麥格教授從眼鏡上方看了看她：“好吧，如果你只是問(wèn)問(wèn)題……伊拉斯謨小姐，目前我還沒(méi)見(jiàn)到誰(shuí)的獸身和守護(hù)神不一致。兩者都是巫師本質(zhì)的一種表現(xiàn)，有理由認(rèn)為它們會(huì)保持一致?，F(xiàn)在上課去吧，我希望你不要用這些知識(shí)做危險(xiǎn)的實(shí)驗(yàn)，好嗎？”教授的眼神變得凌厲起來(lái)。

    羅塞塔向她道別，跟門(mén)外的麗莎、蘇一起匆忙出了城堡，去上本學(xué)期第一節(jié)草藥課。

    在她餓癟之前，她們總算擠進(jìn)了門(mén)廳。但羅塞塔忘了，哈利·波特和德拉科·馬爾福也需要吃飯。這讓人很痛苦，因?yàn)轳R爾福顯然不會(huì)放過(guò)這個(gè)羞辱格蘭芬多的機(jī)會(huì)。他揮舞著一份《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》，聲音響徹整個(gè)門(mén)廳，所有人都不得不聽(tīng)他那拖長(zhǎng)的聲音。

    *魔法部又出新亂子：

    看來(lái)魔法部的麻煩似乎還沒(méi)有完，本報(bào)特約記者麗塔·斯基特這樣寫(xiě)道。最近，魔法部因?yàn)樵诳仄媸澜绫愔小讕煿賳T的失蹤……由于禁止濫用麻瓜物品辦公室的阿諾德·韋斯萊的怪異行為……*

    馬爾福抬起頭來(lái)。

    “想想吧，韋斯萊，她們連你父親的名字都沒(méi)有寫(xiě)對(duì)。他簡(jiǎn)直就是個(gè)無(wú)足輕重的小人物，是吧？”他幸災(zāi)樂(lè)禍地大聲說(shuō)。

    “他爸爸為了斯基特能寫(xiě)對(duì)他們家的名字花了不少錢(qián)吧?！碧K低聲說(shuō)，麗莎和羅塞塔忍不住嗤嗤發(fā)笑。

    馬爾福繼續(xù)大聲念著報(bào)紙，門(mén)廳里的人都忍不住繼續(xù)聽(tīng)他說(shuō)話(huà)。羅塞塔等了一會(huì)兒，發(fā)現(xiàn)麗莎和蘇一樣感到很無(wú)聊。不過(guò)，門(mén)廳里的人都不動(dòng)，中間擠得水泄不通，她們放棄了，只能繼續(xù)聽(tīng)他難聽(tīng)的聲音。

    “還有一張照片呢，韋斯萊！”馬爾福說(shuō)著，把報(bào)紙翻過(guò)來(lái)，高高舉起，“一張你父母的照片，站在你們家房子門(mén)口——你居然管這也叫房子！你mama要是能減點(diǎn)兒肥，模樣還算湊合，是吧？”

    羅恩氣得渾身發(fā)抖，門(mén)廳里的人都看著他。哈利斥責(zé)馬爾福，一邊安慰羅恩，但馬爾福變本加厲。哈利和赫敏緊緊拽著羅恩的長(zhǎng)袍后背，他說(shuō)：“那么你mama呢，馬爾福？瞧她臉上的那副表情，就好像她鼻子底下有大糞似的！她總是那副表情嗎？還是因?yàn)楦阍谝黄鸩拍菢?？?/br>
    馬爾福蒼白的臉變得微微泛紅。

    人群中傳來(lái)一聲巨大的恥笑，馬爾福惡狠狠地看去，羅塞塔狀似抱歉地捂住嘴：“哦，我不該笑是不是？對(duì)不起——他是在拿你mama開(kāi)玩笑，哈哈——對(duì)不起，我不該笑?！?/br>
    “你們……竟敢侮辱我mama?！?/br>
    “那就閉上你的肥嘴?！惫f(shuō)著，轉(zhuǎn)過(guò)身去。

