第58章翻譯題

    孟聽(tīng)比賽完，晚上還有頒獎(jiǎng)儀式。正好宣布獎(jiǎng)項(xiàng)的得主。

    她下了那個(gè)舞臺(tái)，依然有些恍惚。

    張曉芳和她擁抱了一下：“恭喜?！?/br>
    孟聽(tīng)笑著點(diǎn)點(diǎn)頭。

    張曉芳沒(méi)有拿獎(jiǎng)，但她并不氣餒：“明年我才高三，還可以參加這個(gè)比賽，明年見(jiàn)?！?/br>
    “好，明年見(jiàn)?！?/br>
    張老師本來(lái)要帶隊(duì)回h市的，孟聽(tīng)告訴她想自己回去。

    因?yàn)槁勵(lì)Ｄ莻€(gè)事，張老師至今心存愧疚。聽(tīng)說(shuō)她要和江忍一起回去，張老師點(diǎn)點(diǎn)頭。

    和那個(gè)少年一起，可比他們還要安全。

    她出天鵝小筑的時(shí)候，江忍就在門(mén)邊等她。

    黃昏的暖風(fēng)吹得人微醺。江少駐扎的大門(mén)，沒(méi)有一個(gè)人敢進(jìn)來(lái)破壞規(guī)矩。少年熱得厲害，在喝礦泉水。他灑脫不羈，如果不說(shuō)，誰(shuí)不知道他是江家唯一的繼承人。

    孟聽(tīng)沒(méi)有看見(jiàn)投資商的時(shí)候就明白了什么，然而看見(jiàn)他一直守在外面，心里酸酸的。

    她跑過(guò)去，從背后抱住他的腰。小臉貼在他背上。

    江忍僵住了。

    孟聽(tīng)鮮少主動(dòng)親近他，除了她特別難過(guò)害怕那一回。江忍看不見(jiàn)她表情，只能靠猜，他皺眉，艱澀道：“怎么了？沒(méi)得獎(jiǎng)？”

    江忍心里在罵人，咋回事啊，那些人有沒(méi)有眼光啊cao。

    她搖搖頭。

    “那怎么了？”

    他握住她手臂，她卻不愿意轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。江忍真怕她在哭。

    孟聽(tīng)臉頰微紅：“你熱不熱呀？”

    他愣了許久，笑了：“不熱，出汗了，熏到你了嗎？”

    江少活了十八年，基本沒(méi)有不好意思的時(shí)候，然而他真怕好不容易追到的小仙女嫌棄他。

    他轉(zhuǎn)過(guò)去，才發(fā)現(xiàn)她沒(méi)有哭。

    她在笑，眸中燦爛如夏花。孟聽(tīng)掌心攤開(kāi)，是一枚小小的銅牌。上面雕刻了一個(gè)芭蕾的身形動(dòng)作。

    孟聽(tīng)拉過(guò)他的手，把銅牌放進(jìn)去：“我沒(méi)有什么送你的禮物，這個(gè)送給你。”

    江忍垂眸看她。

    暖暖的黃昏里，少女嗓音甜甜的：“沒(méi)有拿到第一，你別嫌棄呀?！彼笱劬?，似乎真怕他嫌棄小銅牌不值錢(qián)。

    江忍心里像是被誰(shuí)輕輕敲了一下。

    不疼，卻猛烈地顫動(dòng)。

    她在心疼他。

    江忍唇角上揚(yáng)，他和她說(shuō)話都忍不住降了好幾個(gè)調(diào)，溫柔道：“不嫌棄，聽(tīng)聽(tīng)真厲害?！?/br>
    她眼睛彎了彎，帶著明亮的色彩。

    江忍把小銅牌放進(jìn)兜里：“走啊，帶你回家?！?/br>
    孟聽(tīng)覺(jué)得心里有點(diǎn)甜。

    江忍一早就訂好了機(jī)票。登機(jī)牌托人打印出來(lái)了，他出發(fā)的時(shí)候才通知江董，父子倆之間沒(méi)什么話題。

    江忍說(shuō)：“我走了。”

    江董拿他沒(méi)辦法：“滾滾滾，趕緊滾?！?/br>
    江忍心情好，只是笑。

    他看著一旁大眼睛亮亮的好奇的孟聽(tīng)，把手機(jī)從耳邊拿開(kāi)，忍不住逗她：“看我做什么，要不要和咱爸打聲招呼？”他也不等孟聽(tīng)反應(yīng)，把手機(jī)拿到她耳邊。

