自從躲去哥斯達(dá)黎加，前助理蘭頓·昂便以新的身份奧德里奇·加西亞生活。慢慢融入了所在的居民區(qū)，他的西班牙語比之前更為熟練了，而他也不再暗暗抱怨這灼熱濕漉的天氣。在離開美國之前，雪莉奉命給他了一筆遣送費(fèi)，但是他存下了大部分的金錢，立刻嘗試在當(dāng)?shù)貙ふ夜ぷ鳌?/br>
    從伊始的舉廣告牌，到餐廳的洗碗工，再到倉庫的搬運(yùn)員，忍辱負(fù)重的他把這些臟活累活都堅(jiān)持做了下來，只為心中那個(gè)篤定了最終復(fù)仇計(jì)劃。假以時(shí)日，總有一天，他要為少爺和布萊爾親手干掉尼古拉斯·米勒。

    和哥倫比亞還有墨西哥一樣，哥斯達(dá)黎加也暗藏著規(guī)模越來越龐大的販毒集團(tuán)。近年來，因?yàn)閹团芍g的沖突和矛盾而引發(fā)的血案數(shù)量在飛速增加，而其中最大的一個(gè)團(tuán)體便是「紫蘭」。

    這個(gè)以國花為名的聯(lián)盟主要串聯(lián)南美和歐洲的貨物交易，并且和領(lǐng)國的盟友幫派合作，連成了一條獨(dú)特的運(yùn)作之途。整條路線從哥倫比亞的海運(yùn)開始，在哥斯達(dá)黎加的港灣中轉(zhuǎn)，然后用陸運(yùn)一路傳輸?shù)郊永毡鹊赜颍偻ㄟ^集裝暗箱的形式送往歐洲和北美。

    在底層掙扎了一段時(shí)日，蘭頓還在籌劃著如何解決掉尼克留在當(dāng)?shù)氐难劬€，他的本意是盡快找到機(jī)會(huì)返回紐約。他把v現(xiàn)場演唱的海報(bào)貼在了床邊的壁面上，可是幾個(gè)月之后，那破墻上的海報(bào)變得愈發(fā)陳舊和褶皺了，時(shí)而會(huì)感到無助的他無數(shù)次地直視著圖中的少爺，簡直就是望眼欲穿。室友佩德羅的小電視機(jī)偶爾會(huì)播放到v的采訪和關(guān)于盧卡斯的報(bào)道，這樣的時(shí)刻里，蘭頓需要和佩德羅爭吵搏斗，才能爭得觀看權(quán)。

    「你太迷他們了！不能像個(gè)老虎那樣瞪美男！不正常！」室友會(huì)用初中畢業(yè)級別的西語數(shù)落蘭頓，「輪到你刷馬桶了，看完之后趕快去！」

    在一次與佩德羅堂兄一起出行購買煙酒的夜晚，他們多拐了幾個(gè)彎，去到了性工作者游蕩的街坊，純屬因?yàn)闊o聊而想要圍觀。在看到一個(gè)女子被皮條客當(dāng)街摑掌之后，脾性急躁卻又正直的佩德羅立刻上前去，大聲謾罵那個(gè)皮條客。

    蘭頓和堂兄緊張起來，他們感覺不妙，喊話佩德羅一起跑路。就在這時(shí)，一輛三菱小包車飛馳過來，停在了正在對罵的兩人之前。佩德羅即刻便被下車了的彪形大漢扣了進(jìn)去，而皮條客還指了指隨行的蘭頓和堂兄。

    即使是已經(jīng)起步逃逸的二人還是被抓住。最后，三個(gè)人一同被戴上了眼罩和捆綁了手腳，被扔進(jìn)了車?yán)铩?/br>
    陸續(xù)聽到室友和堂兄被槍斃的巨響聲，渾身發(fā)抖的蘭頓用西語低嚎，「別殺我！我會(huì)英語，我上過經(jīng)濟(jì)課程和心理學(xué)，會(huì)製作表格會(huì)算賬會(huì)談判！可以幫到你們！」

