吳曉君十幾分鐘后上樓來到宿舍，見王錦繡沒在翻書，而是坐在床邊看著睡覺中的寶寶，她小聲說：“蔣姨說的話你別介意，她以前在c大做行政工作，還當(dāng)過許多年教務(wù)處主任，見著讀書苗子沒讀書，忍不住勸讀書，三四十歲在她眼里也是勸讀書的對(duì)象?！?/br>
    王錦繡壓力大：“我聽著怪不好意思的。”

    人家好心，她也只能心領(lǐng)了。

    “不用不好意思，蔣姨說話就這習(xí)慣，喜歡說好聽話，我姐離婚她也說離得好，夸我姐勇敢，表示她家那位就是個(gè)擺設(shè)。

    夫妻兩個(gè)都有工作，她還得邊工作邊帶孩子，心累得很。

    心累但沒想過離婚，雖然丈夫是個(gè)擺設(shè)，但脾氣還行，只要待在家里，就能使喚得動(dòng)。

    蔣姨夸得也沒錯(cuò)，你眼睛挺好看，不對(duì)，你就是挺好看的，沒打扮而已?！?/br>
    “一般般的，不好看?！蓖蹂\繡沒想到蔣姨連夸自己眼睛漂亮的話都告訴吳曉君了，她真的不覺得自己好看。

    尤其在明艷照人的吳曉君面前。

    她以前一直覺得meimei漂亮，見過吳曉君后，她對(duì)漂亮有了新的認(rèn)知。

    感覺出她的尷尬，吳曉君不再提好不好看的事情，看著小寶寶熟睡的臉：“如果真想學(xué)習(xí)提升自己，沒金錢壓力的話，可以辭掉現(xiàn)在的工作，中專學(xué)歷出來的工資不會(huì)比現(xiàn)在的少，帶孩子挺累……沒有趕你走的意思，你能兼顧更好?！?/br>
    她以前也不想和人提這種事情，越界了，既然蔣姨提前越界，不如她也說句心里話。

    “帶孩子不累，明年再想中專的事，年底大家都放假，過年?！蓖蹂\繡不知道中專讀出來做什么，有一點(diǎn)可以肯定，中專比沒上過小學(xué)的文盲要好聽。

    吳曉君從包里拿出一本書：“這本《溫妮的貓》送你，我結(jié)婚后沒在宿舍住了，現(xiàn)在每天都會(huì)塞幾本書進(jìn)包里帶回家，這本書我覺得挺適合你的?！?/br>
    王錦繡搖頭拒絕：“送書，我不能要的，曉君姐，多少錢，我可以買?！?/br>
    書本多貴重，哪能免費(fèi)接受。

    “不用買，書是我姐送我的，她送了五本給我，五本到現(xiàn)在都沒送完。

    《溫妮的貓》作者是外國人，你看到的是我們國家的翻譯本，內(nèi)容我不是很能共情……共情的意思，差不多是一本書能讓你投入很多感情，感同身受。

    我挺喜歡翻譯后的文字，文字很優(yōu)美，我姐是這本書的翻譯組長兼總校，說是翻譯組長，她就是掛個(gè)名，主要負(fù)責(zé)校對(duì)，校對(duì)是檢查的意思，確認(rèn)沒問題后交由出版社進(jìn)行后續(xù)工作?！?/br>
    聽是送的，王錦繡接受了這本書，接受后連說兩句謝謝曉君姐。

    吳曉君：“雖說全文十萬字不到，但是翻譯工作也做了一段時(shí)間，主要翻譯由我姐選的，另外幾人把屬于他們的部分翻完，把各自翻譯內(nèi)容交給主翻，主翻進(jìn)行整合修改，形成自己的文風(fēng)，單人很難獨(dú)立完成整本文的翻譯。

    書名翻譯的時(shí)候鬧過笑話，我精力不足，不像我姐是工作狂，除非學(xué)校的安排，一般不會(huì)參與外文書籍翻譯工作，所以這本書傳到我耳朵里時(shí)，《溫妮的貓》成了《吻你的貓》，我問朋友譯名當(dāng)真沒問題？朋友確定告訴我叫做吻你的貓。

    我去問我姐要新書，她聽出來我要的是什么，糾正說叫做《溫妮的貓》，給了我五本，我一看，真是鬧了個(gè)笑話。”

    王錦繡好奇問道：“所以它是講貓的書嗎？”

    “不是講貓，主角是個(gè)人，書里有貓的插圖，至于人和貓以及書的關(guān)系，多看幾遍就明白了。

    這頁有譯者，主翻沈女士在第一位，如果你喜歡她的文字風(fēng)格，我以后可以推薦你幾本她翻譯的書，我們不止一次和沈女士說過，她的文采完全可以自己寫書，她說她還有很多書要看，哪來的時(shí)間寫書，有時(shí)間寫書也沒有靈感?！?/br>
    王錦繡聽吳曉君說了許多話，表示自己回家一定會(huì)認(rèn)真把書看完。

