“這是黑魔標(biāo)記，哈利！”赫敏□□般地說(shuō)，一邊拼命拉著他，“神秘人的符號(hào)！”

    哈利轉(zhuǎn)過(guò)身——羅恩趕忙從地上抄起他的克魯姆小塑像——四個(gè)人開(kāi)始穿過(guò)空地——可是他們才走了幾步，就聽(tīng)見(jiàn)一連串噗噗噗的聲音，二十個(gè)巫師從天而降，把他們團(tuán)團(tuán)圍住。

    哈利轉(zhuǎn)了個(gè)圈，立刻就注意到這樣一個(gè)事實(shí)：這些巫師都掏出了自己的魔杖，每根魔杖都指著他們。

    他沒(méi)有思索，趕緊喊了一聲：“快躲！”

    羅塞塔和他一左一右拉住另兩個(gè)人，把他們拖倒在地。

    “昏昏倒地！”二十個(gè)聲音同時(shí)吼道——一道道灼熱的紅光在他們頭頂互相交錯(cuò)，撞在樹(shù)干上，彈到黑暗當(dāng)中。

    “住手！”有兩道聲音齊齊喊道，一個(gè)喊著“那是我兒子！”，另一個(gè)喊著“羅塞塔！”

    空氣變得安靜了。幾乎是寂靜了。

    “我沒(méi)事。”羅塞塔站起身，疲倦地說(shuō)，她還伸手拉起赫敏，“還沒(méi)死。”

    巫師當(dāng)中傳來(lái)一陣竊竊私語(yǔ)和放松的嘆氣。韋斯萊先生和伯尼斯朝他們大步走來(lái)，神色驚恐。

    他們的關(guān)切還沒(méi)說(shuō)完，就被一道冷冰冰的、不帶感情的聲音打斷。

    “閃開(kāi)，亞瑟?！笨藙谄嫦壬推渌讕焽诉^(guò)來(lái)，他的臉用力地板緊。

    “這是你們誰(shuí)干的？”他厲聲問(wèn)道，犀利的眼睛在他們之間掃來(lái)掃去，“你們誰(shuí)變出來(lái)黑魔標(biāo)記？”

    在這緊張的時(shí)刻，赫敏竟還有余力觀(guān)察伯尼斯的表情。克勞奇厲聲發(fā)問(wèn)時(shí)，她的表情變得有些擔(dān)憂(yōu)，眼睛直勾勾地看著羅塞塔。而羅塞塔的臉色又變成了剛見(jiàn)到馬爾福時(shí)那種奇怪的蒼白。

    “我們沒(méi)有！”哈利指著骷髏說(shuō)。

    “我們什么也沒(méi)干！”羅恩說(shuō)，揉著自己的胳膊肘，氣呼呼地望著父親，“你們?yōu)槭裁匆粑覀儯俊?/br>
    “不要說(shuō)謊，先生！”克勞奇說(shuō)。他仍然用魔杖指著羅恩，眼珠子瞪得都要暴出來(lái)了——他的樣子有點(diǎn)兒瘋狂?！澳銈兪窃诜缸铿F(xiàn)場(chǎng)被發(fā)現(xiàn)的！”

    幾聲輕輕的咳嗽，然后羅塞塔用剛剛面對(duì)馬爾福的干巴巴的聲音開(kāi)始說(shuō)話(huà)了。

    “你在指責(zé)大難不死的男孩，韋斯萊先生的小兒子，麻瓜出身的女巫，和我——魔法部重點(diǎn)保護(hù)對(duì)象，變出了黑魔標(biāo)記?！彼f(shuō)著，神情厭倦，有些發(fā)冷，“我們是不是應(yīng)該七竅流血躺在地上，免得被人說(shuō)成十四歲的食死徒？我現(xiàn)在就可以開(kāi)始流血，你要看看嗎？”

    所有的巫師露出尷尬和恐懼混合的表情，克勞奇怔住了。伯尼斯立刻朝他們發(fā)問(wèn)：“你們有沒(méi)有可能看到誰(shuí)或者哪兒發(fā)出了標(biāo)記呢？”