    那原本是架在他發(fā)際線中央的槍口沒有振動(dòng)，他的耳畔是幾個(gè)人交接的碎語，他隱約聽見打電話的聲音。少頃過后，手槍伸入了那早已漏尿出來的雙腿之間，其中一個(gè)暴徒警告道，「如果你撒謊，老大會(huì)用更殘酷的方式，聽到?jīng)]有？！」

    蘭頓拼命點(diǎn)頭，「我奧德里奇·加西亞誓死為你們效勞!」隨后，他被帶去了另一個(gè)地點(diǎn)。

    就這樣，蘭頓加入了「紫蘭」的后勤團(tuán)隊(duì)。因?yàn)轷r少有像他這樣的人才為毒梟賣命，蘭頓很快便獲得了多位高層的肯定和賞識(shí)，他還為他們創(chuàng)造了一套更有效率的商業(yè)策劃和下一年的項(xiàng)目預(yù)案。

    他們給了他「教書先生」的外號(hào)，也越來越尊重他，還為他置辦了設(shè)施不錯(cuò)的單身住處，甚至還要求他開通語言班，這樣一來，更多兄弟們可以從他這里獲得教育，而集團(tuán)的整體能力也在增強(qiáng)。可是蘭頓心里很清楚，一言不合，他隨時(shí)可能會(huì)被殺害。

    在教書先生的誕辰（身份證上的虛假日期），幫派的兄弟們還特意為他開派對慶祝。在狂歡會(huì)上，一位高層問及了他的最大心愿，他道出了隱忍許久的秘密，并且表示想要親手完成復(fù)仇。

    老大們甚是重視他的夙愿，跟他保證，只要尼古拉斯·米勒一靠近南美的邊境，他們就可以幫助蘭頓實(shí)現(xiàn)這個(gè)夙愿。蘭頓并不奢求再見到少爺和布萊爾，但是他想替他與她徹底鏟除掉那個(gè)后患。大家還夸贊他的忠誠和義氣，同時(shí)把尼古拉斯列入了集團(tuán)追殺的黑名單列表。

    毒梟們幫助蘭頓鎖定并且槍殺了雪莉安排的眼線，而這正是尼古拉斯和布萊爾決裂之后的第三天。

    幾日前的紐約。

    在布萊爾離去之后，尼古拉斯·米勒都不知道自己是如何一步步，心如刀絞地從緊急出口這里爬了出來。聯(lián)系不到少主的雪莉和洛菲奧一同趕到談話節(jié)目的大樓，將帶著假牌照的轎車停在了離出口還算近的暗處。

    瞥見淚流滿面的少主癱倒在出口的時(shí)候，已是凌晨，精神儼然崩潰了的尼古拉斯一直都在樓梯間里哭嚎，而任何進(jìn)來想要上下樓的工作人員都被他驅(qū)趕走。助理們飛跑著上前，把尼克半是攙扶地引到了車內(nèi)。

    回到公寓的時(shí)候，布萊爾的所有物品都已不見。

    雪莉立刻詢問是否要修改密鑰，可是尼古拉斯只是擺了擺手，像是根本不在乎。尼克命令助理們?yōu)樗焖俅騻€(gè)簡易的行李包，他已經(jīng)不想再這里居住了，之后，他會(huì)另尋住處。當(dāng)晚的尼古拉斯獨(dú)自在酒店的房間里豪飲，而在雪莉告辭之前，他還做了個(gè)意義深重的手勢。

    雖是緘默著，可雪莉驚恐萬狀地?fù)u頭，下一霎，尼古拉斯便狂吼了一句，「我雇傭你有個(gè)毛用？！」

    「可是，少主······」她含淚囁嚅道。

    「沒有可是！」只見尼古拉斯凄慘地苦笑起來，「你當(dāng)初是怎么答應(yīng)我的，雪莉？」

    這位前歐盟情報(bào)局的女間諜竟然雙膝跪地，哀求起少主?？墒悄峁爬箙s將手邊的記事本和座機(jī)狠狠地甩了出去，而她的身子在微弱的光暈中瑟瑟發(fā)抖。一開始是被這海妖的異能cao控著，而之后的她則更多是被尼古拉斯對布萊爾的執(zhí)著而打動(dòng)，早已種下了斯德哥爾摩綜合癥的她對這位主人毫無還擊之力。