    “不是必須看完，文風(fēng)不合口味是常有的事情，眾口難調(diào)，不可能每個(gè)人的口味都能達(dá)成一致?！彼厘\繡是說到做到的人。

    “我會(huì)看完，這是我的第一本書，不是啟蒙書，不是字典，是真正有故事的書，等我完全看懂，可能要一兩年時(shí)間，很慢。”

    “慢慢來，不著急?！闭f故事書也沒問題。

    看過侄子，聊了會(huì)兒天，吳曉君拎包離開宿舍，王錦繡在她走后，翻開書看，她的看書習(xí)慣，翻書總會(huì)先看圖再看文字。

    書里的確有貓，連書的封面上都有一只卷著身子趴在地上的懶貓。

    為什么叫懶貓，從情態(tài)看上去就是在犯懶。

    文字內(nèi)容經(jīng)過修飾，并不是直白的大白話，王錦繡沒辦法很快理解。

    沒辦法理解不妨礙她覺得文字優(yōu)美，紙張的香味比啟蒙書和字典來得更濃烈。

    ...

    “不對(duì)哦，五不是這樣的，葉子你比的是四，五的話，再加一根手指。”王錦繡把閨女抱起來，教閨女識(shí)數(shù)字。

    她讓閨女比個(gè)五，攤開小手掌的事，閨女非要收回自己大拇指，只露四根手指。

    小小的手?jǐn)[出五比四更簡單吧。

    葉子知道自己比錯(cuò)后，讓mama再說一次，她要重新比。

    “不睡覺干嘛呢？”鐘越河低頭讓自己也能照到鏡子。

    一家三口都出現(xiàn)在鏡子里了，鏡子不是很大，有爸爸的加入，整個(gè)鏡面顯得擁擠許多。

    “我以為你進(jìn)被窩了。”

    “要進(jìn)被窩了，發(fā)現(xiàn)你還沒從廁所回來，專門跑過來看看……抱著葉子教她數(shù)數(shù)不費(fèi)力嗎？”

    鐘越河非常了解一家四口如廁規(guī)律，正常情況下，睡前都不可能來大的。

    “回去睡覺了，你關(guān)燈?！蓖蹂\繡不再待鏡子前，去睡覺間了。

    和閨女待在一個(gè)被窩里，她還是教閨女一到五數(shù)數(shù)，如何用手指比數(shù)字。

    等閨女睡著了，王錦繡主動(dòng)回到大床上，能明顯感覺出孩子爸爸的被窩比孩子的被窩更暖和。

    “抱著閨女站鏡子前，終于發(fā)現(xiàn)閨女不是親生，是路邊撿的？”鐘越河緊緊貼著王錦繡的身體，在她耳邊說話說話的時(shí)候，下面沒停，不斷進(jìn)出。

    閉著眼睛的王錦繡聽到他的話，氣得睜開眼睛，掐他的手背。

    黑夜伸手不見五指，她看不見任何東西，仍是睜著眼睛：“又沒正形了！”

    “那你說說照鏡子發(fā)什么呆。”

    王錦繡感受著由他帶來的一波又一波的快樂，默了兩分鐘，終于把話說出來：“今天有個(gè)大姨夸我眼睛漂亮，曉君姐也說我漂亮，我不漂亮，我們閨女漂亮。”

    “你是挺漂亮的，比你meimei漂亮，說話聲音也好聽?！?/br>
    他的語氣很平常，王錦繡面對(duì)他的夸獎(jiǎng)就不客氣了：“你眼神有問題，從來沒人夸過我漂亮，你只是哄我開心?！?/br>
    “你敢在那個(gè)大姨和吳曉君面前說她們眼神有問題嗎？”

    “不敢?！?/br>
    “窩里橫，你在我眼里就是很漂亮啊，我挺早注意到你，發(fā)現(xiàn)你都躲著我走，是不是因?yàn)橄矚g我，所以躲著我？”

    他不是在誤會(huì)，就是在誤會(huì)的路上。

    王錦繡今晚要澄清：“那時(shí)候還不喜歡你，當(dāng)時(shí)你在我心里是脾氣最差的同齡人?！?/br>
    ? 第60章

    “你都不愿意說好聽話哄我了？”鐘越河語氣還挺委屈。

    “你敢不敢在孩子面前用這種語氣和我說話？”孩子們絕對(duì)會(huì)被爸爸說話語氣嚇到。

    “我敢, 你想的話，我明天早上就用這種語氣跟你說話?！?/br>
    王錦繡想到他是會(huì)和閨女吵架的幼稚爸爸，驚覺他能在孩子面前放下包袱：“別說了, 你在葉子心里已經(jīng)不是個(gè)好爸爸，葉子無所謂, 家里還有湯圓, 湯圓很喜歡爸爸，你別破壞爸爸的形象?！?/br>
    “怎么叫我別破壞？我就必須是湯圓想象中的樣子？”聽聽她說的話, 像話嗎？

