布萊克拿魔杖的胳膊舉了起來，但盧平抓住他的手腕，使了一個(gè)警告的眼色，然后轉(zhuǎn)向佩迪魯，語(yǔ)氣依然輕松而愉快。

    一堆關(guān)于前以述清問題的反復(fù)論證，羅塞塔想，這個(gè)棚屋里一共有一、二……六個(gè)格蘭芬多，他們就不能用心靈感應(yīng)嗎。

    “呃——布萊克先生——西里斯？”赫敏說。

    布萊克驚得一跳，瞪著赫敏。除了羅塞塔諷刺性的禮貌之外，赫敏還是第一個(gè)這樣稱呼他的人。

    “希望您不介意我問一下，您——您是怎么逃出阿茲卡班的呢，如果沒有用黑魔法？”

    “謝謝你！”佩迪魯叫道，一個(gè)勁兒朝她點(diǎn)頭，“對(duì)??！這正是我——”

    但盧平用一個(gè)眼神打斷了他。布萊克眉頭微皺地看著她，像是在考慮怎么回答。

    攝魂怪對(duì)動(dòng)物的感知并不明確，多數(shù)時(shí)候，動(dòng)物會(huì)被它們忽略。布萊克正緩緩地解釋，他能夠變成狗，這讓他獲得了一段喘息之機(jī)。攝魂怪的仍舊慢慢吸走他的活力，但他始終保持足夠的清醒，足夠他看到報(bào)紙，看到上面印著彼得·佩迪魯化身的斑斑。

    他就這樣用狗的身子鉆出鐵柵欄、游回大陸、溜進(jìn)霍格沃茨。

    “相信我，”布萊克嘶啞地說，“相信我，哈利。我從來沒有出賣過詹姆和莉莉，我寧死也不會(huì)出賣他們?！?/br>
    哈利終于相信了。他嗓子眼發(fā)緊，說不出話來，只是點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    小矮星彼得哀嚎著，跪下來，爬著向前，低聲下氣地，雙手緊扣在胸前像是在祈禱。

    他乞求布萊克，又乞求盧平，但是他們擼起了袖子。他驚恐地爬向羅恩，羅恩帶著極度的厭惡瞪著佩迪魯。

    “我竟然讓你睡在我的床上！”羅恩說。

    彼得·佩迪魯苦苦哀求著，尖叫著，在地上轉(zhuǎn)過身，踉蹌向前，扯住赫敏的袍子。

    “可愛的——”羅塞塔在他說完之前一腳踹開了他。赫敏拽著袍子，退到墻邊。

    佩迪魯?shù)乖谝慌?，控制不住地哆嗦著，慢慢把頭轉(zhuǎn)向哈利。

    但他的乞求只換來布萊克和盧平的怒火。他們并肩而立，舉起了魔杖。

    赫敏捂住面孔，身子轉(zhuǎn)向墻壁。羅塞塔盯著佩迪魯。

    “不！”哈利喊道，他跑上去，擋在小矮星身前，面對(duì)著那兩根魔杖，“你們不能殺他，”他氣喘吁吁地說，“你們不能。”

    布萊克和盧平都很吃驚。

    但是，哈利·波特確實(shí)是這樣一個(gè)人。羅塞塔略感失望地想，彼得·佩迪魯害死了他的父母，害得他只能在姨媽家憋屈地生活，但他還是會(huì)有可愛的、天真的、善良的反應(yīng)，認(rèn)為佩迪魯該去監(jiān)獄而不是被殺死在這里。

    “很好，”盧平說，“讓開，哈利?！?/br>
    哈利猶豫著。

    “我把他綁起來，”盧平說，“沒別的，我發(fā)誓?！?/br>
    哈利站到一邊。細(xì)繩從盧平的魔杖里射出來，把佩迪魯綁得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)。

    “但是，彼得，你要是敢變形，”布萊克低吼道，他的魔杖也指著佩迪魯，“我們就馬上殺了你。哈利，你同意嗎？”

    哈利看著地上那個(gè)可鄙的家伙，點(diǎn)了點(diǎn)頭，使佩迪魯也能看到。

    “好，”盧平說，突然好像辦理公務(wù)那樣，“羅恩，很高興看到你的腿已經(jīng)被扎起來了，我想我也不能做得更多，我們待會(huì)兒送你去校醫(yī)院?！?/br>
    他快步走過去，攙扶著羅恩站起來，羅恩輕輕地將身體的重量移到傷腿上，沒有皺眉。

    “斯內(nèi)普教授怎么辦呢？”赫敏望著趴在地上的斯內(nèi)普，小聲問。

    “他沒什么大事兒，”盧平說著，俯身摸了摸斯內(nèi)普的脈搏，“你們只是有點(diǎn)——有點(diǎn)勁頭太足了。呃——也許最好回到城堡之后在把他弄醒?？梢赃@樣帶他走……僵尸飄行?！?/br>
    斯內(nèi)普的手腕、脖子和膝蓋上好像拴了根無(wú)形的繩子，把他拉得站了起來，但腦袋還難看的耷拉下來，雙腳無(wú)力地懸在離地面幾英寸的地方。盧平撿起隱形衣，妥帖地收進(jìn)他的口袋里。

    “應(yīng)該有兩個(gè)人跟這個(gè)家伙銬在一起，”布萊克用腳尖踢了踢佩迪魯，說，“以防萬(wàn)一?！?/br>
    “我可以?！北R平說。

    羅塞塔挑起眉頭：“你不可以?！?/br>
    其他人都看著她。

    “你喝了藥劑。”她說，“意味著你會(huì)變成狼，理智、虛弱。我和他銬在一起?！?/br>
    “還有我?！绷_恩粗聲說，跛著腳走上前。

    盧平猶豫了。他看看布萊克，后者正打算動(dòng)作。

    “得了吧。不能讓布萊克和他一起?！绷_塞塔朝另外兩個(gè)人努嘴，“至于他們……？”

    盧平勉強(qiáng)同意了。布萊克變出鐐銬，扣住了佩迪魯?shù)淖笥腋觳?，羅塞塔的左臂和羅恩的右臂同他扣在一起。羅恩沉著臉?？唆斂松揭卉S而起，領(lǐng)先跑出了房間。

    13第十三章

    ◎我是雷神或者天氣之子，總之先劈你一下?！?/br>
    他們異常艱難地從地道里鉆出去。在緩緩前進(jìn)時(shí)，布萊克突然對(duì)哈利說：“把小矮星交出去，你知道這意味著什么？”

    “你自由了?！惫f。

    “對(duì)……”小天狼星說，“但我還——我不知道有沒有人告訴過你——我是你的教父。”

    “嗯，我知道。”哈利說。

    羅塞塔沒有費(fèi)心去聽他們?cè)谡f什么，隱隱約約能知道是關(guān)于布萊克自由后的生活。隨著他們對(duì)話結(jié)束，地道里重新陷入安靜，直到他們走出地道口。