    金屬殼還帶著少年的溫度。

    她呆住了。

    江忍笑得有點(diǎn)痞：“乖啊，喊爸?！?/br>
    孟聽(tīng)耳朵尖兒都紅了，她伸手去推他，眼中告訴他不要不要。

    江忍握住她的小手：“快啊，爸等著呢?！?/br>
    孟聽(tīng)真怕那邊聽(tīng)見(jiàn)了，她好想打死江忍啊。

    她咬唇，軟軟禮貌道：“江叔叔你好?！彼翢o(wú)心理準(zhǔn)備，只能先打招呼喊江叔叔。她兩輩子第一次和江忍父親接觸，還這么突然。

    她等待著回應(yīng)，小臉忐忑嚴(yán)肅，有些委屈，又特別緊張。可愛(ài)得不行。

    江忍沒(méi)忍住笑出了聲。

    他笑得胸腔輕顫，那頭半晌沒(méi)聲音，孟聽(tīng)茫然地看著他。

    江忍把手機(jī)翻過(guò)來(lái)給她看。

    原來(lái)早就掛了。

    孟聽(tīng)氣得想打他。

    “孟聽(tīng)，你怎么這么可愛(ài)??？”

    你怎么這么壞啊江忍。

    他說(shuō)：“為什么不喊爸？”

    孟聽(tīng)羞得不行：“那是你爸。”

    他只是笑：“嗯，我爸?！?/br>
    江忍沒(méi)有行李，拿的是孟聽(tīng)的小箱子。另一只手伸出來(lái)：“牽我?！?/br>
    她有些想笑。

    他目光明明很期待，可是語(yǔ)氣霸道得不行。仿佛她不干也得干。

    你很緊張吧江忍？

    孟聽(tīng)長(zhǎng)睫垂下，看了眼自己纖細(xì)白皙的手指。她想想他剛才故意哄自己喊爸爸，猶豫著伸出手，在觸碰到他手掌之前，又收了回來(lái)，背在身后抬眸看他反應(yīng)。

    江忍低眸看到她眼中帶著笑意。她長(zhǎng)睫像是鴉羽，茶色的眸中帶著小小的得意。

    仿佛在說(shuō)，活該你這混蛋。

    他也笑了。

    cao。萌死了。

    去年他只身一人離開(kāi)b市的時(shí)候，嘴角帶著血。在凌晨車(chē)水馬龍的街頭，抽了半宿的煙。然后沉默著上了飛機(jī)。

    那時(shí)候他不知往哪兒去。

    后來(lái)隨便挑了賀俊明他家公司遷址的h市。

    h市的夜晚靜謐，路燈甚至破了一盞。

    他嗤笑了聲，鞋尖碾滅了煙頭。

    而這一次，他心里快甜死了。第一次對(duì)一個(gè)城市產(chǎn)生了歸屬感。因?yàn)槭郎献蠲赖墓媚锸焖谒珙^。

    他一動(dòng)也不敢動(dòng)。

    孟聽(tīng)連續(xù)幾天精神緊繃，跳舞也非常累。

    她長(zhǎng)睫斂下，在微弱的飛機(jī)燈光下，投下淺淺的剪影。呼吸聲也輕輕的。

    江忍單手發(fā)了條短信出去，讓人去拿托運(yùn)的行李。

    他抱起她下飛機(jī)。

    孟聽(tīng)醒了，揉揉眼睛：“到了嗎？”

    “嗯，你繼續(xù)睡?！?/br>
    孟聽(tīng)不好意思再睡，回家了她也很高興。畢竟故鄉(xiāng)的城市，聽(tīng)起來(lái)就讓人心中溫暖。

    剛好凌晨，一整座海邊小城市迎來(lái)了睡眠。

    孟聽(tīng)到家的時(shí)候，整座小區(qū)的燈光都熄滅了。

    只有一只夜晚出行的貓咪，貓瞳在黑夜中格外明亮，見(jiàn)了人一下竄進(jìn)草叢里。

    孟聽(tīng)輕聲說(shuō)：“我回家啦，你也回家吧江忍?！?/br>
    這是他們?cè)谝黄鸬谌齻€(gè)凌晨。江忍下意識(shí)收緊了手，然后又若無(wú)其事放開(kāi)。笑著道：“好?！?/br>
    等她上了樓，江忍依然沒(méi)有收回目光。

