羅塞塔立刻后悔進(jìn)入這個(gè)房間。她看見一道破破爛爛的黑色簾子或帷幔掛在拱門里，輕輕飄動(dòng)，好像有風(fēng)或人正一刻不停地觸碰它一樣。

    “我沒有……”她輕輕地，低不可聞地說，“不是我……”

    赫敏緊張地望著她，想要努力聽清她的話。

    “你不在那兒。你也不在?！彼f，“沒有人在說話……”

    “沒有人，”赫敏緊張地說，“我們走吧。沒有人說話！”

    “每一秒鐘都有……”她朝石臺(tái)邁了一步，“我們理應(yīng)記起它是什么……”

    “哈利——”赫敏朝觀察著拱門的哈利喊道，“這里不對(duì)，我們走吧，好嗎？”

    羅恩和哈利正想辦法讓金妮和納威清醒過來。

    “你沒有注意到，”羅塞塔用一種冰冷的、喜悅的口吻說，“神秘事務(wù)司的神秘之處……你沒有注意到，這就是死亡本身。赫敏，亡者意圖透露死神隱瞞的秘密……它們只會(huì)告訴那些見過它的人?！?/br>
    “這只是個(gè)拱門?！焙彰糇プ∷母觳玻褐畹讓拥氖首?，“沒有任何東西在里面——快走——”

    哈利和羅恩兩個(gè)人抓著金妮、納威和盧娜，和她一同返回那間黑暗的圓形房間。

    “真悲慘，”一出房間，赫敏就察覺抓著的胳膊似乎松懈下來，她放開手，聽見羅塞塔拖聲拖調(diào)地說，“我們都聽見了死亡的低語，但既不能鉆研，也不能停留?！?/br>
    “那道拱門是什么？”哈利趁著赫敏留下標(biāo)記，墻壁旋轉(zhuǎn)時(shí)問。

    “邊界?！绷_塞塔說，聲音透著疲倦和興奮，“邊界——中間狀態(tài)，天堂、地獄、英靈殿，本質(zhì)上都一樣。死亡用以證明其存在的實(shí)體?！?/br>
    墻壁靜止下來。哈利隨意走上前，推了推門。沒有推動(dòng)。

    “怎么啦？”赫敏說。

    “是……是鎖著的……”哈利說著，用全身的力量去撞門，但們還是紋絲不動(dòng)。

    “那就說明不是，對(duì)不對(duì)？”羅塞塔抱著胳膊說，“你應(yīng)該能進(jìn)門才對(duì)?！?/br>
    哈利聳聳肩膀，望著那扇門幾秒鐘。他采納了意見，轉(zhuǎn)而推開另一扇門。赫敏在剛剛無法打開的門上留下一個(gè)燃燒的 x。

    “你知道那里面可能會(huì)有什么？”盧娜興致很濃地說。

    “肯定是一些嘮嘮叨叨的東西?！焙彰魤旱吐曇粽f，納威緊張地笑了一聲。

    “就是這兒！”

    他一看到那美麗的、如鉆石般閃亮的跳動(dòng)的光，就知道這次選對(duì)了。他們看見了各種各樣的鐘，大鐘小鐘，老爺鐘和旅行鐘，掛在書架間的空隙處，或放在那些有房間那么長的桌子上，鐘面閃著亮光。四下里響著一片持續(xù)不斷的繁忙的滴答聲，而發(fā)出那跳動(dòng)的、鉆石般光亮的，是位于房間盡頭的一個(gè)高大的鐘形水晶罩。

    他們耽誤了一會(huì)兒欣賞水晶找里周而復(fù)始、不斷輪回的蜂鳥。然后哈利催促著他們來到水晶罩后面僅有的一道門前。

    “就是這兒?！惫终f了一遍。他的心跳得又快又猛，“從這里穿過去——”

    他扭頭看了看大家。他們都拿出了魔杖，一下子顯得十分嚴(yán)肅和緊張起來。他轉(zhuǎn)過頭，把門一推。門開了。

    他們進(jìn)去了，他們找到了：這里像教堂一樣高，里面擺滿了高高的架子，架子上是許多小小的、灰撲撲的玻璃球。在架子間那些壁架燭臺(tái)的映照下，玻璃球閃著暗淡的光。這里就像剛才那個(gè)圓形房間里一樣，燭火也是藍(lán)色的。房間里非常寒冷。

    他們小心翼翼地向前移動(dòng)，注視著兩排架子之間的通道。萬籟俱寂。

    “你說在第九十七排?！焙彰粜÷曊f。

    “是的。”哈利輕輕應(yīng)了一聲，抬頭看著最近一排架子的頂端。從架子里伸出的一支閃著藍(lán)瑩瑩亮光的蠟燭下，閃爍著一個(gè)銀色的數(shù)字：53。

    “我想需要往右邊走，”赫敏輕聲說，瞇起眼睛望著旁邊那排架子，“沒錯(cuò)……那是五十四……”

    他們豎著架子之間長長的過道，躡手躡腳地往前走，不時(shí)回頭張望，過道盡頭幾乎一片漆黑。架子上每顆玻璃球下都插著一個(gè)泛黃的小標(biāo)簽。有的玻璃球閃爍著一種詭異的、流動(dòng)的光芒，也有的里面暗淡無光，就像保險(xiǎn)絲燒壞的燈泡一樣。

    八十四……八十七……羅塞塔心中有種強(qiáng)烈的預(yù)感，這將是她近年冒險(xiǎn)中又一大重要里程碑，她會(huì)遇見完全不想遇見的人和事，她遲早會(huì)感慨不應(yīng)該認(rèn)識(shí)赫敏、哈利和羅恩。

    “九十七！”赫敏小聲說。

    他們聚集在那排架子盡頭，望著旁邊的那條過道。那里沒有人。

    “他就在這盡頭的，”哈利說，嘴唇發(fā)干，“你們從這里看不清楚?！?/br>
    他領(lǐng)頭在擺放著玻璃球的高架間穿行，幾只玻璃球在他們經(jīng)過時(shí)閃爍出柔和的光……

    “已經(jīng)來不及讓你們撤退了，”羅塞塔低聲說，“是吧？”

    赫敏緊張地皺了一下臉，叫道：“哈利？”

    “就在這里的……什么地方……”他說。

    他們已經(jīng)來到了這排架子的另一頭，又進(jìn)入了昏暗的燭光下。這里也沒有人。只有一片塵封的、回音繚繞的寂靜。

    “我們最好準(zhǔn)備迎接戰(zhàn)斗?！绷_塞塔平平地說，“無論西里斯在不在?！?/br>
    哈利沒有看他們中的任何一個(gè)人。他沿著過道奔跑，朝一排排架子張望，然后他又掉過頭來跑，從朋友們身邊跑過。沒有西里斯的影子，也沒有任何搏斗的痕跡。