麗沒好氣的又回到希斯克利夫的病房里，病房里的其他病人已經(jīng)睡著了，只有希斯克利夫那里還亮著一盞煤油燈。他仍舊整齊地穿著軍裝，頭上纏著繃帶，坐在病床上，面前擺著一張小桌子，不知道在干什么。為了不打擾其他病人休息，瑪麗放輕腳步，躡手躡腳地走到他身后，卻發(fā)現(xiàn)他正笨拙地拿著針線，似乎是想要把桌子上散落的一本書重新訂縫起來。

    他很笨拙，修長(zhǎng)的手指拿著針線不知所措，眼睛緊緊盯著手里的線頭，額頭上粘著幾滴汗珠，看上去緊張又莊重。

    “你在干什么？”瑪麗問。

    希斯克利夫似是被嚇了一跳，猛得抬起頭來，警惕地盯著瑪麗。隨著他直起的腰，瑪麗發(fā)現(xiàn)桌子上的那本書是她送給他的那本《圣經(jīng)》。

    “我……”希斯克利夫好像有些窘迫，額頭上的汗珠更密了，他假裝不經(jīng)意把一只手搭在《圣經(jīng)》上，試圖擋住瑪麗的目光。

    “我很抱歉?！毕Ｋ箍死蛘f。

    瑪麗感覺自己一定是最近太勞累以至于出現(xiàn)了幻覺，因?yàn)樗齽倓偮犚娤Ｋ箍死蚝退f：抱歉。

    “是一個(gè)意外?！毕Ｋ箍死蚵痰亻_口，“打仗的時(shí)候，它從我的衣服里掉了出來，摔散了?！?/br>
    瑪麗花了好一會(huì)兒時(shí)間才緩慢、艱難、不可置信地意識(shí)到，希斯克利夫真的是在向她道歉，因?yàn)樗蛘痰臅r(shí)候不小心弄壞了她送他的那本《圣經(jīng)》。

    “我不太擅長(zhǎng)這個(gè)?！毕Ｋ箍死蚶^續(xù)說，看上去有點(diǎn)尷尬，“但是你說沒有漿糊，所以……”

    “你要漿糊是干這個(gè)？”瑪麗驚訝地問。

    --