“感謝老天，”彌漫著乳脂糖香味的溫暖氣息撲面而來，羅恩瑟瑟發(fā)抖地說，“我們就在這里待一個(gè)下午吧?！?/br>
    “哈利，孩子！”他們身后一個(gè)洪鐘般的聲音說。

    “哦，糟糕。”哈利嘟囔道。他發(fā)現(xiàn)身邊只剩下羅恩和赫敏，另外一個(gè)伙伴似乎在哈利被叫住的時(shí)候就憑空消失了。

    他好不容易把斯拉格霍恩打發(fā)走，多虧鄧布利多星期一和他約好了，否則他難逃一劫。

    “你上哪兒去了？”哈利沒好氣地問。

    “就在旁邊。”羅塞塔說，“下回仔細(xì)找找，當(dāng)然也找不到?！彼州p飄飄地甩出一句話，“你還挺喜歡他的懶鬼聚會(huì)？”

    “其實(shí)沒有那么糟糕……有時(shí)候還蠻好玩的……”赫敏搖著頭說，她突然看見了羅恩臉上的表情?！芭叮础麄冇懈呒?jí)糖棒羽毛筆——可以吮好幾個(gè)小時(shí)呢！”

    “是嗎？哪里好玩？因?yàn)辂溈死换文X袋就能聽見里面的蛋奶糊稀里嘩啦響？”羅塞塔不依不饒地問，“還是斯拉格霍恩的馬甲紐扣繃到沙比尼臉上了？”

    羅恩忍不住笑了一下，哈利松了口氣。斯拉格霍恩從來沒注意過羅恩，這讓他很火大。

    “你對(duì)晚會(huì)沒興趣就要?jiǎng)e人也沒興趣嗎？”赫敏不耐煩地說，“而且你從來就沒出現(xiàn)過，斯拉格霍恩每次都念叨你們兩個(gè)。如果你真想知道有什么好玩就動(dòng)動(dòng)你的腿，免得只有我站在里面?！彼话逊畔绿枪?，“你們要么在魁地奇訓(xùn)練，要么根本不知道在做什么——好了，我們現(xiàn)在去哪兒？”

    “呃，現(xiàn)在——”哈利說，瞄著她們，“三把掃帚肯定暖和，走吧。”

    他們重新用圍巾把臉裹住，離開了糖果店。凜冽的寒風(fēng)刮在他們臉上，像刀子一樣。街上比較冷清，沒有人停下來閑聊，大家都在匆匆忙忙趕路。他們幾乎是沖進(jìn)了三把掃帚，將圍巾拉下來，讓皮膚浸潤(rùn)在溫暖的、微微泛著香味的空氣中。

    “對(duì)啦，”他們端著黃油啤酒坐下后，哈利問道，“我還不知道你和西里斯吵了什么呢？”

    “一點(diǎn)小事?！绷_塞塔說，“讓他學(xué)會(huì)低頭看看比自己矮的東西?！?/br>
    “到底怎么回事？”哈利追問道，“他不肯明說?！?/br>
    “你非要知道？”她說，長(zhǎng)舒一口氣，好像這很耗費(fèi)體力似的，“他和克利切關(guān)系太差，導(dǎo)致了很多不便，我讓他別像未成年人似的和家養(yǎng)小精靈置氣。不過我們的溝通技巧太糟糕了?！?/br>
    “早就該這樣了?！焙彰粽f，捏著黃油啤酒瓶，“看看他對(duì)克利切的態(tài)度。”

    “那也不能怪他，”哈利不怎么高興地說，“他討厭那個(gè)地方，克利切又是那副樣子。”

    “是啊，”羅恩說，“伙計(jì)們，那個(gè)小精靈瘋了?！?/br>
    “對(duì)，他是個(gè)把哈利騙到魔法部的瘋子小精靈?！绷_塞塔一擺手，“我不能細(xì)想，每次想到這件事我都覺得自己的腦子在萎縮。”

    哈利和羅恩對(duì)視一眼，不說話了。

    “你在看什么？”赫敏突然問。

    “羅斯默塔?！绷_塞塔回答道。

    赫敏的眉毛挑了起來。哈利心驚膽戰(zhàn)地往椅子里縮了縮。

    “我在看酒吧里所有的人?！边^了一會(huì)兒羅塞塔又說，“真無聊。”

    “是嗎？”赫敏說。

    “真無聊。”她重復(fù)道，“怎么會(huì)有人喜歡他們呢？有一個(gè)像雀斑上長(zhǎng)了張臉。那邊的，”她悄悄一揚(yáng)下巴，“像牛一樣依偎在她親愛的男伴身邊，他是被穿在她腦袋上了嗎。竟然還有沙比尼，他適合子承母業(yè)，靠喪偶掙錢?！?/br>
    “哦，”赫敏不經(jīng)意地說，“羅斯默塔呢？”

    “她？”羅塞塔冥思苦想了一會(huì)兒，“她是女的。她是酒吧老板……還有什么我該知道的嗎？”

    羅恩裝不住高貴深沉的樣兒了。他暗暗喜歡老板娘好長(zhǎng)時(shí)間了，剛喝進(jìn)嘴的黃油啤酒被他“噗”地噴出來，灑在桌子上，好在沒人沾到。

    哈利剛喝完最后一口啤酒，赫敏就語(yǔ)調(diào)輕快地說：“今天就到這里，我們回學(xué)校吧？”

    其他人點(diǎn)了點(diǎn)頭。這趟旅行沒什么意思，再待下去，天氣會(huì)越來越糟。于是，他們又一次裹緊斗篷，用圍巾把臉擋住，戴上手套，跟在凱蒂·貝爾和她的朋友后面出了酒吧，順著大路往回走。路上已經(jīng)踩成硬邦邦的雪泥觸感略微發(fā)澀，大雪來不及融化就層層堆積，漫天雨雪，水珠打在臉上時(shí)已經(jīng)成了小顆小顆冰晶。

    不知道誰(shuí)會(huì)在這么大的風(fēng)雪里喊叫，羅塞塔悶頭走路，偶爾瞇起眼睛望望四周，凱蒂和她朋友的身影幾乎看不清了。他們?cè)谛÷飞瞎樟藗€(gè)彎，雨雪越下越密，即便不往眼睛里吹，落滿睫毛的雪粒也讓她幾乎看不見任何東西，只能勉強(qiáng)分辨身邊的路。但若有若無的爭(zhēng)吵聲沒有停止——突然，聲音消失了。

    羅塞塔下意識(shí)抬起頭，凱蒂·貝爾正使勁拽過一包東西——緊接著，包裹落地，凱蒂一下子升到了空中。她雙臂平伸，懸浮著，就像要飛起來似的。她的表情木然，雙眼緊閉，哈利、羅恩和赫敏也都停住了腳步，呆呆地看著她。

    然后，在離地六英尺高的地方，凱蒂突然發(fā)出一聲恐怖的尖叫。她的眼睛猛地睜開了，而她所能看見或感覺到的東西顯然帶給她可怕的痛苦。尖叫一聲接一聲，她的朋友跟著叫了起來，拽住凱蒂的腳脖子，拼命想把她拖回到地面上。在另外四個(gè)人也撲上前抓住凱蒂之后，她一下落在他們身上，身體還抽動(dòng)著。哈利和羅恩總算抱住了她，但她扭動(dòng)得太厲害，他們不得不把她放在地上。凱蒂失聲慘叫，劇烈抽出著，顯然失去了意識(shí)。