    “那邊，”赫敏用發(fā)抖的聲音說(shuō)，指著他們剛才聽(tīng)見(jiàn)聲音的地方，“樹(shù)后面有人……他們大聲說(shuō)話(huà)——念了一句咒語(yǔ)——”

    “哦，他們就站在那里，是嗎？”克勞奇說(shuō)，又把暴突的眼睛轉(zhuǎn)向赫敏，臉上寫(xiě)滿(mǎn)了懷疑，“他們還念了一句咒語(yǔ)，是嗎？你似乎對(duì)怎么變出標(biāo)記知道的很清楚啊，小姐——”

    “克勞奇先生——你從來(lái)都不念咒語(yǔ)，是嗎？”羅塞塔的臉色更白了，她的左手背似乎在流血，“你的魔法就是質(zhì)疑別人，是嗎？”

    伯尼斯沖到他們中間調(diào)停。她給羅塞塔念了一個(gè)恢復(fù)咒，效果甚微?？藙谄嫦袷窍肫鹆耸裁?，不再說(shuō)話(huà)。

    那些部里的其他巫師聽(tīng)了赫敏的話(huà)，一個(gè)個(gè)又舉起魔杖，對(duì)準(zhǔn)她所指的方向，瞇著眼朝黑黢黢的樹(shù)叢中窺視。

    “我們來(lái)晚了，”一位穿羊毛晨衣的女巫搖了搖頭，說(shuō)道，“他們?cè)缇突糜耙菩瘟??！?/br>
    但是阿莫斯·迪戈里昂首挺胸地舉起魔杖，大步穿過(guò)空地，消失在黑暗中。赫敏緊張地用手捂著嘴巴，望著他隱去的背影。

    幾秒鐘后，他們聽(tīng)見(jiàn)了迪戈里先生的喊叫。

    “成了！抓住了！這兒有人！昏迷不醒！是——哎呦——天哪……”

    “你抓住了一個(gè)人？”克勞奇先生喊道，完全是一種不相信的語(yǔ)氣，“誰(shuí)？是誰(shuí)？”

    他們聽(tīng)見(jiàn)樹(shù)枝的折斷聲，落葉的沙沙聲，然后是嘎吱嘎吱的腳步聲，迪戈里先生出來(lái)了。他的手臂里抱著一個(gè)小小的軟綿綿的身體。哈利一眼就認(rèn)出了那塊茶巾。

    他發(fā)現(xiàn)的正是巴蒂·克勞奇的家養(yǎng)小精靈，閃閃。

    19 ? 第五章

    ◎誰(shuí)家還沒(méi)個(gè)食死徒呢，克勞奇？◎

    有那么幾秒鐘，克勞奇一動(dòng)不動(dòng)地站著，仿佛凝固了一般，蒼白的臉上那雙噴火的眼睛狠狠盯著地上的閃閃。然后，他似乎又回過(guò)神。

    “這——不可能——不可能，”他一頓一頓地說(shuō)，“不可能——”

    他飛快地繞過(guò)迪戈里先生，大步朝閃閃被發(fā)現(xiàn)的地方走去。大家聽(tīng)見(jiàn)他在那里走來(lái)走去，還撥開(kāi)灌木，弄得樹(shù)葉沙沙作響。

    正如迪戈里先生所說(shuō)，現(xiàn)在的場(chǎng)面有點(diǎn)令人尷尬，雖然韋斯萊先生不認(rèn)為是家養(yǎng)小精靈干的，他們卻發(fā)現(xiàn)閃閃手里有一根魔杖。

    他們說(shuō)話(huà)的檔口，巴格曼幻影顯形在韋斯萊先生身邊。他暈頭轉(zhuǎn)向地轉(zhuǎn)著圈，瞪眼望著天上的骷髏。

    克勞奇先生空著手回來(lái)了，他的臉慘白得可怕，雙手和牙刷般的小胡子都在抽搐。

    “你上哪兒去了，巴蒂？”巴格曼問(wèn)，“你為什么沒(méi)來(lái)觀(guān)看比賽？你的家養(yǎng)小精靈還給你占了個(gè)座位呢——我的天哪！”他這才發(fā)現(xiàn)閃閃就躺在他腳邊?！八趺蠢?？”