在亨菲爾德郊區(qū)買了一座鄉(xiāng)間別墅后，他們已經(jīng)捉襟見肘，但仍然會(huì)留出一小部分錢，在特殊場合下犒賞一下對方，而情人節(jié)就是其中之一。他們已經(jīng)跟家人和朋友舉行了一場溫馨的喬遷派對，他很高興他的meimei和克莉奧的meimei查莉成了好朋友。他的前妻桑迪沒有兄弟姐妹，她的父母性情古怪，與他們的關(guān)系總是很緊張。所以現(xiàn)在的狀況真是令人欣慰。

    “就這樣吧！”安妮塔·萊恩說，“理療到此結(jié)束！我想你不用再來了，除非腿又疼了，那樣的話你再打電話給我?！?/br>
    “謝謝，”他說，“真是太好了！”

    去年圣誕節(jié)前，皇家蘇塞克斯郡醫(yī)院的外科醫(yī)生從他的右腿取出11粒霰彈槍子彈，從今年1月初開始，他每周都來這里兩次進(jìn)行康復(fù)治療。在霍夫抓捕一個(gè)連環(huán)殺手嫌疑犯時(shí)，他被對方近距離開槍射中。外科醫(yī)生告訴他，他能保住腿已算萬幸。

    康復(fù)過程真是令人萬分痛苦。多處神經(jīng)受損，讓他感到腿部火燒火燎，夜間多次被疼醒。在治療期間，他堅(jiān)持按照理療師制訂的方案進(jìn)行鍛煉，最終疼痛減輕，他漸漸也能下地活動(dòng)了。

    “再堅(jiān)持鍛煉幾周?！彼f。

    “再有多久我就能跑了，安妮塔？”

    “現(xiàn)在就可以了，但慢慢來。別去嘗試跑馬拉松，好嗎？”

    “不會(huì)的！”

    “要是再疼痛，直接回來找我。這是命令！”

    “你可真霸道，不是嗎？”他笑了。

    “我覺得你太心急了。你的腿受傷很嚴(yán)重，現(xiàn)在雖然不用拄拐杖了，但這并不意味著你可以任性。明白了嗎？”

    “明白！”

    “先別去和什么壞蛋打斗?！?/br>
    “我是一名警司，不和犯罪嫌疑人打架?！?/br>
    “那么，作為一名警司，就意味著你只能被壞人開槍打傷？”

    “好吧，希望這只是偶然?！彼隽藗€(gè)鬼臉，跟她握了握手，到接待員那里付了賬，把收據(jù)放進(jìn)錢包。在執(zhí)行公務(wù)期間受傷產(chǎn)生的治療費(fèi)將從警察基金里報(bào)銷。

    20分鐘后，當(dāng)重新回到警局時(shí)，他感到一個(gè)時(shí)代結(jié)束了。雖然有時(shí)能做到不墨守成規(guī)，但從根本上說，羅伊·格雷斯是個(gè)按部就班的人。他不喜歡變化，改變總是讓他感到不安。由于政府對警務(wù)預(yù)算大幅削減，警局已經(jīng)發(fā)生了很多巨大變化，而且變化仍在繼續(xù)。

    對士氣的影響更是顯而易見。10年前，他可以保證，警局里幾乎每個(gè)人都熱愛自己的工作。而現(xiàn)在，太多的人尚未退休便選擇離去，因?yàn)樗麄兛床坏綍x升的希望，受不了職業(yè)生涯途中養(yǎng)老金被砍，厭倦了因擔(dān)心狂熱分子報(bào)復(fù)而如履薄冰的生活。如今的警察不敢暢所欲言，隨便開玩笑。然而，根據(jù)多年從警的經(jīng)驗(yàn)，格雷斯十分清楚，正是警察那種著名的“絞刑架下的幽默”，才使他們能夠從容應(yīng)對各種案發(fā)現(xiàn)場的慘狀。

    他依然熱愛本職工作，只是盡量不讓自己受到負(fù)面東西的影響。不過有些時(shí)候，尤其是1月份在身體康復(fù)階段，從警20年的他也開始考慮何去何從。但在內(nèi)心深處，他知道不管發(fā)生多少變化，都沒有什么能比偵破兇殺案更讓他開心的了。

    現(xiàn)在，這幢大樓還在發(fā)生另一重大變化。在重案組與薩里警局合并之前，這座裝飾藝術(shù)風(fēng)格的兩層樓建筑是刑事調(diào)查局總部，也是他過去10年的大本營。它曾經(jīng)熱鬧非凡，警探、罪案現(xiàn)場執(zhí)法官、法醫(yī)部門、指紋鑒定科、影像科和高科技犯罪科均在此駐扎，很多兇殺案和重大罪案也在此告破。但是，由于政府對全國警局的預(yù)算進(jìn)行了殘忍削減，再過幾個(gè)月這里將人去樓空。

    影像科已經(jīng)搬到了薩里。不久，高科技犯罪科將搬到布賴頓以北幾英里的海沃茲希思。雖然還沒有得到最終確認(rèn)，但有傳言說他們重案組分部將遷至位于路易斯的蘇塞克斯警察總部。

    和這兒的大多數(shù)警察和后勤服務(wù)人員一樣，他從沒有真正喜歡過這幢大樓。大樓位于城市邊緣的一個(gè)工業(yè)園區(qū)，沒有食堂，暖氣和空調(diào)系統(tǒng)形同虛設(shè)。對于即將搬走，他應(yīng)該感到高興才是。但現(xiàn)在，面對逐漸門可羅雀的景象，他又有些戀戀不舍。

    他關(guān)上辦公室的門，走到辦公桌后面坐下，向窗外看去。外面正下著毛毛細(xì)雨，他望著馬路對面的阿斯達(dá)超市，那是他們充當(dāng)餐廳的地方，想著再過幾周克莉奧就將迎來她的第一個(gè)母親節(jié)了。他要替兒子諾亞送她一份禮物。他的手機(jī)上有個(gè)禮物清單，上面列了要送給克莉奧的生日和圣誕節(jié)禮物，包括一對綠松石耳環(huán)和一支中性筆。他又在清單上添上“書”，提醒自己去書店買一本她想看的小說。

    接下來他登錄電腦終端，查看自從他理療以來收到的電子期刊和電子郵件。他注意到一封郵件提到了蘇塞克斯警局橄欖球隊(duì)。這倒提醒他，需要為球隊(duì)物色一名新隊(duì)長了，因?yàn)楝F(xiàn)任隊(duì)長被派往美國聯(lián)邦調(diào)查局基地進(jìn)行反恐訓(xùn)練了。他也很高興地得知，他和克莉奧為新家訂購的面包機(jī)正在派送途中。

    他迅速寫了幾封回信，并把有關(guān)橄欖球隊(duì)的電子郵件轉(zhuǎn)發(fā)給業(yè)已退休的前總警司戴維·蓋洛。接下來，他把注意力轉(zhuǎn)回到那個(gè)案子，那個(gè)關(guān)于他的襲擊者，愛德華·克里斯普醫(yī)生的案子。

    他瞥了一眼那名霍夫全科醫(yī)生的照片。照片上克里斯普看上去揚(yáng)揚(yáng)自得，正面帶微笑盯著他。