    他昨夜沒(méi)有睡，今晚也不敢睡。

    三樓微弱的燈光亮起，沒(méi)一會(huì)兒又熄滅下去。

    孟聽(tīng)可能這輩子都不知道他這一年望著她窗臺(tái)的心情。

    心臟有力規(guī)律地跳動(dòng)，卻比很多時(shí)候都快速。

    他的病并沒(méi)有好，似乎更加嚴(yán)重了。

    他不能失去她。他整夜不眠，安撫不了這顆躁動(dòng)的心臟。他看了許久，等貓咪優(yōu)雅地從草叢走出來(lái)，江忍才離開(kāi)小區(qū)。

    ——

    第二天是周二，學(xué)校上課的日子。

    賀俊明打著呵欠來(lái)學(xué)校的時(shí)候，一眼就看見(jiàn)了座位上的忍哥。

    賀俊明想起前天晚上那件事，下意識(shí)想笑。好險(xiǎn)他忍住了。

    幾個(gè)男生打著眼色，誰(shuí)也沒(méi)有提起忍哥半夜做夢(mèng)當(dāng)真的事。

    然而走之前還發(fā)誓要好好學(xué)習(xí)的江忍，一整天都盯著自己的手機(jī)。

    他也不打游戲，就死死盯著。

    賀俊明說(shuō)：“忍哥你做什么呢？”

    江忍抿唇。

    他早上六點(diǎn)半給孟聽(tīng)發(fā)了條早安的短信，在等著她的回復(fù)。然而直到他來(lái)了學(xué)校，她依然沒(méi)有回復(fù)。

    賀俊明心想，看吧看吧，這就是夢(mèng)想不能成真的后遺癥。

    唉，忍哥真是慘啊。

    賀俊明安慰他：“忍哥別學(xué)了，放學(xué)去打游戲唄?！?/br>
    江忍淡淡道：“不去?！彼浇巧蠐P(yáng)：“我去找我女朋友?！?/br>
    賀俊明：“……”

    何翰回頭：“忍哥你女朋友是？”

    “孟聽(tīng)?！?/br>
    賀俊明：“噗哈哈哈哈?！?/br>
    何翰這回也沒(méi)忍?。骸芭P槽賀俊明你先笑的啊，不許怪老子，抱歉實(shí)在忍不住了哈哈哈哈哈！”

    方譚也嘴角抽呀抽，想笑到不行。

    主要是，人家孟聽(tīng)真會(huì)同意談戀愛(ài)？他們七中的，正二八經(jīng)的好學(xué)生，早戀簡(jiǎn)直就像是他們眼中的毒品。騙鬼呢。

    江忍眼中微涼，沒(méi)有笑意。

    等他們笑夠了，他從錢(qián)包里一人抽出幾張紙幣，挨個(gè)兒扔他們手里，嗓音冷淡：“喜糖錢(qián)?！?/br>
    江忍沖呆了的賀俊明勾了勾手指。

    賀俊明腦袋湊了過(guò)去。

    然后狠狠挨了一下。

    “嗷嗷嗷忍哥我錯(cuò)了！”

    “你他媽才做夢(mèng)?！苯绦那楹?，于是放他一命。他也不屑證明什么，手機(jī)不響他自己去。

    他到底克制著自己，拿出孟聽(tīng)之前布置的作業(yè)寫(xiě)。

    江忍寫(xiě)得認(rèn)真，等到了放學(xué)。他合上書(shū)，第一個(gè)出門(mén)，然后在賀俊明他們?cè)尞惖难凵裰型咧袑W(xué)校走。

    江忍走到一半，又煩躁地頓住了腳步。

    不行。

    早戀對(duì)他來(lái)說(shuō)沒(méi)關(guān)系，可是孟聽(tīng)不行。他們學(xué)校的制度就不允許，還有孟聽(tīng)的父親。

    可是江忍很想見(jiàn)她，他老老實(shí)實(shí)坐了一上午，快想瘋了。

    ——

    孟聽(tīng)最后一個(gè)離開(kāi)教室。

    趙暖橙招呼她走的時(shí)候，她搖搖頭。

    “你寫(xiě)什么呢聽(tīng)聽(tīng)？”

    孟聽(tīng)小臉微紅蓋住紙。

    趙暖橙笑嘻嘻道：“什么呀不讓看。”

    孟聽(tīng)只是堅(jiān)持搖了搖頭。

    趙暖橙說(shuō)：“那我走啦，今天我爸回家早，帶我和我媽去必勝客吃飯?！?/br>
    等她走了，孟聽(tīng)才把紙上的東西寫(xiě)完。

    然后她又多練了幾道題，孟聽(tīng)想得很簡(jiǎn)單，早戀是不對(duì)的，然而學(xué)校的老師限制早戀，是因?yàn)樗鼤?huì)影響成績(jī)。她只能更加努力來(lái)彌補(bǔ)，不讓成績(jī)下滑。

