“你把格蘭杰小姐怎么啦？”她說，“她看了你好幾次，或者說是瞪你、盯你、注視你等情況?！?/br>
    “我一次也沒發(fā)現(xiàn)。你肯定看錯(cuò)了。”

    “別想蒙混過關(guān)——你沒發(fā)現(xiàn)是因?yàn)槟阒浪龝?huì)瞪你，你的臉上都寫著呢?！?/br>
    “唉——你能不能交會(huì)費(fèi)？”羅塞塔說，“這樣我就能理直氣壯地說吸納了一個(gè)新成員?！?/br>
    “她塞錢的行為被發(fā)現(xiàn)了，”蘇肯定地說，對麗莎點(diǎn)點(diǎn)頭，“我告誡過她，格蘭杰不吃這套?！?/br>
    “而且我沒帶她去廚房，這是對協(xié)會(huì)的背叛——作為財(cái)務(wù)總管總結(jié)的?！彼f。

    就在這時(shí)，和其他教師一起站在后排的鄧布利多喊了起來——

    “啊，如果我沒有弄錯(cuò)的話，布斯巴頓的代表已經(jīng)來了！”

    “在哪兒？”許多學(xué)生急切地問，朝不同方向張望著。

    “那兒！”一個(gè)六年級學(xué)生喊道，指著禁林上空。

    麗莎仰著頭去看那個(gè)龐然大物，聲音呼嚕呼嚕地說：“天哪……我完全沒有概念那是個(gè)什么……”

    學(xué)生們七嘴八舌地喊著，那個(gè)黑乎乎的龐然大物逐漸靠近了。當(dāng)它被城堡燈光照亮?xí)r，他們看見一輛巨大的粉藍(lán)色馬車朝他們飛來。

    “南瓜車啊……”蘇說，“配色也這么童話。”

    這架“南瓜車”足有房子那么大，十二批長著翅膀的馬拉著它騰空飛翔，它們都是銀鬢馬，每匹馬都和大象差不多。馬車飛得更低了，正以無比迅疾的速度降落，站在前三排的同學(xué)急忙后退——然后，驚天動(dòng)地的一陣巨響——那些馬蹄砰砰地落到地面上，個(gè)個(gè)都有菜盤子那么大。眨眼之間，馬車也降落到地面，在巨大的輪子上震動(dòng)著，同時(shí)那些金色的馬抖動(dòng)著他們碩大的腦袋，火紅的大眼睛滴溜溜的轉(zhuǎn)著。車門上印著一個(gè)飾章，兩根金燦燦的十字交叉的魔杖，每根上都冒出三顆星星，是布斯巴頓的?；?。

    “他們不冷嗎？”羅塞塔看見一個(gè)穿著淺藍(lán)色長袍的男孩跳下馬車，“還是硬梗著脖子吹風(fēng)。”

    一個(gè)身量極高的女人順著先前那男孩打開的旋梯從馬車?yán)镒叱鰜?，或許只有海格能與她的體格相當(dāng)。這個(gè)女人款款走過，被門廳泄出的燈光照亮?xí)r，大家發(fā)現(xiàn)她又一張很俊秀的橄欖色的臉，一雙大大的、水汪汪的黑眼睛，還有一個(gè)尖尖的鼻子。她的頭發(fā)在腦后綰成一個(gè)閃亮的髻。她從頭到腳都裹在一件黑段子衣服里，脖子和手指上帶著許多華貴的蛋白石。

    鄧布利多開始鼓掌，學(xué)生們也跟著一起拍起了巴掌。許多人踮著腳尖，想把這個(gè)女人看得更清楚一些。

    她和鄧布利多客套寒暄一番，帶著自己的學(xué)生進(jìn)了禮堂。

    “德姆斯特朗還沒來，”麗莎說，“繼續(xù)猜?！?/br>
    “杜平，你什么都不付出，我憑什么跟你賭?！绷_塞塔懶懶地說，“霍格沃茲站在地上，布斯巴頓飛在天上，哈哈——德姆斯特朗可以從水里游過來?！?/br>
    “賭會(huì)費(fèi)。你贏了我就入會(huì)?！丙惿⒖探拥?。

    布斯巴頓的校長馬克西姆女士離開之后，場地很快又恢復(fù)了平靜，學(xué)生們等得有些發(fā)抖了，但四下只有那些駿馬噴氣、跺地的聲音。

    不過，一道古怪的聲音打破了安寧，是一種被壓抑的隆隆聲和吮吸聲，就像有一臺抽水機(jī)從湖里向外吸水。

    “在湖里！”李·喬丹大喊一聲，指著湖面，“快看湖上！”

    “回宿舍就給你?！丙惿瘣汉莺莸卣f。羅塞塔得意地大笑。

    湖水平靜的表面被打破了，黑乎乎的水面下似乎起了sao動(dòng)，翻起巨大的浪花，沖擊著潮濕的湖岸——然后，就在湖面的正中間，出現(xiàn)了一個(gè)大漩渦，就好像一個(gè)巨大的塞子突然被從湖底拔了起來——漩渦越來越大，直到一根黑黑的桅桿從中升起，隨后是船帆索具……

    慢慢地，氣派非凡地，那艘大船升出了水面，在月光下閃閃發(fā)光。最后，稀里嘩啦的濺水聲中，大船完全冒出了水面，開始朝湖岸駛來。它的樣子暗沉沉的，舷窗發(fā)出的光也霧蒙蒙的，看上去就像幽靈船。片刻之后，撲通一聲，一只鐵錨扔進(jìn)了湖里，然后有時(shí)啪的一聲，一塊木板搭載了湖岸上。

    “太好了——意味著我們快要進(jìn)禮堂了?！碧K的牙齒都開始發(fā)抖，咯吱咯吱地說道，“不管是誰，少說兩句吧?！?/br>
    “那個(gè)裝腔作勢的死羊胡子?！绷_塞塔輕蔑地說，看著一群穿著厚重蓬亂的毛皮斗篷的年輕人，他們的領(lǐng)頭人則身披一件皮毛順滑油亮的銀白色斗篷。

    “天哪！”麗莎突然抓緊了她倆的胳膊，德姆斯特朗的校長卡卡洛夫正讓一個(gè)學(xué)生走上前去，那個(gè)學(xué)生有兩道又粗又黑的眉毛和一只陰沉的鷹鉤鼻，不用麗莎說，羅塞塔也認(rèn)出來了，他就是魁地奇明星，“克魯姆！”

    羅塞塔拼命把自己的胳膊往外拽，麗莎的手像不聽使喚了似的，自從她們跟在德姆斯特朗后面走上臺階就一直攥著她和蘇的袖子。好在她終于擺脫了麗莎，因?yàn)樵S多學(xué)生都在找簽名工具，她超越了不少人，甚至走到了赫敏旁邊。

    “你不會(huì)打算用眼神穿透我吧，”她快速地說，學(xué)生馬上都走進(jìn)禮堂了，“麗莎說你瞪我?！?/br>
    赫敏撇過頭，一句話也不和她說。

    哈利剛問出“怎么了”，羅塞塔就不得不順著人流坐進(jìn)拉文克勞的長桌。