    洛菲奧二話不說便帶著尼克的指令暫時(shí)回避了自己，對更多的惡行，他并沒有如同雪莉那樣的良知和意識(shí)。

    「先避避風(fēng)頭，」尼古拉斯一邊吞下苦酒，一邊低嚎道，「我的字典里沒有『放棄』這個(gè)詞······」

    回憶起之前布萊爾和謝爾頓的談話內(nèi)容中，尼克得知，即便是深愛著盧卡斯·克林，布萊爾的靈魂深處是強(qiáng)烈的不配擁有感，而這種不安感根深蒂固，并不是一時(shí)半會(huì)可以被剔除的。因?yàn)樗靼?，不是所有愛情都?huì)一帆風(fēng)順，當(dāng)風(fēng)暴再次來襲時(shí)，她，很有可能會(huì)做出令人大跌眼鏡的選擇。

    尼古拉斯本是絕望的心境完全變了，而唯一不變的，是對她的癡纏。

    幾天之后，助理們放下了手頭的工作，陪同尼古拉斯前往哥斯達(dá)黎加，一同前往的，還有幾位不久前挖掘到的鬼才。在那里，尼克有體系較完整的藏身之地和社會(huì)關(guān)系網(wǎng)，他之前和南美的多位流行歌手結(jié)下緣分，所以才會(huì)將之后的受害者們送到那里處置。尼克打算在沉寂一段時(shí)日之后，再去博得布萊爾的信任?？墒牵鶕?jù)蘭頓提供的截屏，當(dāng)他們一行人進(jìn)入邊境之后，便被「紫蘭」的內(nèi)哨盯上了。尼古拉斯·米勒還未意識(shí)到，自己的末日將至。

    接到尼古拉斯臨近的訊息，蘭頓興奮地縱身一躍，在沙發(fā)上蹦跳起來。沒想到，有生之年，他的這個(gè)聽似荒謬可笑的愿望居然可以被顯化出來。已經(jīng)接觸過槍支和裝備的他即刻便請求了特別的培訓(xùn)，都是技術(shù)過硬的同僚們抽空就帶著蘭頓練槍。

    為了獎(jiǎng)勵(lì)教書先生對集團(tuán)的忠誠和貢獻(xiàn)，高層們還為他籌備了一個(gè)頗具儀式感的槍決場所，并且時(shí)時(shí)刻刻向他更新尼古拉斯的動(dòng)向和地點(diǎn)。

    一想到自己即將為他與她出這口惡氣，蘭頓就激動(dòng)地樂不可支。更重要的是，他終于可以死而瞑目了，他計(jì)劃在殘殺尼古拉斯之后就向警方自首，他們對他要?dú)⒁獎(jiǎng)?，他?huì)悉聽尊便。

    據(jù)悉，尼古拉斯和隨行人員住在一個(gè)較隱秘的富人區(qū)。接連好幾日，蘭頓和毒梟派給他的幫手們在小包車?yán)镉^察尼克他們每日的行程。尼古拉斯看似是鮮少出門，而助理們則會(huì)時(shí)常出去購物。第四天，早上六點(diǎn)左右，一身運(yùn)動(dòng)裝的尼古拉斯開始了晨跑的習(xí)慣。

    在這之后，西裝革履的他偶爾也會(huì)開車去出席當(dāng)?shù)氐囊恍┟餍腔顒?dòng)和聚會(huì)。因?yàn)樯婕暗侥硯孜焕洗髠兌计珢鄣奈髡Z歌星，他們建議蘭頓還是在晨間時(shí)分下手更好。