    砰！

    幾個(gè)人失聲尖叫——馬爾福朝哈利射出一道咒語(yǔ)，擦著哈利的臉頰而過(guò)。還沒(méi)等哈利掏出魔杖，就又傳來(lái)一聲巨響。砰！接著一個(gè)吼聲在門(mén)廳里回蕩。

    “哦，不許這樣，小子！”

    就算他是瘋眼漢穆迪，這也太過(guò)分了。羅塞塔從來(lái)沒(méi)想過(guò)穆迪會(huì)對(duì)一個(gè)未成年小孩兒、學(xué)校里的學(xué)生這么冷酷，他把馬爾福變成了一只白鼬。即使如此，羅塞塔還是很想放聲大笑，這只白鼬瑟瑟發(fā)抖的樣子太像馬爾福了。

    門(mén)廳里一陣可怕的寂靜。穆迪轉(zhuǎn)臉看著哈利，用他正常的眼睛——另一只眼睛鉆進(jìn)了他的腦袋里。

    “他傷著你了嗎？”穆迪怒沖沖地問(wèn)，他的聲音低沉、沙啞。

    “沒(méi)有，”哈利說(shuō)，“沒(méi)有擊中?！?/br>
    這么近都沒(méi)擊中，羅塞塔想，他怎么好意思把盧修斯·馬爾福掛在嘴邊。

    “別碰他！”穆迪大喊一聲。

    克拉布正要去抱起白鼬，但嚇得呆在原地不敢動(dòng)了。穆迪那只滴溜溜的眼睛能看透他腦后的東西。穆迪開(kāi)始一瘸一拐地朝克拉布、高爾和那只白鼬走去，白鼬驚恐地叫了一聲，躲開(kāi)了，朝地下教室的方向跑去。但穆迪一聲大吼，又把魔杖指向白鼬——白鼬忽地升到十英尺的高空，啪的一聲摔在地上，隨即又忽地升了上去。

    隨著穆迪迸出一個(gè)一個(gè)字詞，那條白鼬就一次一次升高、降低，絕望地?cái)[動(dòng)著四肢和尾巴。

    “我很想知道他為什么有尾巴，有頭，有四肢，哪里對(duì)應(yīng)——”羅塞塔還沒(méi)說(shuō)完，一道吃驚的聲音打斷了她。

    “穆迪教授！”麥格教授正從大理石樓梯上下來(lái)，懷里抱著一摞書(shū)。

    “你好，麥格教授。”穆迪平靜地說(shuō)，沒(méi)忘記讓白鼬蹦得更高。

    他們的對(duì)話(huà)充滿(mǎn)了震驚和漫不經(jīng)心，麥格教授把馬爾福變了回來(lái)，他縮成一團(tuán)，躺在石板上，順滑的淡黃色頭發(fā)披散在他此刻紅得耀眼的臉上。過(guò)了一會(huì)兒，他才哆哆嗦嗦地站了起來(lái)。

    在麥格教授和穆迪聲明懲罰手段時(shí)，馬爾福那雙淺色的眼睛汪著淚水，惡毒地望著穆迪，嘴里不清不楚地嘟噥著，其中有幾個(gè)詞很清楚，是“我爸爸”。

    “這個(gè)笨蛋……”羅塞塔說(shuō)，“穆迪、馬爾福，他以為誰(shuí)會(huì)嚇住誰(shuí)?！?/br>
    果然，穆迪一把拽住馬爾福，把他往斯內(nèi)普的地下教室?guī)А?/br>
    羅塞塔照例坐在圖書(shū)館邊角的位置上，但赫敏沒(méi)在奮筆疾書(shū)或者聚精會(huì)神地看書(shū)。她正時(shí)急時(shí)緩地寫(xiě)什么東西，偶爾煩躁地劃掉一大段。

    “我斗膽問(wèn)一句，”羅塞塔放下書(shū)，湊過(guò)去看赫敏面前一大堆羊皮紙，“你在做什么？”

    “禁止殘酷虐待我們的神奇動(dòng)物和提高……不，”赫敏喃喃自語(yǔ)道，羅塞塔只能認(rèn)為她在對(duì)自己說(shuō)話(huà)，“和改善其地位——法律地位的運(yùn)動(dòng)?！?/br>