“你一定會(huì)越來(lái)越強(qiáng)的，”伯尼斯揉著羅塞塔本來(lái)就散亂的頭發(fā)，直到那個(gè)腦袋看起來(lái)像鳥(niǎo)窩，“因?yàn)槟氵t早也會(huì)打響指。哦，你現(xiàn)在就會(huì)，打一個(gè)看看會(huì)怎么樣唄？”

    羅塞塔把她的手拍開(kāi)了。走到樹(shù)林邊緣時(shí)，一群人七嘴八舌地問(wèn)著發(fā)生了什么，韋斯萊先生把他們打發(fā)走，領(lǐng)著大家回到了營(yíng)地。

    赫敏和珀西吵起來(lái)了，令人震驚。

    起因是他們回到營(yíng)地之后，韋斯萊先生結(jié)合四個(gè)人的補(bǔ)充，把事情復(fù)述給了大家聽(tīng)。結(jié)果珀西氣得夠嗆，他認(rèn)為那是對(duì)克勞奇的侮辱。

    “她什么也沒(méi)干——她只是不該在那個(gè)時(shí)候出現(xiàn)在那個(gè)地點(diǎn)！”赫敏厲聲反擊珀西，令珀西大吃一驚。赫敏和珀西的關(guān)系一向是很好的。

    “赫敏，處在克勞奇先生那個(gè)位置的巫師，如果她的家養(yǎng)小精靈拿著一根魔杖到處胡作非為，這個(gè)責(zé)任他可擔(dān)當(dāng)不起！”珀西恢復(fù)常態(tài)，自負(fù)地說(shuō)。

    “珀西，處在克勞奇那個(gè)位置的巫師，也可能不必?fù)碛屑茵B(yǎng)小精靈?！辈崴刮⑽⑿Φ?，“不過(guò)他丟臉的事有一件已經(jīng)足夠了?！辩晡鞅贿@位“不只是克勞奇位置”的女巫反駁，訥訥地不說(shuō)話(huà)了。

    “我還是對(duì)誰(shuí)召喚出黑魔標(biāo)記比較感興趣，”羅塞塔說(shuō)，“我們是不是遺漏了什么信息。”

    “我不明白，”羅恩皺著眉頭說(shuō)，“我的意思是……說(shuō)到底，那只是半空中的一個(gè)影子……”

    “羅恩，神秘人和他的信徒每次殺了人，都要在空中顯示黑魔標(biāo)記?！表f斯萊顯示說(shuō)，“它帶來(lái)的恐懼……你不知道，你還太小。想象一下，你回到家里，發(fā)現(xiàn)黑魔標(biāo)記就在你家房子上空盤(pán)旋，你知道你進(jìn)去后會(huì)看見(jiàn)什么……”韋斯萊先生打了個(gè)哆嗦，“這是每個(gè)人最恐懼的……最最恐懼的……”

    “總之，有人變出了標(biāo)記。還不知道這和食死徒今晚的行為有沒(méi)有關(guān)系?！绷_塞塔思索道。

    “食死徒？食死徒是什么？”哈利問(wèn)，他似乎早就想問(wèn)了。

    “這是神秘人的信徒對(duì)他們自己的稱(chēng)呼?！北葼栒f(shuō)，“我認(rèn)為我們今晚看見(jiàn)了他們的殘余——不知怎的，他們逃脫了去阿茲卡班的命運(yùn)?！?/br>
    “我們沒(méi)法證明，比爾。”韋斯萊先生說(shuō)。“不過(guò)很有可能。”他又無(wú)奈地補(bǔ)充道。

    “對(duì)，我猜肯定是這樣！”羅恩突然說(shuō)道，“爸爸，我們?cè)跇?shù)林里遇見(jiàn)了德拉科·馬爾福，他實(shí)際上差不多告訴了我們，他爸爸就是那些蒙面瘋子當(dāng)中的一個(gè)！我們都知道馬爾福一家以前和神秘人很有交情！”

    赫敏的臉色有一瞬間不自然，但很快恢復(fù)了。

    “可是伏地魔的信徒——”哈利說(shuō)，注意到大家都打了個(gè)寒噤，趕忙改口，“對(duì)不起，神秘人的信徒想干什么，把麻瓜弄到半空懸著？我的意思是，這有什么意義呢？”

