男孩朝她撲來，身后是交織的紅光，羅塞塔朝他發(fā)出一道鐵甲咒，哈利抓住了她那只劇痛的胳膊，大聲喊道：“獎(jiǎng)杯飛來！”

    就在獎(jiǎng)杯飛到他手上的前一刻，一個(gè)食死徒?jīng)_過來，想要抓住他們，羅塞塔用力勾住他臉上的面具。然后，他們被一陣五彩的旋風(fēng)席卷而去。她不知道那個(gè)食死徒有沒有跟著他們一起回到霍格沃茲。

    羅塞塔感到自己身體左側(cè)傳來無法忽視的劇痛。她的臉頰一跳一跳的，一陣溫?zé)帷Ｋ杨^從草地上抬起來，意識(shí)到傷口被撞破了。哈利在她身邊，臉埋在草里，似乎一動(dòng)也不想動(dòng)。她的胳膊傳來新的一陣疼痛，是哈利攥緊了手。

    “嗨。”她從干啞的嗓子里吐出一個(gè)字。

    哈利開始回神，他松開了手，仍然趴倒在地上，只有呼吸的起伏證明他還存在。

    一陣聲浪淹沒了他們，哈利身邊傳來簌簌的聲音，似乎身邊有什么離開了。他朦朧地想，是羅塞塔離開了……接著，一雙有力的大手抓住了他，把他翻了過來。

    “哈利，哈利！”

    他睜開眼睛。眼前是繁星點(diǎn)點(diǎn)的夜空，阿不思·鄧布利多蹲在他身前。周圍是黑壓壓的人影，都向他們擠來。羅塞塔在稍遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方發(fā)出一聲痛呼。他的神志更清醒了，發(fā)現(xiàn)自己回到了迷宮邊緣，可以看到四周高高的看臺(tái)，有人在上面走動(dòng)。他看向羅塞塔，女孩正平躺在草地上，被她的姨媽捏著左手臂。

    “他回來了，”哈利小聲說。他用空的手抓住鄧布利多的手腕，“伏地魔他回來了。”

    “怎么了？出了什么事？”

    康奈利·福吉顛倒的臉出現(xiàn)在哈利面前，他的臉色蒼白，一看到渾身是血的羅塞塔，神情變得更為惶恐。

    “我向你保證，福吉。她不會(huì)把你炸死?！辈崴褂靡环N平平的、厭倦的聲音說，“鄧布利多？”

    但鄧布利多沒有回應(yīng)她。他俯下身，用對(duì)于一個(gè)瘦削老人來說超乎尋常的力氣扶哈利站了起來。哈利搖搖晃晃，腦子里像有錘子在敲。

    “他需要去校醫(yī)院！”福吉大聲說，“他病了，受了傷——鄧布利多，還有這個(gè)女孩兒，他們需要休息！”

    “我?guī)麄內(nèi)ィ嚥祭?，我?guī)?/br>
    “不，我想——”

    “鄧布利多？”伯尼斯又開口了，語氣變得催促，“我們需要見穆迪?！?/br>
    “哈利，待在這兒——”

    人群擠擠攘攘，使勁往前湊。有人在尖叫、哭泣。哈利原本困惑了一剎那，然后他又把目光轉(zhuǎn)向羅塞塔。她的血粘在金發(fā)上，黏成一團(tuán)?？床怀鏊圩拥念伾?，有些地方奇異地閃著光。

    “獎(jiǎng)杯是門鑰匙?！彼撊醯逦卣f，“誰設(shè)置了獎(jiǎng)杯？”

    鄧布利多的臉色微不可察地變陰沉了。他和伯尼斯互相望著。

    “是他?！辈崴篃o聲地對(duì)他說。

    “他發(fā)現(xiàn)了?！绷_塞塔拽著伯尼斯的前襟說，她的魔杖落在胸前，“他復(fù)活了。伯尼斯——”

    哈利的臉轉(zhuǎn)開了。一個(gè)魁梧的男人走到了他身邊。

    “阿拉斯托，”鄧布利多在他開口之前叫住了他，“我需要你立刻和我去辦公室。伯尼斯會(huì)處理好哈利和羅塞塔?！?/br>
    “但是……鄧布利多，”穆迪長大了嘴巴，殘缺的臉上流露出堅(jiān)毅的神情，“波特說他回來了，我們不該先——”

    “阿拉斯托?！编嚥祭嗖蝗莘终f地打斷了他，“讓他們?nèi)バ菹??！?/br>
    氣氛變得很僵硬。羅塞塔模模糊糊地意識(shí)到，穆迪很可能聽見了她的問話，而獎(jiǎng)杯恰恰是穆迪設(shè)置的。除此以外，沒有理由解釋穆迪為何遲遲不聽從鄧布利多的吩咐，也不再說一句話。

    鄧布利多的臉色發(fā)生了變化。他注視著穆迪，那張蒼老的臉上的每一絲皺紋都帶著冰冷的憤怒，鏡片后的目光沒有了愉快的火花——鄧不利多周身輻射出一種力量，就好像他在燃燒發(fā)熱一樣。

    “阿拉斯托，”伯尼斯輕輕地說。哈利發(fā)現(xiàn)她往日歡快、飽滿的聲音也消失了，取而代之的是一種干癟的、平直的語調(diào)?！笆悄阍O(shè)置了獎(jiǎng)杯嗎？”

    哈利還沒反應(yīng)過來現(xiàn)在的狀況——穆迪？獎(jiǎng)杯？——是穆迪把他們送到了伏地魔面前？就在他的腦袋一片混亂，又開始發(fā)痛的時(shí)候，這三個(gè)人出手了。其他人都驚愕地停在原地，沒人意識(shí)到正在發(fā)生什么。

    穆迪倒在地上，鄧布利多的手里不知何時(shí)出現(xiàn)了一根魔杖。伯尼斯的手舉著，一層難以察覺的屏障隔開了人群。

    “她需要躺一會(huì)兒?！辈崴怪匦麻_口道，聲音還是那樣干癟，“哈利也是。如果你不介意，我們可以轉(zhuǎn)移到校醫(yī)院。這個(gè)人，”她看著地上躺倒的穆迪，“也需要受審?！?/br>
    羅塞塔望著穆迪，又望著鄧布利多，然后是哈利，還有那些受到鄧布利多召喚趕來又奔去的老師……麥格……斯內(nèi)普……

    “我流了好多血?！彼÷暤卣f。

    伯尼斯低聲說：“你會(huì)沒事的?！?/br>
    她不能使用咒語，不能念出符文，保護(hù)羅塞塔的符咒已經(jīng)無法承受更多魔力——羅塞塔轉(zhuǎn)化不了它們，每多一分就更難承受一分。她需要的是星草、沒藥、白鮮。

    “我都不知道有這么多可以流……”羅塞塔說，她的聲音變低了，“唉，我想吃橘子果凍?！?/br>
    鄧布利多動(dòng)了。伯尼斯松了一口氣。