第四章鄉(xiāng)間小路，帶我回家吧

    紐約，1985年

    tryroad,takemehome.(鄉(xiāng)間小路，帶我回家吧)

    totheplaceibelong.(回到我歸屬的地方)

    westvirginia,mountainmamma.(西維吉尼亞，眾山脈的母親)

    takemehome,tryroad.(帶我回家吧，鄉(xiāng)間小路)

    －約翰.丹佛(johndenver)，『鄉(xiāng)間小路帶我回家(tryroad,takemehome)』

    在回曼哈頓的車上，我們問了齊亞克、凱普、西絲莉的男友，還有其他活著的人。

    綜合他們的說法，才知道我們在愛爾蘭時，曼哈頓發(fā)生了什么事。

    ###

    菲利克斯.凱普和伊蓮.西絲莉走到機場停車場的車子旁，吉爾斯.陶特坐在駕駛座上，瞇著眼睛傾聽收音機里流瀉而出的爵士樂。

    聽到兩人的腳步聲，陶特回過頭。連忙伸手準備關(guān)掉收音機。

    「不用了，陶特先生，我也很喜歡爵士樂?！箘P普打開后門坐了進去。

    「不好意思，」陶特發(fā)動引擎，「請問要去哪里，凱普檢察官？」

    「今天就先回家吧。」凱普往后靠在椅背上，「西絲莉小姐？」

    「嗯？」坐在助手座上的西絲莉轉(zhuǎn)頭。

    「明天麻煩你和陶特先生跟法院申請命令，向銀行要求我們查到那些人頭帳戶的往來記錄。」凱普揉揉眼睛，「晚上我們在辦公室加個班，比對一下那些帳戶是否跟易千帆有關(guān)?！?/br>
    「好的，」西絲莉回過頭，望向前方擋風(fēng)玻璃映出停車場閘口的燈光，「檢察官，這樣好嗎？」

    「你的意思是－」

    「剛才王先生不是建議說，盡量不要依檢察官的習(xí)慣行事嗎？」

    「他跟那個霍士圖只是記者，」凱普的聲音帶點疲倦：「我們是政府官員，政府把這個案子交給我們，我們就要按照政府官員的標準程序處理?！?/br>
    「好的。」

    凱普閉上眼睛，試著在回曼哈頓前先睡一下。

    ###

    隨后幾天凱普、伊蓮.西絲莉、吉爾斯.陶特三個人，拿著新承審法官簽發(fā)的命令跑遍在曼哈頓有分行的銀行，請他們提供某帳戶的往來記錄。

    太陽快要下山時，他們抱著裝滿文件的紙箱，回到藏在哥倫布公園旁，某幢灰色砂巖貼面高樓中的檢察官辦公室。

    「不好意思，這里有人叫外賣嗎？」警衛(wèi)提著幾個塑膠袋走進辦公室。

    「謝謝?！箘P普連忙跑出自己的小辦公室，接過塑膠袋，「有檢查過嗎？」

    「用x光檢查過，外賣小弟也核對過身份了，」警衛(wèi)點點頭，「佩奇檢察官指示的?！?/br>
    「辛苦了。」警衛(wèi)離開后，凱普提著塑膠袋走進辦公室，「大家休息一下吧?！?/br>
    「不會吧，是檢察官請客？」吉爾斯.陶特從自己的辦公隔間起身。

    「是啊，」凱普在會議桌打開塑膠袋，「這里有漢堡、薯條、雞塊和馬鈴薯沙拉。大家挑喜歡的吃吧?！?/br>
    「聽說佩奇檢察官今天才指示，辦公室不能叫華埠餐廳的中國菜，」吉爾斯.陶特說。

    「畢竟我們不確定，華埠的某家餐廳會不會是易千帆的內(nèi)應(yīng)?！箘P普拉開椅子坐下。其他人也跟著坐了下來。「恐怕有好一段時間，我們都要吃速食了。－有什么發(fā)現(xiàn)嗎？」

    「這幾個帳戶大部份的往來，都在股市和房地產(chǎn)上，」伊蓮.西絲莉伸手在桌上停留片刻，好不容易才選了盒馬鈴薯沙拉，「三年內(nèi)里面的錢大概增值了一半。我想可以從這里著手，清查股票和房地產(chǎn)的轉(zhuǎn)手記錄。」

    「除了支付『綠色森林』的租金，這些帳戶的往來對象，還包括了像汽車租賃跟維修、律師事務(wù)所、物業(yè)管理之類的廠商?！辜獱査?陶特拿了杯咖啡，「有些廠商在歐洲，要打電話過去確認。不過－」

    「不過什么？」

    「往來對象中包括了梅爾文的律師事務(wù)所，還有十飛車業(yè)。」陶特搔了搔頭上已經(jīng)花白的鬈發(fā)，「沒記錯的話，我們應(yīng)該懷疑這些帳戶是易千帆的吧？」

    「如果這些帳戶真的是易千帆的，」凱普說：「他為什么要付錢給當年拒絕幫他作證的商場老闆，還有為殺害他家人的兇手辯護的律師？」

    「還是這些帳戶其實是梅爾文的？」西絲莉說：「他用人頭帳戶付租金，只是不想讓人知道而已?！?/br>
    「那他為什么要付錢給十飛車業(yè)？」陶特啜了口咖啡。