    “他們的腦袋瓜要是想得出意義就不會(huì)當(dāng)蒙著臉的暴徒?！辈崴馆p蔑地說(shuō)， “手指頭大小的腦子只知道找樂(lè)子——用虐待別人的方式，證明自己多高貴。今晚有這么多巫師，有這么盛大的比賽，一群老鼠想跳起來(lái)告訴我們食死徒還逍遙在外。”

    “可如果他們是食死徒，為什么一看見(jiàn)黑魔標(biāo)記就跑了呢？”羅恩問(wèn)，“他們應(yīng)該很高興看見(jiàn)它呀，對(duì)不對(duì)？”

    “你動(dòng)腦子好好想想吧。羅恩，”比爾說(shuō)，“如果他們真的是食死徒，神秘人失勢(shì)后他們就千方百計(jì)地和他撇清關(guān)系，又過(guò)上了正常人的生活……我認(rèn)為神秘人對(duì)他們不會(huì)很滿(mǎn)意，你說(shuō)呢？”

    “那么……變出黑魔標(biāo)記的人……”赫敏慢慢地說(shuō)，“這么做到底是為了表示支持食死徒，還是要把他們嚇跑呢？”

    “我們也在這樣猜想，赫敏，”韋斯萊先生說(shuō)，“不過(guò)我要告訴你們一點(diǎn)……只有食死徒才知道怎樣變出那個(gè)標(biāo)記。我可以肯定，變出標(biāo)記的人準(zhǔn)是個(gè)食死徒，盡管現(xiàn)在未必是了……聽(tīng)著，時(shí)間已經(jīng)很晚了，如果你們的mama聽(tīng)說(shuō)了這些事情，肯定會(huì)擔(dān)心得要命。我們抓緊時(shí)間睡幾個(gè)小時(shí)，然后早早地弄到門(mén)鑰匙，離開(kāi)這里?！?/br>
    伯尼斯招呼赫敏一起回去。

    她們一進(jìn)帳篷，羅塞塔就東倒西歪地蹭著所有家具往上走，口齒不清地向她們道晚安。伯尼斯在她身后喊：“反正你也沒(méi)意識(shí)了，我要邀請(qǐng)格蘭杰小姐和我喝杯飲料，請(qǐng)你注意安全！”

    赫敏第一次單獨(dú)和她待在一起。她和羅塞塔拌嘴時(shí)會(huì)讓人忘記她是一個(gè)強(qiáng)大的、神秘的女巫。在那些時(shí)候，她尖刻但是親近，另一些時(shí)候則正式而遙遠(yuǎn)。譬如現(xiàn)在。

    “我注意到，羅恩說(shuō)起德拉科時(shí)你不太自在，”伯尼斯俯身從碗櫥取了兩瓶牛奶，將其中之一遞給赫敏，“羅塞塔一定做了什么吧?！?/br>
    她的語(yǔ)氣之篤定，就像羅塞塔和馬爾福曾經(jīng)有過(guò)節(jié)似的——即便不是，赫敏也沒(méi)有任何念頭對(duì)她說(shuō)謊，仿佛心底里認(rèn)為不可能騙過(guò)面前的女巫。

    “她……她——”赫敏徒勞地思考著，“呃——她似乎想對(duì)馬爾福念個(gè)什么咒——”

    伯尼斯用手里的瓶子輕輕碰了她的，制止她繼續(xù)說(shuō)下去：“我明白了。你一定嚇壞了吧？因?yàn)橹挥心懵斆鞯铰?tīng)懂她要念什么咒?！彼辶饲迳ぷ印?/br>
    “在……她四歲，或者五歲的時(shí)候，我們剛剛回到英國(guó)，沒(méi)有定居，只是聽(tīng)說(shuō)英國(guó)變得穩(wěn)定了?！辈崴拐f(shuō)，赫敏想起曾經(jīng)在校醫(yī)院聽(tīng)到的對(duì)話(huà)，“那時(shí)候馬爾福有心和我交往。不是我胡說(shuō)八道，我們家真挺搶手的。盧修斯或許是伏地魔所有附庸當(dāng)中少數(shù)有自己想法的人，于是我赴約了，帶著羅塞塔。因?yàn)樗麄兗矣幸粋€(gè)同齡的小孩兒。