    “不和你爭了，爭不過你?！彼雷约籂幉贿^他。

    她不如他會(huì)耍賴皮。

    鐘越河今天晚上夫妻生活談興挺濃, 提起之前獨(dú)自在家?guī)Ш⒆?，葉子說過mama不要他們的話。

    在聽到爸爸吃飯吃太多的時(shí)候，王錦繡不得不說：“你的胃口和個(gè)子相配, 吃得不算很多，一米六幾，一米七個(gè)子的男人都能有這種胃口，你別聽葉子的, 該吃還是得吃, 不要餓著自己。”

    有時(shí)覺得他太能吃了，但看著他吃飯的樣子，又覺得能吃就能吃吧, 他們夫妻兩個(gè)都有收入, 不怕被他吃窮。

    “我像是會(huì)餓著自己的人？剛來外面打拼的時(shí)候餓過幾頓，現(xiàn)在頓頓吃飽?！?/br>
    “能吃是福, 生病的人才吃不下飯。”至于鐘越河剛到外面打拼餓肚子的事情, 她就不說了。

    她也餓過肚子, 餓肚子的感覺不好受, 沒必要再回想了。

    “葉子說因?yàn)槲页缘枚?，mama不要爸爸，連帶著不要他們兩個(gè)小的，多大一口鍋突然扣在我頭上，你有時(shí)間說說葉子?！?/br>
    葉子的話，王錦繡想起一茬：“你對(duì)兩個(gè)孩子說我一根筋是吧?！?/br>
    別以為她能隨便被糊弄過去，她當(dāng)時(shí)不想追究而已。

    鐘越河不說話，默認(rèn)了。

    王錦繡大人不記小人過：“你要說我，當(dāng)著我的面說我，不要在背后說我，下次再讓我從葉子嘴里聽到你說我壞話，給你吃一星期炒胡蘿卜塊，一大盤只有胡蘿卜?！?/br>
    “我又不是兔子，你給我吃胡蘿卜塊做什么。”他能接受吃炒面以及別的小炒加蘿卜絲，不能接受整盤蘿卜塊。

    光想想都要吐了。

    王錦繡：“兔子在野外生活，哪能找到胡蘿卜吃，有野生胡蘿卜也早被人給挖出來吃了，它們吃草，沒給你摘草吃你就偷著樂吧?！?/br>
    “你今天晚上膽子真夠大的?！?/br>
    在絕對(duì)力量面前，所有話語都顯得很無力，王錦繡逞口頭之快，后面再怎么求饒都沒用。

    終于結(jié)束了，王錦繡被折騰得不想說話，側(cè)躺背對(duì)他，他還是緊緊貼著她的后背，在她耳邊說了句：“你那么好，我有什么理由不喜歡你？”

    “我不好的?！彼牪坏脛e人夸她。

    “我說你好就是好，你在我心里是村花，比你妹漂亮多了?！眲e人都什么眼光？

    錦繡說話聲音溫柔好聽，長得又很漂亮，哪里不好？

    “可是在我心里，你是我們村里的男村花。”

    鐘越河無法接受男村花這種稱呼：“別叫我男村花，多難聽?！?/br>
    “不叫就不叫，你有資格取代我meimei成為村花。”她不懷疑當(dāng)年他總臭著臉的時(shí)候，也有不少姑娘歡喜他，鐘意他。

    如果他是個(gè)愛笑又樂于助人的人，喜歡他的姑娘要排到鎮(zhèn)上了。

    “看來我對(duì)你太溫柔了?！?/br>
    “你不要再鬧了！我要去上廁所，我尿急?！辈荒ゲ淞耍鹕頊?zhǔn)備去上廁所。

    鐘越河跟著起來，這回真不是鬧，他也想上廁所。

    ...

    學(xué)生老師放寒假，托兒所再過幾天也要放假，鐘越河忙起來，如今是早出晚歸，晚上也不買夜宵了，吃王錦繡做的夜宵。

    “葉子，再見，湯圓，再見?！毙〖t鸝看著葉子和湯圓坐上他們mama騎的小三輪車，很快要走了，心里說不出的羨慕。

    她爸爸mama還沒有來接她，她的爸爸mama也沒有三個(gè)輪子的小車子，只有兩個(gè)輪子的。