    「會不會當年梅爾文和譚十飛達成了某種協(xié)議，只要譚十飛不出庭作證，梅爾文就每年付給他一筆錢當封口費？」

    「很有趣的想法，」凱普說：「如果這樣的話，我們就要找證據(jù)證明譚十飛真的和梅爾文勾結(jié)。西絲莉小姐?！?/br>
    「是?！刮鹘z莉點頭。

    「另外，陶特先生，想辦法聯(lián)系那邊的業(yè)者，看當初他們收到錢后做了什么。」凱普抬起手看看腕表，「時間不早了，我們開始工作吧。」

    ###

    伊蓮.西絲莉敲敲凱普辦公室的門。

    「請進?！归T里傳出檢察官的聲音。

    她開門走進辦公室，將手上抱著的文件放在桌上，朝正低頭閱讀文件的檢察官一瞥，轉(zhuǎn)身準備離開。

    「有問題要問我嗎？西絲莉小姐?！箘P普抬起頭。

    西絲莉回頭，「您看得出來？」

    「當年我想問問題但不敢開口時，也是用這種眼神看佩奇檢察官的?！?/br>
    西絲莉站直身子，「如果再讓您負責(zé)當年艾德格.布雷的案子，您還會跟他談?wù)J罪協(xié)議嗎？」

    「會?！?/br>
    「即使在看過當事人五年后的情況后？」

    「你以為我不想起訴他們嗎？」凱普說：「當年我們沒有證據(jù)，對方卻有像梅爾文那樣長年為重罪罪犯辯護的老鳥。連佩奇檢察官都建議我談?wù)J罪協(xié)議。」

    「問題是，我們檢察官不是要站在受害者的立場嗎？」

    「官司贏不了，立場再正確又怎么樣？」凱普說：「當年如果沒談?wù)J罪協(xié)議，可能兩個人都會無罪開釋。

    「對，沒錯，布雷后來沒能被起訴，但至少我們起訴了莫頓，伸張了一部份的正義。

    「我知道我們的工作是代表受害者爭取正義。

    「剛開始干這一行時，我也說要受害者爭取百分之百的正義。說真的，哪個學(xué)法律的沒這么想過？

    「但在現(xiàn)實上，我們只是有偏見、弱點，會受到現(xiàn)實約束，需要妥協(xié)、甚至低頭的人類，不是想做什么就做什么、要什么就有什么的神袛。

    「如果百分之百的正義拿不到，即使正義只有百分之八十、七十、六十，甚至只有百分之一的正義，我們都要接受。

    「儘管只拿得到百分之一的正義，總比成天高談?wù)x，卻兩手空空要來得好?！?/br>
    凱普吁了口氣，發(fā)現(xiàn)伊蓮.西絲莉正望向他。

    「對不起，我是不是講得太激動了？」他連忙說。

    「不。」她唇際一揚，笑了出來。

    「真是的，」凱普向后一靠，將背部埋進辦公椅柔軟的皮質(zhì)靠背中，「可能我太久沒回家，壓力太大了，才會沒事跟你抱怨這個?！?/br>
    「蘿莎莉只是有點想您而已，」西絲莉說。

    「哦，對了，你常常幫我去接蘿莎莉回家嘛。－說到這個，你男朋友好嗎？那個叫什么『小船』的?！?/br>
    「他叫訕攀。」西絲莉說：「我們通電話時，他常說為什么我都抽不出空約會，還說有空要來找您討論一下?！?/br>
    「泰國人的名字我老是記不起來，」凱普停了一下，「等這件案子辦完了，我跟佩奇檢察官講一下，給陶特跟你放幾天假。不，可能我自己也要休幾天?！?/br>
    「那就說定了?！刮鹘z莉說。

    辦公室窗外的天空已經(jīng)被曙光照亮，可以看見對面哥倫布公園的草皮和樹木。

    「你出去跟陶特收拾一下，坐公務(wù)車回去休息吧。」凱普朝窗外一瞥，「這里我收拾就可以了，下午再回來上班?！?/br>
    ###

    「檢察官，我可以送西絲莉小姐回去?！辜獱査?陶特搖搖雙手。

    「沒關(guān)係，反正司機也要去接其他主管來上班，他們不會介意的。」凱普握緊他滿是紋路的雙手搖了幾下，「你們昨天都累壞了。聽好了，要下午才能回來上班喔。」

    陶特點了點頭，和西絲莉走向地下停車場入口的公務(wù)車停車處。

    凱普等到兩人坐上公務(wù)車，才關(guān)上入口玻璃門，轉(zhuǎn)身走向電梯，按下上樓的按鈕。

    一聲轟然巨響擊碎了凱普身后的玻璃門，衝入室內(nèi)的風(fēng)壓從背后推著他一頭撞在電梯門，再摔倒在地上。

    凱普用手撐起身子，不管自己前額正在滲血，疾步穿過已經(jīng)沒有玻璃的入口。

    陶特搭乘的公務(wù)車變成一塊只能勉強看出車身輪廓的焦黑鐵塊，火燄和黑煙還在不斷從底部冒出。

    伊蓮.西絲莉和司機正不停扳動車門、敲打車窗，試著逃出原本要載運他們離開的交通工具。

    看到凱普時，她停止了動作，雙掌貼在車窗玻璃，雙眼直視凱普，彷彿試著將他當時的神情，全部刻印在自己的記憶中。

    這也是凱普最后一次見到伊蓮.西絲莉。

    下一秒車底爆出一蓬火燄，霎那間吞噬了西絲莉和司機的輪廓。