“我說——閉嘴！”赫敏壓著聲音喊道，“去看海格，如果你還有腦子的話！”

    “如果我沒有就能留下來？”她問。

    赫敏的臉分不出是氣紅了還是怎么，總之她一把抓起被子遮住了自己，讓人看不見她的表情。

    “證明你有，”她說，“別來煩我。”

    羅塞塔輕輕笑起來：“我沒有?！?/br>
    “算了——”赫敏的聲音從被子下面?zhèn)鱽?，“算了。你愛怎么樣就怎么樣。別跟我說話，別提醒我你還在?！?/br>
    病房里一陣沉靜。拖動椅子的吱嘎聲、輕微的腳步聲，摩挲紙張的沙沙聲和翻頁的嘩啦聲不時傳來。赫敏不知不覺睡著了。

    她醒來時病床前的椅子還在，提上去的被子折在胸口，床頭柜上如山的巧克力蛙消失了，換成三明治、甜點和果汁。赫敏直起身，輕輕嘆氣。

    學(xué)期結(jié)束前半個月，赫敏終于出院了。放假前一天，烏姆里奇悄悄離開了霍格沃茨。她似乎是趁晚飯時間溜出了校醫(yī)院，顯然是希望神不知鬼不覺地離開，可她注定倒霉，皮皮鬼半路遇見她，用一根拐杖和一只裝滿粉筆的襪子一路輪番追打她，開開心心地把她趕出了學(xué)校。許多學(xué)生從禮堂目送她跑遠(yuǎn)，院長們只是半真半假地制止他們。事實上，麥格教授有氣無力地叫嚷了幾聲就坐回椅子上，用很清楚的聲音表示遺憾，因為皮皮鬼借走了她的拐杖，她不能親自跑去歡送烏姆里奇。

    在校的最后一天到來了。大多數(shù)同學(xué)都收拾完行李，已經(jīng)下樓去參加學(xué)期結(jié)束的晚宴了。但拉文克勞的公共休息室還里有幾個拖拖拉拉的學(xué)生。

    “你最近很高興嘛，小姐?！丙惿骼锪鳉獾卣f，一手撐在門框上，“看不出你經(jīng)歷了驚心動魄的一戰(zhàn)啊?！?/br>
    “哦，是啊，我特別興奮，能夠近距離觀察當(dāng)世最強巫師的對決?！绷_塞塔說。

    “蒙混過關(guān)?！碧K評價道，“你以為我們看不出來嗎？”

    “我以為你們看不出來。”她坦誠地回答道，“我看不出來你們能看出來什么?！?/br>
    “別念經(jīng)了！”麗莎皺起臉，“你等著，我們讓你見識一下，兩個拉文克勞能看出什么。”

    “能看出我行李很少——”羅塞塔說，“還能看出我想下樓吃飯?！?/br>
    她們倆放過了她，很顯然是暫時的，只是因為她們也想吃飯。

    第二天，乘坐霍格沃茨特快列車的過程中發(fā)生了一件趣事。馬爾福、克拉布、高爾顯然一直都在等待機會動手，他們埋伏在列車中間，趁哈利上廁所回來時偷襲他。偷襲本來會成功的，結(jié)果他們鬼使神差地把地點選在一節(jié)坐滿 d.a. 成員的車廂外面。車廂里的人透過玻璃窗看見情況不對，立刻沖出來援救哈利。

    “絕無僅有的藝術(shù)品?！绷_塞塔跟著羅恩一起來查看sao亂原因，她笑得止不住。

    “我得說一句，我真盼望馬爾福下車時他mama臉上的表情，”厄尼看著馬爾福在他頭頂上蠕動，帶著些許快意說道。厄尼一直因為馬爾福在當(dāng)調(diào)查行動組成員期間給赫奇帕奇扣分而耿耿于懷。

    三個意圖偷襲的人被厄尼·麥克米蘭、漢娜·艾博、蘇珊·伯恩斯、賈斯廷·芬列里、安東尼·戈德斯坦和泰瑞·布特的一連串五花八門的惡咒擊中，活像三只被塞進霍格沃茨校服里的巨大鼻涕蟲。哈利、厄尼和賈斯廷把他們搬到了行李架上，任他們在那里慢慢蠕動。

    “高爾的mama倒是會很高興的，”羅恩說，“他現(xiàn)在漂亮多了……我說，哈利，食物車停下來了，如果你想買東西……”

    哈利謝過大家，跟他們一起回到車廂，買了一大堆鍋形蛋糕和南瓜餡餅。赫敏還在看《預(yù)言家日報》，金妮在做《唱唱反調(diào)》上的測試題，納威撫摸著他的米布米寶，它在這一年里長了不少，一碰就會發(fā)出奇怪的哼哼聲。

    “我似乎聽說邁克爾·科納被甩了。”羅塞塔看著哈利和羅恩下巫師棋時說，“他在公共休息室吵死個人?！?/br>
    “哼，可不是嘛?！苯鹉莺敛缓卣f，“他不愿意格蘭芬多在魁地奇球賽上打敗拉文克勞，整天哭喪個臉，我就把他給甩了。”她漫不經(jīng)心地用羽毛筆尖撓了撓鼻子，把《唱唱反調(diào)》顛倒過來，給自己的答案打分。羅恩看上去心花怒放。

    “嘿，我早就覺得他有點呆頭呆腦?！闭f著，他把他的后推向了哈利那個搖搖欲墜的車，“這樣很好。下次挑一個好點兒的?！?/br>
    說話間，他詭譎地偷偷瞥了一眼哈利。

    “沒錯，我挑了迪安·托馬斯。你說他是不是要好一點？”金妮心不在焉地問。

    羅塞塔放聲大笑。羅恩一把推翻了棋盤，喊道：“什么？”克魯克山撲向那些棋子，海德薇和小豬在頭頂上發(fā)出憤怒的吱吱叫聲。

    “是啊，他不會介意拉文克勞輸了?！绷_塞塔說，把棋盤和棋子升上空中整理好，“我也不介意輸球……只要沒人在公共休息室大喊大叫?！?/br>
    快到國王十字車站時火車開始減速。當(dāng)列車終于噴著煙霧停穩(wěn)后，他們都收拾好行李，一個個下了車。檢票員示意他們可以安全穿過魔法隔墻了，墻的另一面有一大群熟面孔，伯尼斯站在他們身后，雙手在身前交握。

    待所有人都打過招呼之后，她和伯尼斯避開了人潮。

    “他們來給哈利的假期打個招呼，”伯尼斯微微笑道，“免得偷偷摸摸太不方便?！?/br>