    一切預(yù)備就緒的蘭頓在前一天的夜晚耽視墻上的海報(bào)?！干贍?，希望你與她一切都好，我，蘭頓·昂，誓死都會(huì)捍衛(wèi)你們，只可惜，我之后會(huì)下地獄，可是你與她不同，不管如何，我祝你們幸?！ぁぁぁぁぁぁ购认率种械牧揖?，蘭頓悵然淚下，那早已生出繭子的手指顫抖著摩挲盧卡斯的畫像。

    回到當(dāng)下的紐約。

    「杰克！快一點(diǎn)！」艾莉森手里拎著一些貴重的禮品，還時(shí)不時(shí)地催促樓梯下面的男友，「快點(diǎn)上來啦！你怎么那么慢啊？！」

    除了身上的登山袋，手里大包小包的杰克呼哧帶喘地回應(yīng)道，「親愛的，你先進(jìn)去！我馬上就來！」

    因?yàn)閷ΡR卡斯·克林的愧疚和虧欠，艾莉森和卡米拉是爭相恐后地用各種形式去表示她們的歉意。最后，v慶功宴的派對舉辦權(quán)還是被艾文和卡米拉拿下了，而艾莉森和杰克這趟也是痛花血本，包攬了所有食材、酒水和裝飾，為的就是給這次的聚會(huì)營造一個(gè)尤為溫馨和精致的氛圍和環(huán)境。大家都委托布朗一定要拖住兩位主角，果然，他與她在慶功宴上被領(lǐng)導(dǎo)們和其他藝人招呼著一起拍照，而其他人都已提前抵達(dá)。

    應(yīng)酬完畢后，盧卡斯與布萊爾坐上了豪華轎車，一路駛向艾文位于曼哈頓東北部的中層公寓。這些時(shí)日里，因?yàn)橹笆录挠嗾疬€在作祟，為了尊重她想要慢慢發(fā)展感情的意愿，他與她仍是保持著一定距離，而她也不再堅(jiān)持要搬離玻璃屋。對此，他已是心滿意足。車?yán)锏亩朔謩e望向窗外的夜景，流光溢彩中是嶄新的契機(jī)和前景。

    他的指尖緩緩地觸向她的掌心，肌膚相觸的那一刻，她渾身都像是覺醒了那般亢奮，而他則是滿心悸動(dòng)地與她十指交纏著相扣。視線轉(zhuǎn)移到一旁的他卻毫不忌諱地輕啞道，「我愛你，布萊爾，自始至終，從未改變過?！?/br>
    眺望窗外那一排排璀璨而迷朦的夜燈，她雙頰上是動(dòng)人的笑顏，只聽見她輕嘲道，「我想了很久，我來料理你的日常，祥恩和泰倫可以少做點(diǎn)事，算是補(bǔ)償你，好嗎？」

    他嗤笑了一記，嘴角是極為饜足的邪笑，唇瓣再次離間，「小美人是這世上最性感的助理了吧，我怕我忍不住······」

    她偷笑出聲，卻還是沒有與他對望，只是嬌吟道，「少爺應(yīng)該尊重新助理想要表現(xiàn)自己的決心，不可以亂來······」

    他緊緊地掐捏住她的玉指，開始肆意地揉搓起她粉嫩的掌心。他與她都在這叫人沉醉的撫觸和對話中迷離。

    當(dāng)他與她手牽手步入艾文的公寓門，大家都吹響了彩哨和播撒起金色紙屑，一個(gè)偌大的粉色多層蛋糕就擺設(shè)在起居室的正中央，這就仿佛是二人婚禮后的狂歡。

    隨后，諾亞打開了電視，想要趕上今晚的棒球比賽。而艾莉森和卡米拉自動(dòng)罰酒，向盧卡斯正式道歉?？删驮诒娙藲g笑之際，布萊爾瞄見了手機(jī)屏幕上的信息，而電視這邊的插播新聞也令在場的所有人都怔住。

    布萊爾·約翰森在一剎那便昏厥了過去，扶住了少女的盧卡斯和大家驚呼起她的名字。