    她第一次懷著少女心情，給江忍寫(xiě)詩(shī)。

    他發(fā)的早安她早就看到了。然而六點(diǎn)半，他肯定沒(méi)有睡好。

    孟聽(tīng)既然決定和他在一起，她就不希望江忍走上前世那條路。她希望小壞蛋好好的，以后哪怕不和她在一起，也要幸福美滿一輩子。

    可是江忍生病了，暴躁癥，不能自已的病。

    他昨晚很久才走，孟聽(tīng)從窗簾外看見(jiàn)了。然后她晚上也沒(méi)睡，去找了許多安撫暴躁癥的資料。江忍不相信她喜歡他，少年性格不羈，可是心卻分外敏感。

    她羞于抱他親他，也沒(méi)有試著去喜歡一個(gè)人，但是她很溫柔，總有一天這些都會(huì)懂的。他一定很害怕，可是他沒(méi)有和她說(shuō)過(guò)。

    孟聽(tīng)用日記本紙寫(xiě)完一首詩(shī)，然后在最左上角用清秀的字跡寫(xiě)：翻譯題。

    她鎖好門(mén)，走過(guò)一排排嫩綠的梧桐樹(shù)。

    然后就看見(jiàn)了江忍。

    江忍死死抿著唇，然后笑著開(kāi)口：“我等他們都走了才過(guò)來(lái)的?！?/br>
    孟聽(tīng)愣了愣，好半晌才明白他是怕自己會(huì)生氣。正如從警察局出來(lái)那次，他也是避開(kāi)自己走。

    他不可一世，偏偏在談戀愛(ài)上小心翼翼，生怕她反悔說(shuō)分手。

    她心里酸酸軟軟，江忍真好。

    孟聽(tīng)眨眨眼睛，小臉微粉，把手中的紙給他：“翻譯題?！?/br>
    江忍以為她生氣了，艱難道：“那我以后白天不來(lái)你學(xué)校了成不成？”

    她心里好笑。

    “不好，但是翻譯題你做對(duì)了有獎(jiǎng)勵(lì)?！?/br>
    “什么獎(jiǎng)勵(lì)都可以？”

    她笑著嗯了一聲。

    于是江忍下午開(kāi)始做翻譯。

    上面是她手抄的英文字母。

    字跡秀氣。

    他展開(kāi)那張紙，第一句就愣了。

    三個(gè)字母他都認(rèn)識(shí)。

    “i love you，”

    有那么一瞬，老師講課的聲音漸漸遠(yuǎn)去，他心跳飛快。第一次這么把詞典翻得飛快。

    拼拼湊湊弄出了第二句——

    “not only for what you are.”

    不，僅僅，為了，什么，你是。

    媽的什么玩意兒。

    江忍實(shí)在忍不住了，第一次作弊，他拿出手機(jī)?？吹搅肆钏念澋恼_答案——

    “我愛(ài)你，不光因?yàn)槟愕臉幼?/br>
    還因?yàn)?，和你在一起時(shí)，我的樣子

    我愛(ài)你，不光因?yàn)槟銥槲叶龅氖?/br>
    還因?yàn)?，為了你，我能做成的?/br>
    我愛(ài)你，因?yàn)槟隳軉境觯易钫娴哪遣糠?/br>
    我愛(ài)你，因?yàn)槟愦┰轿倚撵`的曠野，如同陽(yáng)光穿越水晶般容易

    我的傻氣，我的弱點(diǎn)，在你的目光里幾乎不存在

    而在我心里最美麗的地方，卻被你的光芒照的透亮

    別人都不曾費(fèi)心走那么遠(yuǎn)

    別人都覺(jué)得尋找太麻煩

    所以沒(méi)人發(fā)現(xiàn)過(guò)我的美麗

    所以沒(méi)人到過(guò)這里”

    她給他摘錄了一首情詩(shī)做翻譯題。

    愛(ài)爾蘭詩(shī)人的《愛(ài)》。

    江忍呼吸急促，手指顫抖。好半天站了起來(lái)，桌子被他弄得震天響。

    上面講課的語(yǔ)文老師懵逼了：“江、江忍同學(xué)，現(xiàn)在在上課。”

    賀俊明也臥槽了一聲，扯了扯江忍的衣角：“忍哥，校長(zhǎng)還在外面巡視呢?！?/br>
    他什么都聽(tīng)不見(jiàn)。

    江忍人生第一次意識(shí)到，知識(shí)的力量多可怕。他因?yàn)樗蚁膳囊皇浊樵?shī)，現(xiàn)在全身血液沸騰?？旒?dòng)瘋了。