他們在湖邊遇見了海格，他正淚眼模糊地用一塊桌布大的手帕擦著汗津津的面孔。

    “我知道不應(yīng)該高興，昨晚出了那樣的事，”他說，“可是你們猜怎么著？”

    “怎么啦？”他們假裝好奇地問。

    “比克！它逃走了！它自由了！我慶祝了一晚上！”

    “太棒了！”羅恩忍著笑說，赫敏想到還在校醫(yī)院的羅塞塔。

    “是啊……可能沒有拴好，”海格快活地望著場地說，“今天早上我有點擔(dān)心……但盧平說他什么也沒看見?！?/br>
    “什么？”哈利忙問。

    “啊呀，你沒有聽說嗎？”海格的笑容消退了一些，他壓低聲音，“呃——斯內(nèi)普早上對斯萊特林的全體學(xué)生說了……我以為現(xiàn)在人人都知道了……盧平教授是狼人，他昨晚跑到了場地上……當(dāng)然，他現(xiàn)在正在收拾行李呢。”

    “收拾行李？”哈利吃驚地問，“為什么？”

    “走人啊，不是嗎？”海格似乎很奇怪哈利會這么問，“今天一大早他就辭職了，說他不能再冒這種風(fēng)險了?！?/br>
    哈利站了起來。

    “我要去看他。”他對羅恩和赫敏說。

    他去到盧平的辦公室時，盧平已經(jīng)把大部分東西都收拾好了。

    “我看到你來了?！北R平微笑道，指了指他剛才在看的羊皮紙，是活點地圖。

    “我剛剛遇到海格了，”哈利說，“他說你辭職了，不是真的吧？”

    可是盧平認(rèn)同了，哈利極力挽留他。但盧平去意已決，他們又討論了一些關(guān)于昨晚和哈利守護(hù)神的事兒。

    “別擔(dān)心，哈利?！北R平說，“伊拉斯謨女士——就是羅塞塔的姨媽，告訴我，如果我愿意，可以參與她們的小活動。她認(rèn)為我有足夠的防御術(shù)造詣?！?/br>
    他接著把隱形衣還給了哈利，“給——我昨晚從尖叫棚屋里拿出來的?！豹q豫了一下，他把活點地圖也遞了過去，“我不再是你的老師了，所以把這個還給你也不會感到內(nèi)疚。它在我這兒沒有用，我猜你們還會用得著的?！?/br>
    哈利接過地圖，咧嘴一笑。

    敲門聲響起。哈利趕緊把活點地圖和隱形衣塞進(jìn)口袋里。

    是鄧布利多教授?？吹焦谶@兒，他似乎并不驚訝。

    最后，盧平和鄧布利多握握手，朝哈利點了一下頭，笑了笑，迅速離開了辦公室。

    哈利坐到了盧平的空椅子上，憂郁地看著地板。他聽到關(guān)門聲，抬起頭來。鄧布利多還在那兒。

    “老天，”校醫(yī)院里，蘇和麗莎一前一后站在羅塞塔床前，“你怎么會把自己搞成這樣？”

    “說實話？我——呃，我可能是和一百個攝魂怪打了個招呼吧?！绷_塞塔說。

    兩個人面面相覷。

    “龐弗雷女士只允許每天兩個人來看你，”蘇說，“你到底傷成什么樣？”

    “一點兒小問題?！绷_塞塔說，“斷了一些肋骨?！?/br>
    “一些？一些？”麗莎尖叫道，“一些是什么意思！人一共有十二對肋骨！”

    “呃——嗯——三分之一吧，大概。還有一些碎片?！?/br>
    “這就是你夜游的收獲？一堆肋骨碎片？”蘇按著額頭說，“我以為你只是放了巴克比克?；蛘弑焕侨艘Я恕！?/br>
    羅塞塔哈哈一笑：“你們什么時候想出來的？”

    “想……？不，”麗莎擔(dān)憂地看著她，“斯內(nèi)普教授透露出來的。但是盧平教授完全不像狼人，誰會這么想。”

    羅塞塔的表情冷淡下來。

    “他就那么說了？”她問，“直接跟學(xué)生說盧平是狼人？”

    “我們知道盧平是個好人……雖然他是個狼人?！碧K說，“但他恐怕呆不下去了。”

    麗莎在旁邊認(rèn)真地點頭，羅塞塔感到一陣憤懣，她一掀被子，猛地想起身，結(jié)果痛得倒在床上。

    “你在干什么！”赫敏剛走進(jìn)校醫(yī)院，“你必須臥床靜養(yǎng)！”

    “天哪——龐弗雷女士二號——”羅塞塔無聲地說，“全新升級。”

    赫敏飛快地檢查了她的繃帶，讓她一驚，但她無處可跳。

    麗莎和蘇站在一旁暗暗發(fā)笑。

    “她們會笑話我一假期的，”羅塞塔按住赫敏的胳膊，“甚至一輩子——如果我還沒和她們絕交的話?！?/br>
    “但是你應(yīng)該臥床靜養(yǎng)，”赫敏尖叫道，“你知道自己受了什么傷！”

    “呃，好吧。呃?！彼桓抑绵?，“你怎么來校醫(yī)院，哪兒不舒服嗎？哈利和羅恩哪兒去了？”

    “哈利去找盧平，羅恩回塔樓了。我來看著你?！焙彰粽f。

    “嗯……你是說你來看我對吧。我很好?！?/br>
    “我來看著你。”赫敏慢慢地重復(fù)了一遍，“盯著你?！?/br>
    “那我們就先走了，羅塞塔。”蘇和麗莎吃吃地笑著，“我們非常放心。”

    赫敏像是剛發(fā)現(xiàn)她們在這兒，“杜平，李，抱歉！我剛剛……”

    “注意惹是生非小姐就行了——”兩個拉文克勞一唱一和，“我們先走了——”

    她們一時陷入沉靜。

    “你還有多久出院？”赫敏突然問，“早上龐弗雷女士說她不知道。”

    “我猜一周?！绷_塞塔說，“不想錯過特快。這年頭上哪兒找蒸汽火車坐啊?！?/br>
    她想起了什么似的打量著赫敏：“我發(fā)現(xiàn)你什么都沒帶，不打算看點兒什么嗎？”